秋日寄满子权 秋日寄滿子權

qiū rì jì mǎn zi quán

王令 宋 王令 宋

wáng lìng · sòng

标签： 诗词詩詞

楼lóu前qián暮mù霭ǎi暗àn平píng林lín，楼lóu上shàng人rén愁chóu意yì思sī深shēn。

未wèi必bì薄báo云yún能néng作zuò雨yǔ，从cóng来lái秋qiū日rì自zì多duō阴yīn。

三sān年nián客kè梦mèng迷mí归guī路lù，一yī夜yè西xī风fēng老lǎo壮zhuàng心xīn。

欲yù作zuò新xīn声shēng寄jì遗yí恨hèn，直zhí弦xián先xiān断duàn泪lèi盈yíng琴qín。

楼前暮霭暗平林，楼上人愁意思深。

未必薄云能作雨，从来秋日自多阴。

三年客梦迷归路，一夜西风老壮心。

欲作新声寄遗恨，直弦先断泪盈琴。

樓前暮靄暗平林，樓上人愁意思深。

未必薄雲能作雨，從來秋日自多陰。

三年客夢迷歸路，一夜西風老壯心。

欲作新聲寄遺恨，直弦先斷淚盈琴。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

楼前傍晚雾霭黑暗树林，楼上人愁思想深刻。未必薄云能写下，从明年秋季日自己多阴。三年客梦迷归路，一夜西风老豪情壮志。想写新声寄遗憾，直弦先断泪盈琴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樓前傍晚霧靄黑暗樹林，樓上人愁思想深刻。未必薄雲能寫下，從明年秋季日自己多陰。三年客夢迷歸路，一夜西風老豪情壯志。想寫新聲寄遺憾，直弦先斷淚盈琴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. '暮霭'：傍晚的云雾；'平林'：平坦的树林。2. '薄云'：薄薄的云层；'作雨'：变成雨。3. '客梦'：客居他乡的梦境；'归路'：回家的路。4. '西风'：秋风；'老壮心'：使壮志消磨。5. '新声'：新的歌声；'遗恨'：留下的遗憾；'直弦先断'：弦乐器中弦断了，比喻悲痛至极。6. '盈琴'：琴弦上充满了泪水，形容悲痛之极。1. '暮靄'：傍晚的雲霧；'平林'：平坦的樹林。2. '薄雲'：薄薄的雲層；'作雨'：變成雨。3. '客夢'：客居他鄉的夢境；'歸路'：回家的路。4. '西風'：秋風；'老壯心'：使壯志消磨。5. '新聲'：新的歌聲；'遺恨'：留下的遺憾；'直弦先斷'：絃樂器中絃斷了，比喻悲痛至極。6. '盈琴'：琴絃上充滿了淚水，形容悲痛之極。

赏析

楼前傍晚雾霭黑暗树林，楼上人愁思想深刻。未必薄云能写下，从明年秋季日自己多阴。三年客梦迷归路，一夜西风老豪情壮志。想写新声寄遗憾，直弦先断泪盈琴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樓前傍晚霧靄黑暗樹林，樓上人愁思想深刻。未必薄雲能寫下，從明年秋季日自己多陰。三年客夢迷歸路，一夜西風老豪情壯志。想寫新聲寄遺憾，直弦先斷淚盈琴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表