赠裴仲卿 贈裴仲卿
匣剑光芒射斗牛,持携天下洗人仇。
英雄心胆老犹壮,道路风尘行未休。
名重更须完小节,义高何必论闲愁。
蒙蒙细雨陵阳市,折取重梅上酒楼。
匣劍光芒射鬥牛,持攜天下洗人仇。
英雄心膽老猶壯,道路風塵行未休。
名重更須完小節,義高何必論閒愁。
濛濛細雨陵陽市,折取重梅上酒樓。
分享
译文
说着剑光芒射斗牛,拿着带着天下洗人仇。英雄胆量老还壮,路上风尘行未休。名重更需要完整小节,正义何必论闲愁。蒙蒙细雨陵阳市,折取重梅上酒楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考說着劍光芒射鬥牛,拿着帶着天下洗人仇。英雄膽量老還壯,路上風塵行未休。名重更需要完整小節,正義何必論閒愁。濛濛細雨陵陽市,折取重梅上酒樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了一位英雄的形象,通过‘匣剑光芒射斗牛’展现其英勇无畏,‘持携天下洗人仇’表现其胸怀天下、为民除害的决心。‘英雄心胆老犹壮’赞颂了英雄即使年迈仍保持壮志,‘道路风尘行未休’则形容其奔波劳碌,不辞辛劳。‘名重更须完小节’强调英雄更应注重个人品德,‘义高何必论闲愁’则表达英雄志在天下,不拘小节。最后两句‘蒙蒙细雨陵阳市,折取重梅上酒楼’以折梅上酒楼之举,象征英雄虽身处乱世,仍保持高洁品格。本詩描繪了一位英雄的形象,通過‘匣劍光芒射鬥牛’展現其英勇無畏,‘持攜天下洗人仇’表現其胸懷天下、爲民除害的決心。‘英雄心膽老猶壯’讚頌了英雄即使年邁仍保持壯志,‘道路風塵行未休’則形容其奔波勞碌,不辭辛勞。‘名重更須完小節’強調英雄更應注重個人品德,‘義高何必論閒愁’則表達英雄志在天下,不拘小節。最後兩句‘濛濛細雨陵陽市,折取重梅上酒樓’以折梅上酒樓之舉,象徵英雄雖身處亂世,仍保持高潔品格。
赏析
说着剑光芒射斗牛,拿着带着天下洗人仇。英雄胆量老还壮,路上风尘行未休。名重更需要完整小节,正义何必论闲愁。蒙蒙细雨陵阳市,折取重梅上酒楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考說着劍光芒射鬥牛,拿着帶着天下洗人仇。英雄膽量老還壯,路上風塵行未休。名重更需要完整小節,正義何必論閒愁。濛濛細雨陵陽市,折取重梅上酒樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考