桃源行送张颉仲举归武陵 桃源行送張頡仲舉歸武陵
山环环兮相围，溪乱乱兮涟漪。
花漫漫兮不极，路缭缭兮安之。
弃舟步岸兮欲进复疑，山平阜断兮忽得平原巨泽，莽不知其东西。
桑麻言言兮田野孔治，风回地近兮将亦闻乎犬鸡。
信有居者兮，盍亦往而从之。
语何为乎独秦，服何为乎异时。
见何惊兮遌错，貌何野而栖迟。
问何迂兮古昔，听何感而喑噫。
秦崩晋代兮河覆山移，天颠地陷兮何有不知。
上无君兮孰主，下无令兮孰随。
身群居而孰法，子娶嫁而孰媒。
既弃此而不用，何久保而弗离。
岂畏伏于乱世兮，犹鱼潜而鸟栖。
宁知君之为扰兮，不知上之可依。
岂惩薄而过厚兮，遂笃信而忘欺。
将久习以成俗兮，亦耳目之无知。
眷叙言之绸缪，与欢意之依稀。
及情终而礼阕，忽回肠而念归。
更酸频而惨頞，叹异世之从容。
惜暂遇之偶然，嗟之离而莫同。
舟招招而去岸，帆冉冉以行风。
豁山霭之披袪，赫晓日之曈昽。
惊回舟而返盼，忽迳断而溪穷。
目恍惚兮图画，心辀张兮梦中。
何一人之独悟，遂万世之迷踪。
惟天地之茫茫兮，故神怪之或容。
惟昔王之制治兮，恶魑魅之人逢。
逮后世之陵夷兮，固人鬼之争雄。
抑武陵之丽秀兮，故水复而山重。
及岸悬而磴绝，人迹之不到兮，反疑与夫仙通。
君生其地兮，宜神气之所锺。
观颜面之峭峭兮，其秀犹有山水之余风。
悯斯民之无知兮，久鬼覆而仙蒙。
愿穷探兮远览，究非是之所从。
因高言而大唱，一洗世之昏聋。
山環環兮相圍，溪亂亂兮漣漪。
花漫漫兮不極，路繚繚兮安之。
棄舟步岸兮欲進復疑，山平阜斷兮忽得平原巨澤，莽不知其東西。
桑麻言言兮田野孔治，風回地近兮將亦聞乎犬雞。
信有居者兮，盍亦往而從之。
語何爲乎獨秦，服何爲乎異時。
見何驚兮遌錯，貌何野而棲遲。
問何迂兮古昔，聽何感而喑噫。
秦崩晉代兮河覆山移，天顛地陷兮何有不知。
上無君兮孰主，下無令兮孰隨。
身羣居而孰法，子娶嫁而孰媒。
既棄此而不用，何久保而弗離。
豈畏伏於亂世兮，猶魚潛而鳥棲。
寧知君之爲擾兮，不知上之可依。
豈懲薄而過厚兮，遂篤信而忘欺。
將久習以成俗兮，亦耳目之無知。
眷敘言之綢繆，與歡意之依稀。
及情終而禮闋，忽迴腸而念歸。
更酸頻而慘頞，嘆異世之從容。
惜暫遇之偶然，嗟之離而莫同。
舟招招而去岸，帆冉冉以行風。
豁山靄之披袪，赫曉日之曈曨。
驚回舟而返盼，忽逕斷而溪窮。
目恍惚兮圖畫，心輈張兮夢中。
何一人之獨悟，遂萬世之迷蹤。
惟天地之茫茫兮，故神怪之或容。
惟昔王之制治兮，惡魑魅之人逢。
逮後世之陵夷兮，固人鬼之爭雄。
抑武陵之麗秀兮，故水復而山重。
及岸懸而磴絕，人跡之不到兮，反疑與夫仙通。
君生其地兮，宜神氣之所鍾。
觀顏面之峭峭兮，其秀猶有山水之餘風。
憫斯民之無知兮，久鬼覆而仙蒙。
願窮探兮遠覽，究非是之所從。
因高言而大唱，一洗世之昏聾。
分享
译文
山环环相包围啊，溪乱乱啊涟漪。花漫漫啊不尽，路缭缭啊什么的。弃舟步河岸想前进又怀疑，山平阜断啊忽得平原巨泽，王莽不知道他的东西。桑麻说言兮田野孔治，风回地近啊将鸡、狗也听说过吗。确实有过的啊，何不也去而顺从的。告诉做什么只有秦国，服做什么不同当时。见什么惊讶啊遌错，相貌什么野而栖迟。问为什么古代迂腐啊，听什么感而哑嗯。秦国去世晋代啊黄河覆山移，天颠地陷入啊有什么不知道。上没有你啊，谁负责，下没有令啊，谁跟随。身合群居住而谁法，儿子娶嫁，谁介绍。已经离开这里不使用，这么久保而不离开。哪怕趴在乱世啊，就像鱼潜而鸟栖。宁知道您的被骚扰啊，不知道上可以依。怎么惩罚而不过分啊，就笃信而忘记欺骗。将久习以为俗啊，也是看的无知。眷叙说的亲热，和欢意的依稀。及情终而礼完毕，忽然回肠而想回家。更酸频繁而凄惨额，叹异世界的从容。可惜暂时遇到的偶然，嗟叹的离开而没有相同。船招招就离开了岸，帆冉冉进行风。豁山雾的披祛，赫知道天的血腥味昽。惊回船而回盼，忽然经断而溪尽头。眼睛恍惚啊图画，心轨迹张啊梦中。什么一个人的独悟，就万世的迷失踪。只有天地的茫茫啊，所以神奇的或容。只有从前王的统治啊，厌恶鬼魅的人遇上。到后世的衰落啊，固人鬼之争雄。抑制武陵的富丽秀啊，所以水再而山重。及岸悬而石瞪断绝，人迹的不到啊，反问题与那些仙通。你生那地方啊，该神气的钟爱。观察脸色的陡峭险峻啊，他秀还有山水的残留的影响。怜悯百姓的无知啊，长期鬼覆盖而仙蒙。愿穷探远方看，研究非的影响。通过高言而大唱，一洗世的昏耳聋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山環環相包圍啊，溪亂亂啊漣漪。花漫漫啊不盡，路繚繚啊什麼的。棄舟步河岸想前進又懷疑，山平阜斷啊忽得平原巨澤，王莽不知道他的東西。桑麻說言兮田野孔治，風回地近啊將雞、狗也聽說過嗎。確實有過的啊，何不也去而順從的。告訴做什麼只有秦國，服做什麼不同當時。見什麼驚訝啊遌錯，相貌什麼野而棲遲。問爲什麼古代迂腐啊，聽什麼感而啞嗯。秦國去世晉代啊黃河覆山移，天顛地陷入啊有什麼不知道。上沒有你啊，誰負責，下沒有令啊，誰跟隨。身合羣居住而誰法，兒子娶嫁，誰介紹。已經離開這裏不使用，這麼久保而不離開。哪怕趴在亂世啊，就像魚潛而鳥棲。寧知道您的被騷擾啊，不知道上可以依。怎麼懲罰而不過分啊，就篤信而忘記欺騙。將久習以爲俗啊，也是看的無知。眷敘說的親熱，和歡意的依稀。及情終而禮完畢，忽然迴腸而想回家。更酸頻繁而悽慘額，嘆異世界的從容。可惜暫時遇到的偶然，嗟嘆的離開而沒有相同。船招招就離開了岸，帆冉冉進行風。豁山霧的披祛，赫知道天的血腥味曨。驚回船而回盼，忽然經斷而溪盡頭。眼睛恍惚啊圖畫，心軌跡張啊夢中。什麼一個人的獨悟，就萬世的迷失蹤。只有天地的茫茫啊，所以神奇的或容。只有從前王的統治啊，厭惡鬼魅的人遇上。到後世的衰落啊，固人鬼之爭雄。抑制武陵的富麗秀啊，所以水再而山重。及岸懸而石瞪斷絕，人跡的不到啊，反問題與那些仙通。你生那地方啊，該神氣的鐘愛。觀察臉色的陡峭險峻啊，他秀還有山水的殘留的影響。憐憫百姓的無知啊，長期鬼覆蓋而仙蒙。願窮探遠方看，研究非的影響。通過高言而大唱，一洗世的昏耳聾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人送别友人归乡的情景，通过对山水景色的描绘，表达了诗人对友人的不舍和对归乡的向往。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如‘山环环兮相围’、‘溪乱乱兮涟漪’等，形象地展现了武陵山水的美丽。同时，诗人通过对古代传说和现实的对比，抒发了对世事变迁的感慨和对理想境界的追求。這首詩描繪了詩人送別友人歸鄉的情景，通過對山水景色的描繪，表達了詩人對友人的不捨和對歸鄉的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如‘山環環兮相圍’、‘溪亂亂兮漣漪’等，形象地展現了武陵山水的美麗。同時，詩人通過對古代傳說和現實的對比，抒發了對世事變遷的感慨和對理想境界的追求。
赏析
山环环相包围啊，溪乱乱啊涟漪。花漫漫啊不尽，路缭缭啊什么的。弃舟步河岸想前进又怀疑，山平阜断啊忽得平原巨泽，王莽不知道他的东西。桑麻说言兮田野孔治，风回地近啊将鸡、狗也听说过吗。确实有过的啊，何不也去而顺从的。告诉做什么只有秦国，服做什么不同当时。见什么惊讶啊遌错，相貌什么野而栖迟。问为什么古代迂腐啊，听什么感而哑嗯。秦国去世晋代啊黄河覆山移，天颠地陷入啊有什么不知道。上没有你啊，谁负责，下没有令啊，谁跟随。身合群居住而谁法，儿子娶嫁，谁介绍。已经离开这里不使用，这么久保而不离开。哪怕趴在乱世啊，就像鱼潜而鸟栖。宁知道您的被骚扰啊，不知道上可以依。怎么惩罚而不过分啊，就笃信而忘记欺骗。将久习以为俗啊，也是看的无知。眷叙说的亲热，和欢意的依稀。及情终而礼完毕，忽然回肠而想回家。更酸频繁而凄惨额，叹异世界的从容。可惜暂时遇到的偶然，嗟叹的离开而没有相同。船招招就离开了岸，帆冉冉进行风。豁山雾的披祛，赫知道天的血腥味昽。惊回船而回盼，忽然经断而溪尽头。眼睛恍惚啊图画，心轨迹张啊梦中。什么一个人的独悟，就万世的迷失踪。只有天地的茫茫啊，所以神奇的或容。只有从前王的统治啊，厌恶鬼魅的人遇上。到后世的衰落啊，固人鬼之争雄。抑制武陵的富丽秀啊，所以水再而山重。及岸悬而石瞪断绝，人迹的不到啊，反问题与那些仙通。你生那地方啊，该神气的钟爱。观察脸色的陡峭险峻啊，他秀还有山水的残留的影响。怜悯百姓的无知啊，长期鬼覆盖而仙蒙。愿穷探远方看，研究非的影响。通过高言而大唱，一洗世的昏耳聋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山環環相包圍啊，溪亂亂啊漣漪。花漫漫啊不盡，路繚繚啊什麼的。棄舟步河岸想前進又懷疑，山平阜斷啊忽得平原巨澤，王莽不知道他的東西。桑麻說言兮田野孔治，風回地近啊將雞、狗也聽說過嗎。確實有過的啊，何不也去而順從的。告訴做什麼只有秦國，服做什麼不同當時。見什麼驚訝啊遌錯，相貌什麼野而棲遲。問爲什麼古代迂腐啊，聽什麼感而啞嗯。秦國去世晉代啊黃河覆山移，天顛地陷入啊有什麼不知道。上沒有你啊，誰負責，下沒有令啊，誰跟隨。身合羣居住而誰法，兒子娶嫁，誰介紹。已經離開這裏不使用，這麼久保而不離開。哪怕趴在亂世啊，就像魚潛而鳥棲。寧知道您的被騷擾啊，不知道上可以依。怎麼懲罰而不過分啊，就篤信而忘記欺騙。將久習以爲俗啊，也是看的無知。眷敘說的親熱，和歡意的依稀。及情終而禮完畢，忽然迴腸而想回家。更酸頻繁而悽慘額，嘆異世界的從容。可惜暫時遇到的偶然，嗟嘆的離開而沒有相同。船招招就離開了岸，帆冉冉進行風。豁山霧的披祛，赫知道天的血腥味曨。驚回船而回盼，忽然經斷而溪盡頭。眼睛恍惚啊圖畫，心軌跡張啊夢中。什麼一個人的獨悟，就萬世的迷失蹤。只有天地的茫茫啊，所以神奇的或容。只有從前王的統治啊，厭惡鬼魅的人遇上。到後世的衰落啊，固人鬼之爭雄。抑制武陵的富麗秀啊，所以水再而山重。及岸懸而石瞪斷絕，人跡的不到啊，反問題與那些仙通。你生那地方啊，該神氣的鐘愛。觀察臉色的陡峭險峻啊，他秀還有山水的殘留的影響。憐憫百姓的無知啊，長期鬼覆蓋而仙蒙。願窮探遠方看，研究非的影響。通過高言而大唱，一洗世的昏耳聾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考