简宗弟无逸稼主簿 簡宗弟無逸稼主簿
朅来缠是早春时,过眼园林啭子规。
看绝交书君介癖,读离骚赋我狂痴。
断无清梦飞蓬岛,剩有冥搜到草池。
闻说郎星遭孛彗,又添一恨上双眉。
朅來纏是早春時,過眼園林囀子規。
看絕交書君介癖,讀離騷賦我狂癡。
斷無清夢飛蓬島,剩有冥搜到草池。
聞說郎星遭孛彗,又添一恨上雙眉。
分享
译文
归来缠是早春时,经过眼园林啭杜鹃。看绝交书你介癖,读离骚赋我狂痴。断不清梦飞蓬岛,只剩下冥搜到草池。一听郎星遇到彗星,又添一恨上双眉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歸來纏是早春時,經過眼園林囀杜鵑。看絕交書你介癖,讀離騷賦我狂癡。斷不清夢飛蓬島,只剩下冥搜到草池。一聽郎星遇到彗星,又添一恨上雙眉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
朅来:刚刚到来。缠:缠绕。早春时:初春时节。过眼:转眼即逝。园林:园林景致。啭子规:子规鸟的鸣叫声。君介癖:你的孤僻习性。离骚赋:屈原的《离骚》。狂痴:疯狂而痴迷。清梦:清晰的梦境。飞蓬岛:传说中的蓬莱仙岛。冥搜:深入搜寻。草池:长满草的池塘。郎星:指年轻英俊的男子。孛彗:彗星的一种,通常指不吉祥之星。添一恨上双眉:又增添了一层忧愁。朅來:剛剛到來。纏:纏繞。早春時:初春時節。過眼:轉眼即逝。園林:園林景緻。囀子規:子規鳥的鳴叫聲。君介癖:你的孤僻習性。離騷賦:屈原的《離騷》。狂癡:瘋狂而癡迷。清夢:清晰的夢境。飛蓬島:傳說中的蓬萊仙島。冥搜:深入搜尋。草池:長滿草的池塘。郎星:指年輕英俊的男子。孛彗:彗星的一種,通常指不吉祥之星。添一恨上雙眉:又增添了一層憂愁。
赏析
归来缠是早春时,经过眼园林啭杜鹃。看绝交书你介癖,读离骚赋我狂痴。断不清梦飞蓬岛,只剩下冥搜到草池。一听郎星遇到彗星,又添一恨上双眉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歸來纏是早春時,經過眼園林囀杜鵑。看絕交書你介癖,讀離騷賦我狂癡。斷不清夢飛蓬島,只剩下冥搜到草池。一聽郎星遇到彗星,又添一恨上雙眉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考