山阳思归书寄女兄 山陽思歸書寄女兄
淮风情舒舒，楚水日夜流。
风能驾吾帆，水可载我舟。
余归知几时，子望悬百忧。
念我兄弟寡，商参各殊州。
十年不一逢，会合何所由。
幸逢子来归，与我相慰投。
甥儿入吾牵，甥女出吾留。
子吾笑其间，贫不知可愁。
心如熙春阳，乐若醉酒酬。
忆我别子日，将行更逗遛。
泣恐伤子心，泪出仰目收。
别日才几时，别思日九秋。
心随西北风，目望东南楼。
主人仁且贤，怜我羁旅游。
晨粳玉炊香，暮酒金注瓯。
盘蔬罗春青，豆脯兼夕鱐。
为食岂不美，义咽不下喉。
要当归子同，半菽饱亦优。
始予志所学，义当望轲丘。
朅来与世评，众口忽起咻。
尝观世金朱，此道久已偷。
胡为不奋去，附世如赘旒。
而子亦待人，特以贫不谋。
参差两如此，偃蹇势略侔。
要当去引去，逸世出网罘。
遐追避世徒，子与侍巾裘。
吾将亦娶妇，力以石臼求。
贸田结归庐，种树屋四周。
子居课桑蚕，我出鞭耕牛。
教妻绩以筐，使儿饷东畴。
坐笑忘岁时，聚首成白头。
归乎当何时，诗以侑子讴。
淮風情舒舒，楚水日夜流。
風能駕吾帆，水可載我舟。
餘歸知幾時，子望懸百憂。
念我兄弟寡，商參各殊州。
十年不一逢，會合何所由。
幸逢子來歸，與我相慰投。
甥兒入吾牽，甥女出吾留。
子吾笑其間，貧不知可愁。
心如熙春陽，樂若醉酒酬。
憶我別子日，將行更逗遛。
泣恐傷子心，淚出仰目收。
別日才幾時，別思日九秋。
心隨西北風，目望東南樓。
主人仁且賢，憐我羈旅遊。
晨粳玉炊香，暮酒金注甌。
盤蔬羅春青，豆脯兼夕鱐。
爲食豈不美，義咽不下喉。
要當歸子同，半菽飽亦優。
始予志所學，義當望軻丘。
朅來與世評，衆口忽起咻。
嘗觀世金朱，此道久已偷。
胡爲不奮去，附世如贅旒。
而子亦待人，特以貧不謀。
參差兩如此，偃蹇勢略侔。
要當去引去，逸世出網罘。
遐追避世徒，子與侍巾裘。
吾將亦娶婦，力以石臼求。
貿田結歸廬，種樹屋四周。
子居課桑蠶，我出鞭耕牛。
教妻績以筐，使兒餉東疇。
坐笑忘歲時，聚首成白頭。
歸乎當何時，詩以侑子謳。
分享
译文
淮河风情舒展开，楚水日夜流。风能驾驶我帆，水可以载我船。我回家知道几时，你希望在百忧。念我的兄弟少，商参与不同州。十年不能一遇到，联合什么原因。幸逢子回来，与我们相互安慰投。甥儿进入我牵，外甥女从我留下。子我笑他们之间，贫穷不知道可愁。心如熙春阳，快乐就像喝醉了酒酬谢。回忆我别子天，将行再逗留。哭怕伤你的心，眼泪出来抬头眼睛收集。另日才多长时间，别想每天九秋季。心随西北风，眼睛望东南楼。主人仁贤，可怜我羁旅游。早晨粳稻玉做饭香，晚上酒金注入碗。盘蔬菜罗春青，豆脯兼晚上鱐。为食物不是很好，义咽不下喉。要回儿子同，半粒饱也很好。开始我的志向所学，原则上应当看荆轲丘。归来与社会评论，众人的嘴忽然起咻。曾观察世金红色，这条路已经偷。为什么不奋力去，世界像个串附。而你也需要人，只是因为贫穷没有计划。参差两这样，傲慢势力大致相等。要离开离去，逸世出网兽。远追避世徒，儿子与侍巾大衣。我将也娶媳妇，努力把石臼要求。买卖土地结归房屋，种植屋顶四周。子在课桑蚕，我拿出鞭子耕牛。教妻子绩以筐，让孩子吃东畴。坐笑着忘记时间，聚首成白头。应当什么时候回家吧，诗来助你唱歌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淮河風情舒展開，楚水日夜流。風能駕駛我帆，水可以載我船。我回家知道幾時，你希望在百憂。念我的兄弟少，商參與不同州。十年不能一遇到，聯合什麼原因。幸逢子回來，與我們相互安慰投。甥兒進入我牽，外甥女從我留下。子我笑他們之間，貧窮不知道可愁。心如熙春陽，快樂就像喝醉了酒酬謝。回憶我別子天，將行再逗留。哭怕傷你的心，眼淚出來抬頭眼睛收集。另日纔多長時間，別想每天九秋季。心隨西北風，眼睛望東南樓。主人仁賢，可憐我羈旅遊。早晨粳稻玉做飯香，晚上酒金注入碗。盤蔬菜羅春青，豆脯兼晚上鱐。爲食物不是很好，義咽不下喉。要回兒子同，半粒飽也很好。開始我的志向所學，原則上應當看荊軻丘。歸來與社會評論，衆人的嘴忽然起咻。曾觀察世金紅色，這條路已經偷。爲什麼不奮力去，世界像個串附。而你也需要人，只是因爲貧窮沒有計劃。參差兩這樣，傲慢勢力大致相等。要離開離去，逸世出網獸。遠追避世徒，兒子與侍巾大衣。我將也娶媳婦，努力把石臼要求。買賣土地結歸房屋，種植屋頂四周。子在課桑蠶，我拿出鞭子耕牛。教妻子績以筐，讓孩子喫東疇。坐笑着忘記時間，聚首成白頭。應當什麼時候回家吧，詩來助你唱歌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为宋代王令所作，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中描绘了淮河、楚水的景色，以及诗人与女兄的深厚感情。诗中还有对世态炎凉的感慨，以及对归隐田园生活的向往。诗中多次提到‘归’，体现了诗人对归乡的渴望。诗中‘商参各殊州’指的是商星和参星分别在天空中的不同位置，比喻兄弟分隔两地。‘熙春阳’比喻心情愉悦，‘醉酒酬’比喻尽情欢乐。‘义咽不下喉’表示虽然食物美味，但因为思念家乡而难以下咽。‘朅来与世评’指的是诗人对世俗的评价。‘附世如赘旒’比喻依附于世俗如同身上的赘疣。‘遐追避世徒’指的是远离尘世的人。‘石臼求’比喻用心寻找，‘归庐’指的是归隐的居所。‘课桑蚕’指的是教导妻子养蚕，‘鞭耕牛’指的是自己耕作。‘饷东畴’指的是给东边的田地送饭。‘坐笑忘岁时’表示在欢乐中忘记了时间的流逝。本詩爲宋代王令所作，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中描繪了淮河、楚水的景色，以及詩人與女兄的深厚感情。詩中還有對世態炎涼的感慨，以及對歸隱田園生活的嚮往。詩中多次提到‘歸’，體現了詩人對歸鄉的渴望。詩中‘商參各殊州’指的是商星和參星分別在天空中的不同位置，比喻兄弟分隔兩地。‘熙春陽’比喻心情愉悅，‘醉酒酬’比喻盡情歡樂。‘義咽不下喉’表示雖然食物美味，但因爲思念家鄉而難以下嚥。‘朅來與世評’指的是詩人對世俗的評價。‘附世如贅旒’比喻依附於世俗如同身上的贅疣。‘遐追避世徒’指的是遠離塵世的人。‘石臼求’比喻用心尋找，‘歸廬’指的是歸隱的居所。‘課桑蠶’指的是教導妻子養蠶，‘鞭耕牛’指的是自己耕作。‘餉東疇’指的是給東邊的田地送飯。‘坐笑忘歲時’表示在歡樂中忘記了時間的流逝。
赏析
淮河风情舒展开，楚水日夜流。风能驾驶我帆，水可以载我船。我回家知道几时，你希望在百忧。念我的兄弟少，商参与不同州。十年不能一遇到，联合什么原因。幸逢子回来，与我们相互安慰投。甥儿进入我牵，外甥女从我留下。子我笑他们之间，贫穷不知道可愁。心如熙春阳，快乐就像喝醉了酒酬谢。回忆我别子天，将行再逗留。哭怕伤你的心，眼泪出来抬头眼睛收集。另日才多长时间，别想每天九秋季。心随西北风，眼睛望东南楼。主人仁贤，可怜我羁旅游。早晨粳稻玉做饭香，晚上酒金注入碗。盘蔬菜罗春青，豆脯兼晚上鱐。为食物不是很好，义咽不下喉。要回儿子同，半粒饱也很好。开始我的志向所学，原则上应当看荆轲丘。归来与社会评论，众人的嘴忽然起咻。曾观察世金红色，这条路已经偷。为什么不奋力去，世界像个串附。而你也需要人，只是因为贫穷没有计划。参差两这样，傲慢势力大致相等。要离开离去，逸世出网兽。远追避世徒，儿子与侍巾大衣。我将也娶媳妇，努力把石臼要求。买卖土地结归房屋，种植屋顶四周。子在课桑蚕，我拿出鞭子耕牛。教妻子绩以筐，让孩子吃东畴。坐笑着忘记时间，聚首成白头。应当什么时候回家吧，诗来助你唱歌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淮河風情舒展開，楚水日夜流。風能駕駛我帆，水可以載我船。我回家知道幾時，你希望在百憂。念我的兄弟少，商參與不同州。十年不能一遇到，聯合什麼原因。幸逢子回來，與我們相互安慰投。甥兒進入我牽，外甥女從我留下。子我笑他們之間，貧窮不知道可愁。心如熙春陽，快樂就像喝醉了酒酬謝。回憶我別子天，將行再逗留。哭怕傷你的心，眼淚出來抬頭眼睛收集。另日纔多長時間，別想每天九秋季。心隨西北風，眼睛望東南樓。主人仁賢，可憐我羈旅遊。早晨粳稻玉做飯香，晚上酒金注入碗。盤蔬菜羅春青，豆脯兼晚上鱐。爲食物不是很好，義咽不下喉。要回兒子同，半粒飽也很好。開始我的志向所學，原則上應當看荊軻丘。歸來與社會評論，衆人的嘴忽然起咻。曾觀察世金紅色，這條路已經偷。爲什麼不奮力去，世界像個串附。而你也需要人，只是因爲貧窮沒有計劃。參差兩這樣，傲慢勢力大致相等。要離開離去，逸世出網獸。遠追避世徒，兒子與侍巾大衣。我將也娶媳婦，努力把石臼要求。買賣土地結歸房屋，種植屋頂四周。子在課桑蠶，我拿出鞭子耕牛。教妻子績以筐，讓孩子喫東疇。坐笑着忘記時間，聚首成白頭。應當什麼時候回家吧，詩來助你唱歌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考