雪中闻鸠 雪中聞鳩
孰谓拙者鸠，已厌不可弹。
吾寒方病雪，尔何雪自唤。
寒城千万家，什伍赤两骭。
通衢结沮冰，走指堕或半。
门闭市无人，灶冷烟不爨。
俗以雪为贺，我独雪之叹。
富贵宜为忧，不忧亦何患。
孰謂拙者鳩，已厭不可彈。
吾寒方病雪，爾何雪自喚。
寒城千萬家，什伍赤兩骭。
通衢結沮冰，走指墮或半。
門閉市無人，竈冷煙不爨。
俗以雪爲賀，我獨雪之嘆。
富貴宜爲憂，不憂亦何患。
分享
译文
谁说拙劣的鸠，已经厌倦不能弹。我寒正患雪，你为什么雪从呼唤。寒城千万家，什伍赤两小腿。街道结阻止冰，跑指堕落或半。门关闭市场上没有人，灶冷烟不做饭。习俗以雪为祝贺，我只有雪的叹息。富贵应该为忧虑，不担心也担心什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰說拙劣的鳩，已經厭倦不能彈。我寒正患雪，你爲什麼雪從呼喚。寒城千萬家，什伍赤兩小腿。街道結阻止冰，跑指墮落或半。門關閉市場上沒有人，竈冷煙不做飯。習俗以雪爲祝賀，我只有雪的嘆息。富貴應該爲憂慮，不擔心也擔心什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
鸠：鸟名，此指斑鸠。弹：用弹弓射。方病雪：正在受雪的困扰。尔：你。什伍：古代军队编制，此处指人们。赤两骭：指赤脚行走的人。沮冰：阻塞的冰。走指：行走。堕或半：可能跌倒。爨：烧火做饭。贺：庆祝。富贵宜为忧：富贵的人应该忧虑。何患：担忧什么。鳩：鳥名，此指斑鳩。彈：用彈弓射。方病雪：正在受雪的困擾。爾：你。什伍：古代軍隊編制，此處指人們。赤兩骭：指赤腳行走的人。沮冰：阻塞的冰。走指：行走。墮或半：可能跌倒。爨：燒火做飯。賀：慶祝。富貴宜爲憂：富貴的人應該憂慮。何患：擔憂什麼。
赏析
谁说拙劣的鸠，已经厌倦不能弹。我寒正患雪，你为什么雪从呼唤。寒城千万家，什伍赤两小腿。街道结阻止冰，跑指堕落或半。门关闭市场上没有人，灶冷烟不做饭。习俗以雪为祝贺，我只有雪的叹息。富贵应该为忧虑，不担心也担心什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰說拙劣的鳩，已經厭倦不能彈。我寒正患雪，你爲什麼雪從呼喚。寒城千萬家，什伍赤兩小腿。街道結阻止冰，跑指墮落或半。門關閉市場上沒有人，竈冷煙不做飯。習俗以雪爲祝賀，我只有雪的嘆息。富貴應該爲憂慮，不擔心也擔心什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考