效醉翁吟 效醉翁吟
山岩岩兮谷幽幽，水无人兮自流。
始与谁兮乐此，昔之游者兮今非是。
清吾樽兮洁吾斝，欲御以酒兮谁宜寿者。
山蘼春兮野鹿游，亭无人兮飞鸟下。
喜公有遗兮乐相道语，从人以游兮告以其处。
高公所望兮卑公所游，公为庐兮燕笑以休。
摭山果以侑酒，登溪鱼而供羞。
仰春木以搴华，俯秋泉而漱流。
公朝来兮暮去，肩乘舆兮马两御。
来与我民兮不间以处，谁不此留兮公则去遽。
花垂实兮树生枝，我公之去兮今忽几时。
知来之不可望，悔去而莫追。
人皆可来兮公何不归，青山宛宛兮谁为公思。
山岩巖兮谷幽幽，水無人兮自流。
始與誰兮樂此，昔之遊者兮今非是。
清吾樽兮潔吾斝，欲御以酒兮誰宜壽者。
山蘼春兮野鹿遊，亭無人兮飛鳥下。
喜公有遺兮樂相道語，從人以遊兮告以其處。
高公所望兮卑公所遊，公爲廬兮燕笑以休。
摭山果以侑酒，登溪魚而供羞。
仰春木以搴華，俯秋泉而漱流。
公朝來兮暮去，肩乘輿兮馬兩御。
來與我民兮不間以處，誰不此留兮公則去遽。
花垂實兮樹生枝，我公之去兮今忽幾時。
知來之不可望，悔去而莫追。
人皆可來兮公何不歸，青山宛宛兮誰爲公思。
分享
译文
山险峻啊谷幽幽，水从流没有人啊。开始与谁啊喜欢这样，从前的游泳的人啊现在不是这样。清樽啊我清洁我酒具，要抵御以酒啊谁应该寿命的。山蘼春啊野生鹿游，亭没有人啊飞鸟下。喜公留有啊快乐相道话，从人因游啊告诉他那个地方。高公所望啊低公所游，你是房屋啊燕笑让。采集山果以侑酒，上溪鱼，而供应美味。仰春木以掀华丽，伏秋泉水漱口水。公朝来啊晚上离开，肩车啊马两个防御。前来与我百姓啊不之间以处，谁不这样啊你就去忙留。花垂实树长出的树枝，我公的去啊现在忽然多长时间。知道来的不可能，后悔离开而没有追赶。人都可以来啊你为什么不回家，青山仿佛啊谁为你思考。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山險峻啊谷幽幽，水從流沒有人啊。開始與誰啊喜歡這樣，從前的游泳的人啊現在不是這樣。清樽啊我清潔我酒具，要抵禦以酒啊誰應該壽命的。山蘼春啊野生鹿遊，亭沒有人啊飛鳥下。喜公留有啊快樂相道話，從人因遊啊告訴他那個地方。高公所望啊低公所遊，你是房屋啊燕笑讓。採集山果以侑酒，上溪魚，而供應美味。仰春木以掀華麗，伏秋泉水漱口水。公朝來啊晚上離開，肩車啊馬兩個防禦。前來與我百姓啊不之間以處，誰不這樣啊你就去忙留。花垂實樹長出的樹枝，我公的去啊現在忽然多長時間。知道來的不可能，後悔離開而沒有追趕。人都可以來啊你爲什麼不回家，青山彷彿啊誰爲你思考。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以山水为背景，表达了诗人对醉翁游山玩水的向往和感慨。诗中描绘了山岩、山谷、流水、蘼春、野鹿、飞鸟等自然景象，以及诗人与醉翁共游的情景。同时，诗人对醉翁的离去表示惋惜，表达了对美好时光流逝的无奈和对归隐生活的向往。此詩以山水爲背景，表達了詩人對醉翁遊山玩水的嚮往和感慨。詩中描繪了山岩、山谷、流水、蘼春、野鹿、飛鳥等自然景象，以及詩人與醉翁共遊的情景。同時，詩人對醉翁的離去表示惋惜，表達了對美好時光流逝的無奈和對歸隱生活的嚮往。
赏析
山险峻啊谷幽幽，水从流没有人啊。开始与谁啊喜欢这样，从前的游泳的人啊现在不是这样。清樽啊我清洁我酒具，要抵御以酒啊谁应该寿命的。山蘼春啊野生鹿游，亭没有人啊飞鸟下。喜公留有啊快乐相道话，从人因游啊告诉他那个地方。高公所望啊低公所游，你是房屋啊燕笑让。采集山果以侑酒，上溪鱼，而供应美味。仰春木以掀华丽，伏秋泉水漱口水。公朝来啊晚上离开，肩车啊马两个防御。前来与我百姓啊不之间以处，谁不这样啊你就去忙留。花垂实树长出的树枝，我公的去啊现在忽然多长时间。知道来的不可能，后悔离开而没有追赶。人都可以来啊你为什么不回家，青山仿佛啊谁为你思考。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山險峻啊谷幽幽，水從流沒有人啊。開始與誰啊喜歡這樣，從前的游泳的人啊現在不是這樣。清樽啊我清潔我酒具，要抵禦以酒啊誰應該壽命的。山蘼春啊野生鹿遊，亭沒有人啊飛鳥下。喜公留有啊快樂相道話，從人因遊啊告訴他那個地方。高公所望啊低公所遊，你是房屋啊燕笑讓。採集山果以侑酒，上溪魚，而供應美味。仰春木以掀華麗，伏秋泉水漱口水。公朝來啊晚上離開，肩車啊馬兩個防禦。前來與我百姓啊不之間以處，誰不這樣啊你就去忙留。花垂實樹長出的樹枝，我公的去啊現在忽然多長時間。知道來的不可能，後悔離開而沒有追趕。人都可以來啊你爲什麼不回家，青山彷彿啊誰爲你思考。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考