众鸟 衆鳥
鸦鸦枝上鸣,欲下飞复屡。
忽投群辈先,以我弃肉去。
群鸟起争攫,既失反亲慕。
饿鸱盘且下,欲夺进复惧。
群鹊何轩轩,聚噪如骂怒。
鸠鸽恨不逮,回旋自号呼。
庭雀审细微,知非已能预。
跳梁暮堂下,不舍稗粒顾。
鴉鴉枝上鳴,欲下飛復屢。
忽投羣輩先,以我棄肉去。
羣鳥起爭攫,既失反親慕。
餓鴟盤且下,欲奪進復懼。
羣鵲何軒軒,聚噪如罵怒。
鳩鴿恨不逮,迴旋自號呼。
庭雀審細微,知非已能預。
跳梁暮堂下,不捨稗粒顧。
分享
译文
鸦鸦树枝上鸣叫,想下飞又多次。忽然投其他人先,因为我放弃肉去。鸟起争抓取,既不反亲慕。饿鹞鹰盘并且下,想要进又害怕。喜鹊们为什么轩廊,聚众鼓噪如骂发怒。鸠鸽恨不到,回旋自呼叫。庭雀审慎细微,知道不是自己能参与。蹦跳暮堂下,不舍稗粒回头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鴉鴉樹枝上鳴叫,想下飛又多次。忽然投其他人先,因爲我放棄肉去。鳥起爭抓取,既不反親慕。餓鷂鷹盤並且下,想要進又害怕。喜鵲們爲什麼軒廊,聚衆鼓譟如罵發怒。鳩鴿恨不到,迴旋自呼叫。庭雀審慎細微,知道不是自己能參與。蹦跳暮堂下,不捨稗粒回頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写众鸟争食的场景,反映了自然界中弱肉强食的生存法则,同时也寄托了作者对人生世态的感慨。'鸦鸦'指乌鸦,'屡'表示多次,'忽投群辈先'指乌鸦突然投入鸟群中,'以我弃肉去'表示乌鸦因为肉被丢弃而离开。'群鸟起争攫'描述众鸟争抢食物的情景,'既失反亲慕'表示失去食物后反而更加怀念。'饿鸱'指饥饿的鹞鹰,'盘且下'表示盘旋下降,'欲夺进复惧'表示想要夺取食物又害怕。'群鹊何轩轩'指群鹊高飞,'聚噪如骂怒'表示它们聚集喧闹如同愤怒的骂声。'鸠鸽恨不逮'指鸠鸽因无法到达而感到遗憾,'回旋自号呼'表示它们在空中盘旋并发出呼喊。'庭雀审细微'指庭院中的麻雀观察细微,'知非已能预'表示它们知道不是自己能够预料的。'跳梁暮堂下'指麻雀在傍晚时分在堂下跳跃,'不舍稗粒顾'表示它们不舍得放弃地上的稻谷。本詩通過描寫衆鳥爭食的場景,反映了自然界中弱肉強食的生存法則,同時也寄託了作者對人生世態的感慨。'鴉鴉'指烏鴉,'屢'表示多次,'忽投羣輩先'指烏鴉突然投入鳥羣中,'以我棄肉去'表示烏鴉因爲肉被丟棄而離開。'羣鳥起爭攫'描述衆鳥爭搶食物的情景,'既失反親慕'表示失去食物後反而更加懷念。'餓鴟'指飢餓的鷂鷹,'盤且下'表示盤旋下降,'欲奪進復懼'表示想要奪取食物又害怕。'羣鵲何軒軒'指羣鵲高飛,'聚噪如罵怒'表示它們聚集喧鬧如同憤怒的罵聲。'鳩鴿恨不逮'指鳩鴿因無法到達而感到遺憾,'迴旋自號呼'表示它們在空中盤旋併發出呼喊。'庭雀審細微'指庭院中的麻雀觀察細微,'知非已能預'表示它們知道不是自己能夠預料的。'跳梁暮堂下'指麻雀在傍晚時分在堂下跳躍,'不捨稗粒顧'表示它們不捨得放棄地上的稻穀。
赏析
鸦鸦树枝上鸣叫,想下飞又多次。忽然投其他人先,因为我放弃肉去。鸟起争抓取,既不反亲慕。饿鹞鹰盘并且下,想要进又害怕。喜鹊们为什么轩廊,聚众鼓噪如骂发怒。鸠鸽恨不到,回旋自呼叫。庭雀审慎细微,知道不是自己能参与。蹦跳暮堂下,不舍稗粒回头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鴉鴉樹枝上鳴叫,想下飛又多次。忽然投其他人先,因爲我放棄肉去。鳥起爭抓取,既不反親慕。餓鷂鷹盤並且下,想要進又害怕。喜鵲們爲什麼軒廊,聚衆鼓譟如罵發怒。鳩鴿恨不到,迴旋自呼叫。庭雀審慎細微,知道不是自己能參與。蹦跳暮堂下,不捨稗粒回頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考