弱弱谁氏子 弱弱誰氏子
弱弱谁氏子,鲜鲜一何姝。
来奔富人家,妻与富人俱。
严妆问夫子,我岂彼室如。
夫子笑遣之,彼宁与汝都。
升堂由阼阶,德色溢以舒。
亲宾不敢笑,退语相唏吁。
高堂聚群婢,唯诺相咨睢。
家事忽不图,顾指取自如。
朝令拆柱薪,暮遣藩篱除。
风雨半夜来,百黉生不虞。
屋压盗随至,夫死别嫁夫。
东邻有淑子,惟不事铅朱。
端居待人求,正色不敷腴。
清镜见白发,行媒不顾闾。
不知爱妻人,取舍何异欤。
弱弱誰氏子,鮮鮮一何姝。
來奔富人家,妻與富人俱。
嚴妝問夫子,我豈彼室如。
夫子笑遣之,彼寧與汝都。
升堂由阼階,德色溢以舒。
親賓不敢笑,退語相唏籲。
高堂聚羣婢,唯諾相諮睢。
家事忽不圖,顧指取自如。
朝令拆柱薪,暮遣藩籬除。
風雨半夜來,百黌生不虞。
屋壓盜隨至,夫死別嫁夫。
東鄰有淑子,惟不事鉛朱。
端居待人求,正色不敷腴。
清鏡見白髮,行媒不顧閭。
不知愛妻人,取捨何異歟。
分享
译文
弱虚弱是谁家的孩子,鲜鲜多么美好。来奔富人家,妻子和富人都。妆扮问先生,难道我那个房间如。先生笑着让他,他宁愿和你都。从东阶登堂,德颜色溢出以舒。亲戚朋友不敢笑,退下后对相郭唏嗨。高堂聚集一群丫鬟,只有好相互咨询睢。家事忽然不想,对指定自如。朝令拆柱柴,晚上派遣胡藩篱笆任。风雨半夜来,百学生意外。屋顶压盗随到,丈夫另嫁夫。东邻有美子,只有不从事铅朱。端坐等待人去,正色不敷肥肉。清镜见白发,行媒不顾间。不知道爱妻子人,取舍有什么区别吗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考弱虛弱是誰家的孩子,鮮鮮多麼美好。來奔富人家,妻子和富人都。妝扮問先生,難道我那個房間如。先生笑着讓他,他寧願和你都。從東階登堂,德顏色溢出以舒。親戚朋友不敢笑,退下後對相郭唏嗨。高堂聚集一羣丫鬟,只有好相互諮詢睢。家事忽然不想,對指定自如。朝令拆柱柴,晚上派遣胡藩籬笆任。風雨半夜來,百學生意外。屋頂壓盜隨到,丈夫另嫁夫。東鄰有美子,只有不從事鉛朱。端坐等待人去,正色不敷肥肉。清鏡見白髮,行媒不顧間。不知道愛妻子人,取捨有什麼區別嗎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描绘一位女子嫁入富家后的生活境遇,反映了封建社会妇女命运的悲惨。诗中‘鲜鲜一何姝’赞美女子美貌,‘严妆问夫子’表现女子对婚姻的不满,‘来奔富人家,妻与富人俱’揭示了封建社会妇女被迫嫁给有钱人的现实。‘家事忽不图,顾指取自如’表现了女子在夫家的无权地位。‘东邻有淑子,惟不事铅朱’与‘清镜见白发,行媒不顾闾’则对比了不同女性命运的差异。整首诗寓意深刻,揭示了封建社会对女性的压迫和剥削。此詩通過描繪一位女子嫁入富家後的生活境遇,反映了封建社會婦女命運的悲慘。詩中‘鮮鮮一何姝’讚美女子美貌,‘嚴妝問夫子’表現女子對婚姻的不滿,‘來奔富人家,妻與富人俱’揭示了封建社會婦女被迫嫁給有錢人的現實。‘家事忽不圖,顧指取自如’表現了女子在夫家的無權地位。‘東鄰有淑子,惟不事鉛朱’與‘清鏡見白髮,行媒不顧閭’則對比了不同女性命運的差異。整首詩寓意深刻,揭示了封建社會對女性的壓迫和剝削。
赏析
弱虚弱是谁家的孩子,鲜鲜多么美好。来奔富人家,妻子和富人都。妆扮问先生,难道我那个房间如。先生笑着让他,他宁愿和你都。从东阶登堂,德颜色溢出以舒。亲戚朋友不敢笑,退下后对相郭唏嗨。高堂聚集一群丫鬟,只有好相互咨询睢。家事忽然不想,对指定自如。朝令拆柱柴,晚上派遣胡藩篱笆任。风雨半夜来,百学生意外。屋顶压盗随到,丈夫另嫁夫。东邻有美子,只有不从事铅朱。端坐等待人去,正色不敷肥肉。清镜见白发,行媒不顾间。不知道爱妻子人,取舍有什么区别吗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考弱虛弱是誰家的孩子,鮮鮮多麼美好。來奔富人家,妻子和富人都。妝扮問先生,難道我那個房間如。先生笑着讓他,他寧願和你都。從東階登堂,德顏色溢出以舒。親戚朋友不敢笑,退下後對相郭唏嗨。高堂聚集一羣丫鬟,只有好相互諮詢睢。家事忽然不想,對指定自如。朝令拆柱柴,晚上派遣胡藩籬笆任。風雨半夜來,百學生意外。屋頂壓盜隨到,丈夫另嫁夫。東鄰有美子,只有不從事鉛朱。端坐等待人去,正色不敷肥肉。清鏡見白髮,行媒不顧間。不知道愛妻子人,取捨有什麼區別嗎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考