西园月夜醉作短歌二阕 西園月夜醉作短歌二闋

xī yuán yuè yè zuì zuò duǎn gē èr què

王令 宋 王令 宋

wáng lìng · sòng

标签： 诗词詩詞

醉zuì眼yǎn不bù识shí天tiān，疑yí是shì高gāo帐zhàng幙mù。

忿fèn月yuè喝hē不bù住zhù，起qǐ欲yù取qǔ绳shéng缚fù。

谁shuí令lìng吾wú不bù饮yǐn，饮yǐn剧jù始shǐ知zhī乐lè。

若ruò令lìng东dōng海hǎi解jiě醉zuì人rén，吾wú亦yì去qù取qǔ北běi斗dòu酌zhuó。

醉眼不识天，疑是高帐幙。

忿月喝不住，起欲取绳缚。

谁令吾不饮，饮剧始知乐。

若令东海解醉人，吾亦去取北斗酌。

醉眼不識天，疑是高帳幙。

忿月喝不住，起欲取繩縛。

誰令吾不飲，飲劇始知樂。

若令東海解醉人，吾亦去取北斗酌。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

醉眼不知天，可能是高帐帷幕。愤怒月喝不住，想用绳捆起来。谁让我不喝酒，喝剧才知道快乐。如果东海解除酒醉的人，我也去拿北斗斟酌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考醉眼不知天，可能是高帳帷幕。憤怒月喝不住，想用繩捆起來。誰讓我不喝酒，喝劇才知道快樂。如果東海解除酒醉的人，我也去拿北斗斟酌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人醉酒后的情景。'醉眼不识天'形容诗人醉眼朦胧，分不清天地。'疑是高帐幙'表示他误以为天幕低垂。'忿月喝不住'中的'忿月'指责月亮，'喝不住'表示无法阻止月亮。'谁令吾不饮，饮剧始知乐'说明诗人只有在喝醉后才能体会到乐趣。'若令东海解醉人，吾亦去取北斗酌'表达了诗人如果东海能解酒，他也愿意去那里饮酒。此詩描繪了詩人醉酒後的情景。'醉眼不識天'形容詩人醉眼朦朧，分不清天地。'疑是高帳幙'表示他誤以爲天幕低垂。'忿月喝不住'中的'忿月'指責月亮，'喝不住'表示無法阻止月亮。'誰令吾不飲，飲劇始知樂'說明詩人只有在喝醉後才能體會到樂趣。'若令東海解醉人，吾亦去取北斗酌'表達了詩人如果東海能解酒，他也願意去那裏飲酒。

赏析

醉眼不知天，可能是高帐帷幕。愤怒月喝不住，想用绳捆起来。谁让我不喝酒，喝剧才知道快乐。如果东海解除酒醉的人，我也去拿北斗斟酌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考醉眼不知天，可能是高帳帷幕。憤怒月喝不住，想用繩捆起來。誰讓我不喝酒，喝劇才知道快樂。如果東海解除酒醉的人，我也去拿北斗斟酌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表