闻太学议 聞太學議
白日流上天,牛虱无遁形。
万目尽为用,而不骇日明。
穴鼠夜值萤,嗾嗾相聚惊。
鼠穴不日通,鼠足不日行。
已矣不自识,乃此萤爝矜。
鲕虾陷井坎,莫与江海争。
笼禽不失飞,讵识云汉冥。
咄哉浮薄儿,勉为高大营。
白日流上天,牛蝨無遁形。
萬目盡爲用,而不駭日明。
穴鼠夜值螢,嗾嗾相聚驚。
鼠穴不日通,鼠足不日行。
已矣不自識,乃此螢爝矜。
鮞蝦陷井坎,莫與江海爭。
籠禽不失飛,詎識雲漢冥。
咄哉浮薄兒,勉爲高大營。
分享
译文
白天流上天,牛虱没有隐藏自己。万目都是用,而不惊天明。穴鼠夜赶上萤火虫,唆使唆使相聚惊。老鼠洞不天通,老鼠够不天运行。已了自己不认识,于是这萤烛同情。鱼子虾陷井坎,没有与海争。笼禽不失飞,怎么知道银河昏暗。咄轻薄儿吗,努力为高大营。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白天流上天,牛蝨沒有隱藏自己。萬目都是用,而不驚天明。穴鼠夜趕上螢火蟲,唆使唆使相聚驚。老鼠洞不天通,老鼠夠不天運行。已了自己不認識,於是這螢燭同情。魚子蝦陷井坎,沒有與海爭。籠禽不失飛,怎麼知道銀河昏暗。咄輕薄兒嗎,努力爲高大營。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
白日流上天:白天太阳高高挂在天上。牛虱无遁形:牛虱无处藏身。万目尽为用:众人的目光都在使用中。而不骇日明:却不怕太阳的明亮。穴鼠夜值萤:老鼠在夜间遇到萤火虫。嗾嗾相聚惊:惊慌地聚在一起。鼠穴不日通:老鼠的洞穴不会自然打通。鼠足不日行:老鼠的脚不会自己行走。已矣不自识:已经不知道自己的本源。乃此萤爝矜:却夸耀这微小的萤火。鲕虾陷井坎:虾米陷入井边的坑坎。莫与江海争:不要与江海争斗。笼禽不失飞:笼中的鸟虽然不能自由飞翔。讵识云汉冥:却不知道广阔的天地。咄哉浮薄儿:唉呀,那些轻狂的人。勉为高大营:勉力去建造高大的营垒。白日流上天:白天太陽高高掛在天上。牛蝨無遁形:牛蝨無處藏身。萬目盡爲用:衆人的目光都在使用中。而不駭日明:卻不怕太陽的明亮。穴鼠夜值螢:老鼠在夜間遇到螢火蟲。嗾嗾相聚驚:驚慌地聚在一起。鼠穴不日通:老鼠的洞穴不會自然打通。鼠足不日行:老鼠的腳不會自己行走。已矣不自識:已經不知道自己的本源。乃此螢爝矜:卻誇耀這微小的螢火。鮞蝦陷井坎:蝦米陷入井邊的坑坎。莫與江海爭:不要與江海爭鬥。籠禽不失飛:籠中的鳥雖然不能自由飛翔。詎識雲漢冥:卻不知道廣闊的天地。咄哉浮薄兒:唉呀,那些輕狂的人。勉爲高大營:勉力去建造高大的營壘。
赏析
白天流上天,牛虱没有隐藏自己。万目都是用,而不惊天明。穴鼠夜赶上萤火虫,唆使唆使相聚惊。老鼠洞不天通,老鼠够不天运行。已了自己不认识,于是这萤烛同情。鱼子虾陷井坎,没有与海争。笼禽不失飞,怎么知道银河昏暗。咄轻薄儿吗,努力为高大营。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白天流上天,牛蝨沒有隱藏自己。萬目都是用,而不驚天明。穴鼠夜趕上螢火蟲,唆使唆使相聚驚。老鼠洞不天通,老鼠夠不天運行。已了自己不認識,於是這螢燭同情。魚子蝦陷井坎,沒有與海爭。籠禽不失飛,怎麼知道銀河昏暗。咄輕薄兒嗎,努力爲高大營。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考