寄谢希贤先觉表兄 寄謝希賢先覺表兄
昔君弱冠我犹儿,黄卷青灯茅屋西,父对人谈称卫玠,母因客过器王珪。
别来阴寄尺书鲤,梦里时亲日角犀。
风快偶然翔短翼,不应鸿鹄久卑栖。
昔君弱冠我猶兒,黃卷青燈茅屋西,父對人談稱衛玠,母因客過器王珪。
別來陰寄尺書鯉,夢裏時親日角犀。
風快偶然翔短翼,不應鴻鵠久卑棲。
分享
译文
从前你二十岁时我还是孩子,黄卷青色灯茅草屋西,父亲对人谈称卫阶,母亲因游客过器王珪。分别来阴寄书信鲤鱼,梦里时亲自天角犀牛。风节偶然短翅膀飞翔,不应天鹅长期低栖息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前你二十歲時我還是孩子,黃卷青色燈茅草屋西,父親對人談稱衛階,母親因遊客過器王珪。分別來陰寄書信鯉魚,夢裏時親自天角犀牛。風節偶然短翅膀飛翔,不應天鵝長期低棲息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过回忆与表兄谢希贤的童年时光,表达了对表兄的敬仰和思念之情。诗中‘弱冠’指男子二十岁,‘黄卷青灯’形容读书的场景,‘卫玠’和‘王珪’均为古代名士。‘阴寄尺书’指通过书信传达思念,‘日角犀’形容人的容貌,此处指表兄。‘风快’和‘翔短翼’比喻人的志向和能力,‘鸿鹄’指高远的志向。全诗表达了诗人对表兄高远志向的赞赏和自身处境的感慨。本詩通過回憶與表兄謝希賢的童年時光,表達了對錶兄的敬仰和思念之情。詩中‘弱冠’指男子二十歲,‘黃卷青燈’形容讀書的場景,‘衛玠’和‘王珪’均爲古代名士。‘陰寄尺書’指通過書信傳達思念,‘日角犀’形容人的容貌,此處指表兄。‘風快’和‘翔短翼’比喻人的志向和能力,‘鴻鵠’指高遠的志向。全詩表達了詩人對錶兄高遠志向的讚賞和自身處境的感慨。
赏析
从前你二十岁时我还是孩子,黄卷青色灯茅草屋西,父亲对人谈称卫阶,母亲因游客过器王珪。分别来阴寄书信鲤鱼,梦里时亲自天角犀牛。风节偶然短翅膀飞翔,不应天鹅长期低栖息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前你二十歲時我還是孩子,黃卷青色燈茅草屋西,父親對人談稱衛階,母親因遊客過器王珪。分別來陰寄書信鯉魚,夢裏時親自天角犀牛。風節偶然短翅膀飛翔,不應天鵝長期低棲息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考