吴学士席上作 吳學士席上作
尘沙欺客日冥冥,喜对贤豪耳目清。
烂漫共夸文字饮,欢娱谁忆管弦声。
风牵翠幕灯相照,月挂朱帘酒屡倾。
后夜想当繁剧处,梦魂还绕北池行。
塵沙欺客日冥冥,喜對賢豪耳目清。
爛漫共誇文字飲,歡娛誰憶管絃聲。
風牽翠幕燈相照,月掛朱簾酒屢傾。
後夜想當繁劇處,夢魂還繞北池行。
分享
译文
灰尘欺骗客人天阴暗,很高兴回答贤豪耳目清明。浪漫一起夸文字饮,欢乐谁记得音乐声。风牵着翠幕灯来照,月挂红色帘子酒多次倾。后夜想当繁重的事务处,梦魂回绕过池行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考灰塵欺騙客人天陰暗,很高興回答賢豪耳目清明。浪漫一起誇文字飲,歡樂誰記得音樂聲。風牽着翠幕燈來照,月掛紅色簾子酒多次傾。後夜想當繁重的事務處,夢魂迴繞過池行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘尘沙欺客日冥冥’描绘了尘沙遮蔽阳光,使天色昏暗的景象,表达了诗人对尘世纷扰的厌倦。‘喜对贤豪耳目清’表示诗人喜欢与贤达之人交往,享受精神上的清新。‘烂漫共夸文字饮’指与贤豪们欢聚,共同饮酒夸赞文字。‘欢娱谁忆管弦声’说明在欢乐中,人们忘记了音乐的声音。‘风牵翠幕灯相照,月挂朱帘酒屡倾’描绘了宴会时的热闹场景。‘后夜想当繁剧处,梦魂还绕北池行’表达了诗人即使在繁忙之后,梦中依然徘徊于美好的宴会之地。詩中‘塵沙欺客日冥冥’描繪了塵沙遮蔽陽光,使天色昏暗的景象,表達了詩人對塵世紛擾的厭倦。‘喜對賢豪耳目清’表示詩人喜歡與賢達之人交往,享受精神上的清新。‘爛漫共誇文字飲’指與賢豪們歡聚,共同飲酒誇讚文字。‘歡娛誰憶管絃聲’說明在歡樂中,人們忘記了音樂的聲音。‘風牽翠幕燈相照,月掛朱簾酒屢傾’描繪了宴會時的熱鬧場景。‘後夜想當繁劇處,夢魂還繞北池行’表達了詩人即使在繁忙之後,夢中依然徘徊於美好的宴會之地。
赏析
灰尘欺骗客人天阴暗,很高兴回答贤豪耳目清明。浪漫一起夸文字饮,欢乐谁记得音乐声。风牵着翠幕灯来照,月挂红色帘子酒多次倾。后夜想当繁重的事务处,梦魂回绕过池行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考灰塵欺騙客人天陰暗,很高興回答賢豪耳目清明。浪漫一起誇文字飲,歡樂誰記得音樂聲。風牽着翠幕燈來照,月掛紅色簾子酒多次傾。後夜想當繁重的事務處,夢魂迴繞過池行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考