南歌子（谢送菊花糕） 南歌子（謝送菊花糕）

nán gē zi xiè sòng jú huā gāo

王迈 宋 王邁 宋

wáng mài · sòng

标签： 诗词詩詞

家jiā里lǐ逢féng重zhòng九jiǔ，新xīn𥬠chōu熟shú浊zhuó醪láo。

弟dì兄xiōng乘chéng兴xīng共gòng登dēng高gāo。

右yòu手shǒu茱zhū杯bēi、左zuǒ手shǒu笑xiào持chí螯áo。

官guān里lǐ逢féng重zhòng九jiǔ，归guī心xīn切qiè大dà刀dāo。

美měi人rén痛tòng饮yǐn读dú离lí骚sāo。

因yīn感gǎn秋qiū英yīng、饷xiǎng我wǒ菊jú共gòng糕gāo。

家里逢重九，新𥬠熟浊醪。

弟兄乘兴共登高。

右手茱杯、左手笑持螯。

官里逢重九，归心切大刀。

美人痛饮读离骚。

因感秋英、饷我菊共糕。

家裏逢重九，新篘熟濁醪。

弟兄乘興共登高。

右手茱杯、左手笑持螯。

官裏逢重九，歸心切大刀。

美人痛飲讀離騷。

因感秋英、餉我菊共糕。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

家里遇到重九，新𥬠熟浊酒。兄弟乘兴一同登上高。右手茱杯、左手笑着蟹。官里遇到重九，回家心切大刀。美人痛饮读《离骚》。因感秋英、给我菊花共糕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考家裏遇到重九，新篘熟濁酒。兄弟乘興一同登上高。右手茱杯、左手笑着蟹。官裏遇到重九，回家心切大刀。美人痛飲讀《離騷》。因感秋英、給我菊花共糕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中'重九'指重阳节，'𥬠'指美酒，'熟浊醪'指酒已熟且醇厚，'茱杯'指茱萸酒杯，'笑持螯'指欢笑地拿着蟹螯。'离骚'指屈原的《离骚》，这里指读《离骚》来表达离愁别绪。'秋英'指秋天开花的植物，这里指菊花。'饷我菊共糕'指有人送给我菊花和糕点。詩中'重九'指重陽節，'篘'指美酒，'熟濁醪'指酒已熟且醇厚，'茱杯'指茱萸酒杯，'笑持螯'指歡笑地拿着蟹螯。'離騷'指屈原的《離騷》，這裏指讀《離騷》來表達離愁別緒。'秋英'指秋天開花的植物，這裏指菊花。'餉我菊共糕'指有人送給我菊花和糕點。

赏析

家里遇到重九，新𥬠熟浊酒。兄弟乘兴一同登上高。右手茱杯、左手笑着蟹。官里遇到重九，回家心切大刀。美人痛饮读《离骚》。因感秋英、给我菊花共糕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考家裏遇到重九，新篘熟濁酒。兄弟乘興一同登上高。右手茱杯、左手笑着蟹。官裏遇到重九，回家心切大刀。美人痛飲讀《離騷》。因感秋英、給我菊花共糕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表