和赵倅二首 和趙倅二首
一样风清共月明,平分那得外斯盟。
合将长与贰同传,正恐君嫌誉过情。
碑断文昌须改制,台高马援却逃名。
色丝黄绢侬无分,悔不文园着力耕。
一樣風清共月明,平分那得外斯盟。
合將長與貳同傳,正恐君嫌譽過情。
碑斷文昌須改制,臺高馬援卻逃名。
色絲黃絹儂無分,悔不文園着力耕。
分享
译文
一个样品共月明风清,平分那得外斯结盟。合将长和副同传,恐怕你嫌赞誉过情。碑断文昌必须改变,台高马援却逃名。色丝黄绢侬不分,后悔没有文化园用力耕种。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個樣品共月明風清,平分那得外斯結盟。合將長和副同傳,恐怕你嫌讚譽過情。碑斷文昌必須改變,臺高馬援卻逃名。色絲黃絹儂不分,後悔沒有文化園用力耕種。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗是宋代王迈所作,表达了与友人赵倅共赏月、分享景色的愉悦,以及对友人的赞美之情。诗中‘外斯盟’指超乎寻常的友情,‘长与贰同传’表示愿意与赵倅共同传承友谊。‘碑断文昌’指的是碑文断裂,需重新制作,比喻事业需要创新。‘台高马援’中的马援是东汉名将,这里用来自比,表示自己不愿名声过于显赫。‘色丝黄绢’指丝织品,比喻文采,诗人自谦没有文采。‘悔不文园着力耕’表示诗人后悔没有像西汉文学家司马相如那样努力耕作于文学园地。此詩是宋代王邁所作,表達了與友人趙倅共賞月、分享景色的愉悅,以及對友人的讚美之情。詩中‘外斯盟’指超乎尋常的友情,‘長與貳同傳’表示願意與趙倅共同傳承友誼。‘碑斷文昌’指的是碑文斷裂,需重新制作,比喻事業需要創新。‘臺高馬援’中的馬援是東漢名將,這裏用來自比,表示自己不願名聲過於顯赫。‘色絲黃絹’指絲織品,比喻文采,詩人自謙沒有文采。‘悔不文園着力耕’表示詩人後悔沒有像西漢文學家司馬相如那樣努力耕作於文學園地。
赏析
一个样品共月明风清,平分那得外斯结盟。合将长和副同传,恐怕你嫌赞誉过情。碑断文昌必须改变,台高马援却逃名。色丝黄绢侬不分,后悔没有文化园用力耕种。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個樣品共月明風清,平分那得外斯結盟。合將長和副同傳,恐怕你嫌讚譽過情。碑斷文昌必須改變,臺高馬援卻逃名。色絲黃絹儂不分,後悔沒有文化園用力耕種。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考