山中词 山中詞

shān zhōng cí

王令 宋 王令 宋

wáng lìng · sòng

标签: 诗词詩詞

山shān中zhōng兮xī何hé游yóu,登dēng彼bǐ山shān兮xī乐lè天tiān高gāo。

弃qì吾wú马mǎ以yǐ取qǔ步bù,降jiàng吾wú车chē兮xī足zú两liǎng履lǚ。

石shí当dāng道dào兮xī行xíng旁páng,木mù碍ài上shàng兮xī下xià俯fǔ。

曾céng蹈dǎo险xiǎn之zhī非fēi艰jiān,聊liáo凭píng高gāo兮xī下xià顾gù。

何hé所suǒ视shì之zhī乃nǎi牛niú,而ér独dú见jiàn之zhī如rú鼠shǔ。

彼bǐ促cù促cù者zhě出chū其qí下xià兮xī,曾céng其qí身shēn之zhī非fēi伛yǔ。

吁xū嗟jiē徂cú兮xī,离lí娄lóu之zhī死sǐ则zé已yǐ,古gǔ之zhī不bù较jiào其qí为wèi短duǎn长zhǎng兮xī,何hé独dú计jì其qí高gāo下xià。

山shān高gāo兮xī崔cuī嵬wéi,山shān之zhī路lù兮xī百bǎi折zhé而ér千qiān回huí。

趋qū前qián行xíng而ér就jiù挽wǎn,笑xiào顾gù后hòu使shǐ推tuī之zhī。

彼bǐ游yóu者zhě谁shuí兮xī,何hé以yǐ子zi之zhī车chē来lái。

山中兮何游,登彼山兮乐天高。

弃吾马以取步,降吾车兮足两履。

石当道兮行旁,木碍上兮下俯。

曾蹈险之非艰,聊凭高兮下顾。

何所视之乃牛,而独见之如鼠。

彼促促者出其下兮,曾其身之非伛。

吁嗟徂兮,离娄之死则已,古之不较其为短长兮,何独计其高下。

山高兮崔嵬,山之路兮百折而千回。

趋前行而就挽,笑顾后使推之。

彼游者谁兮,何以子之车来。

山中兮何遊,登彼山兮樂天高。

棄吾馬以取步,降吾車兮足兩履。

石當道兮行旁,木礙上兮下俯。

曾蹈險之非艱,聊憑高兮下顧。

何所視之乃牛,而獨見之如鼠。

彼促促者出其下兮,曾其身之非傴。

吁嗟徂兮,離婁之死則已,古之不較其爲短長兮,何獨計其高下。

山高兮崔嵬,山之路兮百折而千回。

趨前行而就挽,笑顧後使推之。

彼遊者誰兮,何以子之車來。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山中啊什么游,登上那高山啊乐天高。抛弃我的马在取步,降我的车啊足两鞋。石头挡路啊行旁边,木头障碍上下下啊。曾踏上危险的不是艰难,姑且凭高啊下看。何所看的是牛,而独到的像老鼠。他们催促的树荫下啊,曾经自己的不是驼背。叹息到啊,离娄的死已经,古代不比它是长短啊,为什么只考虑它的高低。山巍峨耸立高啊,山上的路啊,千回百折。快步前行,去拉,笑看后使推他。那游泳的人是谁啊,为什么你的车来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山中啊什麼遊,登上那高山啊樂天高。拋棄我的馬在取步,降我的車啊足兩鞋。石頭擋路啊行旁邊,木頭障礙上下下啊。曾踏上危險的不是艱難,姑且憑高啊下看。何所看的是牛,而獨到的像老鼠。他們催促的樹蔭下啊,曾經自己的不是駝背。嘆息到啊,離婁的死已經,古代不比它是長短啊,爲什麼只考慮它的高低。山巍峨聳立高啊,山上的路啊,千迴百折。快步前行,去拉,笑看後使推他。那游泳的人是誰啊,爲什麼你的車來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

赏析

山中啊什么游,登上那高山啊乐天高。抛弃我的马在取步,降我的车啊足两鞋。石头挡路啊行旁边,木头障碍上下下啊。曾踏上危险的不是艰难,姑且凭高啊下看。何所看的是牛,而独到的像老鼠。他们催促的树荫下啊,曾经自己的不是驼背。叹息到啊,离娄的死已经,古代不比它是长短啊,为什么只考虑它的高低。山巍峨耸立高啊,山上的路啊,千回百折。快步前行,去拉,笑看后使推他。那游泳的人是谁啊,为什么你的车来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山中啊什麼遊,登上那高山啊樂天高。拋棄我的馬在取步,降我的車啊足兩鞋。石頭擋路啊行旁邊,木頭障礙上下下啊。曾踏上危險的不是艱難,姑且憑高啊下看。何所看的是牛,而獨到的像老鼠。他們催促的樹蔭下啊,曾經自己的不是駝背。嘆息到啊,離婁的死已經,古代不比它是長短啊,爲什麼只考慮它的高低。山巍峨聳立高啊,山上的路啊,千迴百折。快步前行,去拉,笑看後使推他。那游泳的人是誰啊,爲什麼你的車來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表