平山堂 平山堂
豁豁虚堂巧架成,地平相与远山平。
横岩积翠檐边出,度陇浮苍瓦上生。
春入壸觞分蜀井,风回谈笑落芜城。
谢公已去人怀想,向此还留召伯名。
豁豁虛堂巧架成,地平相與遠山平。
橫巖積翠檐邊出,度隴浮蒼瓦上生。
春入壼觴分蜀井,風回談笑落蕪城。
謝公已去人懷想,向此還留召伯名。
分享
译文
豁豁虚堂巧架成,地面相互远离山平。横岩积翠檐边出,越过陇地浮苍瓦上生。春入壸杯分蜀井,风回谈笑落芜城。谢安已经离开人怀想起,向这还留在召伯名。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考豁豁虛堂巧架成,地面相互遠離山平。橫巖積翠檐邊出,越過隴地浮蒼瓦上生。春入壼杯分蜀井,風回談笑落蕪城。謝安已經離開人懷想起,向這還留在召伯名。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
豁豁:宽敞的样子;虚堂:空旷的殿堂;巧架成:巧妙地构建而成;地平:地面平坦;相与:相互配合;远山:远处的山峦;横岩:横卧的山岩;积翠:积累的绿色;檐边:屋檐边缘;度陇:越过山梁;浮苍:飘浮着苍翠;瓦上:瓦片上;春入:春天到来;壸觞:酒器;分蜀井:从蜀地的井中分流出;风回:风吹回旋;谈笑:谈笑风生;落芜城:飘落在荒芜的城池上;谢公:指南朝时期的文学家谢灵运;已去:已经离开;人怀想:人们怀念;召伯:周朝的贤臣,此处指平山堂的建造者。豁豁:寬敞的樣子;虛堂:空曠的殿堂;巧架成:巧妙地構建而成;地平:地面平坦;相與:相互配合;遠山:遠處的山巒;橫巖:橫臥的山岩;積翠:積累的綠色;檐邊:屋檐邊緣;度隴:越過山樑;浮蒼:飄浮着蒼翠;瓦上:瓦片上;春入:春天到來;壼觴:酒器;分蜀井:從蜀地的井中分流出;風回:風吹迴旋;談笑:談笑風生;落蕪城:飄落在荒蕪的城池上;謝公:指南朝時期的文學家謝靈運;已去:已經離開;人懷想:人們懷念;召伯:周朝的賢臣,此處指平山堂的建造者。
赏析
豁豁虚堂巧架成,地面相互远离山平。横岩积翠檐边出,越过陇地浮苍瓦上生。春入壸杯分蜀井,风回谈笑落芜城。谢安已经离开人怀想起,向这还留在召伯名。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考豁豁虛堂巧架成,地面相互遠離山平。橫巖積翠檐邊出,越過隴地浮蒼瓦上生。春入壼杯分蜀井,風回談笑落蕪城。謝安已經離開人懷想起,向這還留在召伯名。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考