观猎行 觀獵行
落日飞山上，山下人呼猎。
出门纵步观，无遑需屐屧。
至则闻猎人，喧然肆牙颊。
或言岐径多，御者因追蹑。
或言御徒希，声势不相接。
或言器械钝，驰逐无所挟。
或言卢犬顽，兽走不能劫。
余笑与之言，善猎气不慑。
汝方未猎时，战气先萎薾。
弱者力不支，勇者胆亦怯。
微哉一雉不能擒，虎豹之血其可喋。
汝不闻去岁淮甸间，熊罴百万临危堞。
往往被甲汝曹，何怪师行无凯捷。
鸣呼安得善猎与善兵，使我一见而心惬。
落日飛山上，山下人呼獵。
出門縱步觀，無遑需屐屧。
至則聞獵人，喧然肆牙頰。
或言岐徑多，御者因追躡。
或言御徒希，聲勢不相接。
或言器械鈍，馳逐無所挾。
或言盧犬頑，獸走不能劫。
餘笑與之言，善獵氣不懾。
汝方未獵時，戰氣先萎薾。
弱者力不支，勇者膽亦怯。
微哉一雉不能擒，虎豹之血其可喋。
汝不聞去歲淮甸間，熊羆百萬臨危堞。
往往被甲汝曹，何怪師行無凱捷。
鳴呼安得善獵與善兵，使我一見而心愜。
分享
译文
落日飞山上，山下人称打猎。出门放纵步观察，没有时间等待木屐屧。到就听到猎人，喧哗放肆牙颊。或者说岔路多，驾车的人通过追踪。或者说御徒希，声势不相连接。或者说器械钝，追求无所挟持。或者说卢狗愚蠢，动物逃跑不能劫持。我笑着跟他说，善于打猎气不畏惧。你方不打猎时，战气先薾萎缩。弱小的力量不支，勇敢的胆量也胆怯。微妙一堆不能擒获，斑斓的血他可以喋喋不休。你不知道去年淮甸之间，雄师百万临危堞。往往被甲你们，难怪军队行动没有胜利的捷报。哎怎么能善于打猎和善于用兵，让我一看到他就心满足。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考落日飛山上，山下人稱打獵。出門放縱步觀察，沒有時間等待木屐屧。到就聽到獵人，喧譁放肆牙頰。或者說岔路多，駕車的人通過追蹤。或者說御徒希，聲勢不相連接。或者說器械鈍，追求無所挾持。或者說盧狗愚蠢，動物逃跑不能劫持。我笑着跟他說，善於打獵氣不畏懼。你方不打獵時，戰氣先薾萎縮。弱小的力量不支，勇敢的膽量也膽怯。微妙一堆不能擒獲，斑斕的血他可以喋喋不休。你不知道去年淮甸之間，雄師百萬臨危堞。往往被甲你們，難怪軍隊行動沒有勝利的捷報。哎怎麼能善於打獵和善於用兵，讓我一看到他就心滿足。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了作者观看猎人狩猎的场景，通过对猎人狩猎过程的细致描写，表达了作者对猎者勇敢和技艺的赞赏，同时也借狩猎之事抒发了对国家安危的忧虑和对英雄人物的向往。诗中‘岐径多’、‘御者’、‘卢犬’等词汇均具有特定的含义，‘岐径多’指道路复杂，‘御者’指驾驭猎犬的人，‘卢犬’指一种善于捕捉野兽的犬。‘战气先萎薾’、‘何怪师行无凯捷’等句则反映了作者对当时国家军事状况的担忧。本詩描繪了作者觀看獵人狩獵的場景，通過對獵人狩獵過程的細緻描寫，表達了作者對獵者勇敢和技藝的讚賞，同時也借狩獵之事抒發了對國家安危的憂慮和對英雄人物的嚮往。詩中‘岐徑多’、‘御者’、‘盧犬’等詞彙均具有特定的含義，‘岐徑多’指道路複雜，‘御者’指駕馭獵犬的人，‘盧犬’指一種善於捕捉野獸的犬。‘戰氣先萎薾’、‘何怪師行無凱捷’等句則反映了作者對當時國家軍事狀況的擔憂。
赏析
落日飞山上，山下人称打猎。出门放纵步观察，没有时间等待木屐屧。到就听到猎人，喧哗放肆牙颊。或者说岔路多，驾车的人通过追踪。或者说御徒希，声势不相连接。或者说器械钝，追求无所挟持。或者说卢狗愚蠢，动物逃跑不能劫持。我笑着跟他说，善于打猎气不畏惧。你方不打猎时，战气先薾萎缩。弱小的力量不支，勇敢的胆量也胆怯。微妙一堆不能擒获，斑斓的血他可以喋喋不休。你不知道去年淮甸之间，雄师百万临危堞。往往被甲你们，难怪军队行动没有胜利的捷报。哎怎么能善于打猎和善于用兵，让我一看到他就心满足。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考落日飛山上，山下人稱打獵。出門放縱步觀察，沒有時間等待木屐屧。到就聽到獵人，喧譁放肆牙頰。或者說岔路多，駕車的人通過追蹤。或者說御徒希，聲勢不相連接。或者說器械鈍，追求無所挾持。或者說盧狗愚蠢，動物逃跑不能劫持。我笑着跟他說，善於打獵氣不畏懼。你方不打獵時，戰氣先薾萎縮。弱小的力量不支，勇敢的膽量也膽怯。微妙一堆不能擒獲，斑斕的血他可以喋喋不休。你不知道去年淮甸之間，雄師百萬臨危堞。往往被甲你們，難怪軍隊行動沒有勝利的捷報。哎怎麼能善於打獵和善於用兵，讓我一看到他就心滿足。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考