梦蝗 夢蝗
至和改元之一年，有蝗不知自何来。
朝飞蔽天不见日，若以万布筛尘灰。
暮行啮地赤千顷，积叠数尺交相埋。
树皮竹颠尽剥枯，况又草谷之根荄。
一蝗百儿月两孕，渐死高厚塞九垓。
嘉禾美草不敢惜，却恐压地陷入海。
万生未死饥饿间，支骸遂转蛟龙醢。
群农聚哭天，血滴地烂皮。
苍苍冥冥远复远，天闻不闻不可知。
我时心知悲，堕泪两目。
发为疾蝗诗，愤扫百笔秃。
一吟青天白日昏，两诵九原万鬼哭。
私心直冀天耳闻，半夜起立三千读。
上天未闻间，忽作遇蝗梦。
梦蝗千万来我前，口似嚅嗫色似冤。
初时吻角犹唧嗾，终遂大论如人间。
问我子何愚，乃有疾我诗。
我尔各生不相预，子何诗我盍陈之。
我时愤且惊，噪舌生条枝。
谓此腐秽余，敢来为人讥。
尔虽族党多，我谋久已就。
方将诉天公，借我巨灵手。
尽拔东南竹柏松，屈铁缠缚都为箒。
扫尔纳海压以山，使尔万噍同一朽。
尚敢托人言，议我诗可否。
群蝗顾我嗟，不谓相望多。
我欲为子言，幸子未易呶。
我虽身为蝗，心颇通尔人。
尔人相召呼，饮啜为主宾。
宾饮啜釂百豆爵，主不加诟翻欢欣。
此竟果有否，子盍来我陈。
予应之曰然，此固人间礼。
傧价迎召来，饮食固可喜。
蝗曰子言然，予食何愧哉。
我岂能自生，人自召我来啜食。
借使我过甚，从而加诟尔亦乖。
尝闻尔人中，贵贱等第殊。
雍雍材能官，雅雅仁义儒。
脱剥虎约皮，借假尧舜趋。
齿牙隐针锥，腹肠包虫蛆。
开口有福威，颐指专赏诛。
四海应呼吸，千里随卷舒。
割剥赤子身，饮血肥皮肤。
噬啖善人党，嚼口不肯吐。
连床列竽笙，别屋连嫔姝。
一身万椽家，一口千仓储。
儿童袭公卿，奴婢联簪裾。
犬豢羡膏粱，马厩余绣涂。
其次尔人间，兵皂倡优徒。
子不父而父，妻不夫而夫。
臣不君尔事，民不家尔居。
目不识牛桑，手不亲犁锄。
平时不把兵，皮革包矛殳。
开口坐待食，万廪倾所须。
家世不藏机，绘绣锦衣襦。
高堂倾美酒，脔肉脍百鱼。
良材琢梓楠，重屋擎空虚。
贫者无室庐，父子各席居。
贱者饿无食，妻子相对吁。
贵贱虽云异，其类同一初。
此固人食人，尔责反舍诸。
我类蝗名目，所食况有余。
吴饥可食越，齐饿食鲁邾。
吾害尚可逃，尔害死不除。
而作疾我诗，子语得无迂。
至和改元之一年，有蝗不知自何來。
朝飛蔽天不見日，若以萬布篩塵灰。
暮行齧地赤千頃，積疊數尺交相埋。
樹皮竹顛盡剝枯，況又草谷之根荄。
一蝗百兒月兩孕，漸死高厚塞九垓。
嘉禾美草不敢惜，卻恐壓地陷入海。
萬生未死飢餓間，支骸遂轉蛟龍醢。
羣農聚哭天，血滴地爛皮。
蒼蒼冥冥遠復遠，天聞不聞不可知。
我時心知悲，墮淚兩目。
發爲疾蝗詩，憤掃百筆禿。
一吟青天白日昏，兩誦九原萬鬼哭。
私心直冀天耳聞，半夜起立三千讀。
上天未聞間，忽作遇蝗夢。
夢蝗千萬來我前，口似嚅囁色似冤。
初時吻角猶唧嗾，終遂大論如人間。
問我子何愚，乃有疾我詩。
我爾各生不相預，子何詩我盍陳之。
我時憤且驚，噪舌生條枝。
謂此腐穢餘，敢來爲人譏。
爾雖族黨多，我謀久已就。
方將訴天公，借我巨靈手。
盡拔東南竹柏松，屈鐵纏縛都爲箒。
掃爾納海壓以山，使爾萬噍同一朽。
尚敢託人言，議我詩可否。
羣蝗顧我嗟，不謂相望多。
我欲爲子言，幸子未易呶。
我雖身爲蝗，心頗通爾人。
爾人相召呼，飲啜爲主賓。
賓飲啜釂百豆爵，主不加詬翻歡欣。
此竟果有否，子盍來我陳。
予應之曰然，此固人間禮。
儐價迎召來，飲食固可喜。
蝗曰子言然，予食何愧哉。
我豈能自生，人自召我來啜食。
借使我過甚，從而加詬爾亦乖。
嘗聞爾人中，貴賤等第殊。
雍雍材能官，雅雅仁義儒。
脫剝虎約皮，借假堯舜趨。
齒牙隱針錐，腹腸包蟲蛆。
開口有福威，頤指專賞誅。
四海應呼吸，千里隨卷舒。
割剝赤子身，飲血肥皮膚。
噬啖善人黨，嚼口不肯吐。
連牀列竽笙，別屋連嬪姝。
一身萬椽家，一口千倉儲。
兒童襲公卿，奴婢聯簪裾。
犬豢羨膏粱，馬廄餘繡塗。
其次爾人間，兵皁倡優徒。
子不父而父，妻不夫而夫。
臣不君爾事，民不家爾居。
目不識牛桑，手不親犁鋤。
平時不把兵，皮革包矛殳。
開口坐待食，萬廩傾所須。
家世不藏機，繪繡錦衣襦。
高堂傾美酒，臠肉膾百魚。
良材琢梓楠，重屋擎空虛。
貧者無室廬，父子各席居。
賤者餓無食，妻子相對籲。
貴賤雖雲異，其類同一初。
此固人食人，爾責反舍諸。
我類蝗名目，所食況有餘。
吳飢可食越，齊餓食魯邾。
吾害尚可逃，爾害死不除。
而作疾我詩，子語得無迂。
分享
译文
到和改年号的一年，有蝗虫不知道从哪儿来。朝飞遮天不见太阳，如果用一万布筛尘灰。晚行咬地赤千顷，积叠几尺相互埋。树皮竹被剥光枯萎，何况又草谷的根。一蝗虫百孩子每月两次怀孕，渐渐死高厚塞九天。嘉禾美草不惜，却怕压地陷入海。万生没死饥饿之间，尸骨就转蛟龙酱。一群农民集合哭天，鲜血滴地烂皮。苍苍冥冥深远又远，天知道不知道也不可能知道。我当时心里知道悲伤，堕泪两目。发为病蝗诗，愤怒扫百笔秃。一吟青天白日昏，两个读九原万鬼。内心一直希望老天听到了，半夜起身三千读。上天没有听说之间，忽然像遇到蝗灾梦。梦到蝗虫千万来我前，口似乎言无声欲色似冤屈。初时吻角还感慨唆使，最后就大讨论像人间。问我你为什么愚蠢，于是有病我的诗。我你各生互不干预，你为什么诗我何不陈述的。我当时愤怒又震惊，呐喊舌生条枝。说这腐秽我，敢来为人指责。你虽然族人多，我计划已经完成。正要向天公，借我个巨灵名手。拔光束南方竹柏松，屈铁缠缚都为箒。扫尔纳海压以山，如果你同一个腐朽万烦。还敢依靠别人的话，讨论我的诗可以吗。群蝗虫看着我啊，没有对相对多。我想给你说，你不容易喧嚣。我虽然身为蝗虫，心很通你人。尔人互相呼唤，喝为主宾。客人喝釂百豆爵，君主不加吵翻欢欣。这竟然真的有吗？，你为什么不来我陈述。我回答说是，这就是民间礼仪。傧价迎召来，饮食固然可喜。蝗虫说你说得对，我吃什么惭愧啊。我怎么能自己生，人自召我来吃食物。借使我们过分，从而加以辱骂你也不。曾听说你人中，贵贱等级不同。和谐才能官，雅很仁义儒。脱剥虎约皮，借假尧、舜去。牙齿隐针和锥，腹肠包虫蛆。开口有福德威，颐指气使专门赏罚。四海响应呼吸，千里随卷舒。盘剥婴儿身体，喝血肥皮肤。咬吃善人党，嚼口不肯吐。连床列竽笙，另外房屋连妃嫔美女。一身万间家，一口千仓储。儿童袭击公卿，奴婢联簪着。狗豢羡慕美味佳肴，马厩我绣涂。其次你人间，军队皂艺人徒。子不父，而父，妻子不丈夫，丈夫。我不你你事情，百姓不家你在。眼睛不知道牛桑，手不亲自犁锄。平时不把军队，皮革包矛兵器。开口坐着等待食物，万米倾斜所需。家世不藏机，绘绣锦衣襦。高堂倾美酒，肉块切百鱼。良材雕琢梓楠，重屋擎空。穷人没有房屋，父子二人都坐在。低贱的饥饿无食，妻子相对嗨。贵贱虽然说不，他们是同一类一开始。这固然是人吃人，你要求反而舍等。我像蝗虫种类，何况还有我所吃的东西。吴饿了可以吃过，齐饿吃鲁邾。我害还可以逃避，你害不除死。而作病我的诗，你说得没有绕道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考到和改年號的一年，有蝗蟲不知道從哪兒來。朝飛遮天不見太陽，如果用一萬布篩塵灰。晚行咬地赤千頃，積疊幾尺相互埋。樹皮竹被剝光枯萎，何況又草谷的根。一蝗蟲百孩子每月兩次懷孕，漸漸死高厚塞九天。嘉禾美草不惜，卻怕壓地陷入海。萬生沒死飢餓之間，屍骨就轉蛟龍醬。一羣農民集合哭天，鮮血滴地爛皮。蒼蒼冥冥深遠又遠，天知道不知道也不可能知道。我當時心裏知道悲傷，墮淚兩目。發爲病蝗詩，憤怒掃百筆禿。一吟青天白日昏，兩個讀九原萬鬼。內心一直希望老天聽到了，半夜起身三千讀。上天沒有聽說之間，忽然像遇到蝗災夢。夢到蝗蟲千萬來我前，口似乎言無聲欲色似冤屈。初時吻角還感慨唆使，最後就大討論像人間。問我你爲什麼愚蠢，於是有病我的詩。我你各生互不干預，你爲什麼詩我何不陳述的。我當時憤怒又震驚，吶喊舌生條枝。說這腐穢我，敢來爲人指責。你雖然族人多，我計劃已經完成。正要向天公，借我個巨靈名手。拔光束南方竹柏松，屈鐵纏縛都爲箒。掃爾納海壓以山，如果你同一個腐朽萬煩。還敢依靠別人的話，討論我的詩可以嗎。羣蝗蟲看着我啊，沒有對相對多。我想給你說，你不容易喧囂。我雖然身爲蝗蟲，心很通你人。爾人互相呼喚，喝爲主賓。客人喝釂百豆爵，君主不加吵翻歡欣。這竟然真的有嗎？，你爲什麼不來我陳述。我回答說是，這就是民間禮儀。儐價迎召來，飲食固然可喜。蝗蟲說你說得對，我喫什麼慚愧啊。我怎麼能自己生，人自召我來喫食物。借使我們過分，從而加以辱罵你也不。曾聽說你人中，貴賤等級不同。和諧才能官，雅很仁義儒。脫剝虎約皮，借假堯、舜去。牙齒隱針和錐，腹腸包蟲蛆。開口有福德威，頤指氣使專門賞罰。四海響應呼吸，千里隨卷舒。盤剝嬰兒身體，喝血肥皮膚。咬喫善人黨，嚼口不肯吐。連牀列竽笙，另外房屋連妃嬪美女。一身萬間家，一口千倉儲。兒童襲擊公卿，奴婢聯簪着。狗豢羨慕美味佳餚，馬廄我繡塗。其次你人間，軍隊皁藝人徒。子不父，而父，妻子不丈夫，丈夫。我不你你事情，百姓不家你在。眼睛不知道牛桑，手不親自犁鋤。平時不把軍隊，皮革包矛兵器。開口坐着等待食物，萬米傾斜所需。家世不藏機，繪繡錦衣襦。高堂傾美酒，肉塊切百魚。良材雕琢梓楠，重屋擎空。窮人沒有房屋，父子二人都坐在。低賤的飢餓無食，妻子相對嗨。貴賤雖然說不，他們是同一類一開始。這固然是人喫人，你要求反而舍等。我像蝗蟲種類，何況還有我所喫的東西。吳餓了可以喫過，齊餓喫魯邾。我害還可以逃避，你害不除死。而作病我的詩，你說得沒有繞道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过梦蝗的形象，讽刺了当时社会上的贪婪和腐败现象。诗中蝗虫象征着贪婪者，它们不知从何而来，白天遮天蔽日，夜晚吞噬土地，甚至树皮竹叶都被剥尽。诗人通过梦境与蝗虫对话，表达了对这些贪婪者的愤慨。诗中还描绘了当时社会的贫富悬殊，以及贵族和百姓的不同待遇，反映了社会的不公。此詩通過夢蝗的形象，諷刺了當時社會上的貪婪和腐敗現象。詩中蝗蟲象徵着貪婪者，它們不知從何而來，白天遮天蔽日，夜晚吞噬土地，甚至樹皮竹葉都被剝盡。詩人通過夢境與蝗蟲對話，表達了對這些貪婪者的憤慨。詩中還描繪了當時社會的貧富懸殊，以及貴族和百姓的不同待遇，反映了社會的不公。
赏析
到和改年号的一年，有蝗虫不知道从哪儿来。朝飞遮天不见太阳，如果用一万布筛尘灰。晚行咬地赤千顷，积叠几尺相互埋。树皮竹被剥光枯萎，何况又草谷的根。一蝗虫百孩子每月两次怀孕，渐渐死高厚塞九天。嘉禾美草不惜，却怕压地陷入海。万生没死饥饿之间，尸骨就转蛟龙酱。一群农民集合哭天，鲜血滴地烂皮。苍苍冥冥深远又远，天知道不知道也不可能知道。我当时心里知道悲伤，堕泪两目。发为病蝗诗，愤怒扫百笔秃。一吟青天白日昏，两个读九原万鬼。内心一直希望老天听到了，半夜起身三千读。上天没有听说之间，忽然像遇到蝗灾梦。梦到蝗虫千万来我前，口似乎言无声欲色似冤屈。初时吻角还感慨唆使，最后就大讨论像人间。问我你为什么愚蠢，于是有病我的诗。我你各生互不干预，你为什么诗我何不陈述的。我当时愤怒又震惊，呐喊舌生条枝。说这腐秽我，敢来为人指责。你虽然族人多，我计划已经完成。正要向天公，借我个巨灵名手。拔光束南方竹柏松，屈铁缠缚都为箒。扫尔纳海压以山，如果你同一个腐朽万烦。还敢依靠别人的话，讨论我的诗可以吗。群蝗虫看着我啊，没有对相对多。我想给你说，你不容易喧嚣。我虽然身为蝗虫，心很通你人。尔人互相呼唤，喝为主宾。客人喝釂百豆爵，君主不加吵翻欢欣。这竟然真的有吗？，你为什么不来我陈述。我回答说是，这就是民间礼仪。傧价迎召来，饮食固然可喜。蝗虫说你说得对，我吃什么惭愧啊。我怎么能自己生，人自召我来吃食物。借使我们过分，从而加以辱骂你也不。曾听说你人中，贵贱等级不同。和谐才能官，雅很仁义儒。脱剥虎约皮，借假尧、舜去。牙齿隐针和锥，腹肠包虫蛆。开口有福德威，颐指气使专门赏罚。四海响应呼吸，千里随卷舒。盘剥婴儿身体，喝血肥皮肤。咬吃善人党，嚼口不肯吐。连床列竽笙，另外房屋连妃嫔美女。一身万间家，一口千仓储。儿童袭击公卿，奴婢联簪着。狗豢羡慕美味佳肴，马厩我绣涂。其次你人间，军队皂艺人徒。子不父，而父，妻子不丈夫，丈夫。我不你你事情，百姓不家你在。眼睛不知道牛桑，手不亲自犁锄。平时不把军队，皮革包矛兵器。开口坐着等待食物，万米倾斜所需。家世不藏机，绘绣锦衣襦。高堂倾美酒，肉块切百鱼。良材雕琢梓楠，重屋擎空。穷人没有房屋，父子二人都坐在。低贱的饥饿无食，妻子相对嗨。贵贱虽然说不，他们是同一类一开始。这固然是人吃人，你要求反而舍等。我像蝗虫种类，何况还有我所吃的东西。吴饿了可以吃过，齐饿吃鲁邾。我害还可以逃避，你害不除死。而作病我的诗，你说得没有绕道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考到和改年號的一年，有蝗蟲不知道從哪兒來。朝飛遮天不見太陽，如果用一萬布篩塵灰。晚行咬地赤千頃，積疊幾尺相互埋。樹皮竹被剝光枯萎，何況又草谷的根。一蝗蟲百孩子每月兩次懷孕，漸漸死高厚塞九天。嘉禾美草不惜，卻怕壓地陷入海。萬生沒死飢餓之間，屍骨就轉蛟龍醬。一羣農民集合哭天，鮮血滴地爛皮。蒼蒼冥冥深遠又遠，天知道不知道也不可能知道。我當時心裏知道悲傷，墮淚兩目。發爲病蝗詩，憤怒掃百筆禿。一吟青天白日昏，兩個讀九原萬鬼。內心一直希望老天聽到了，半夜起身三千讀。上天沒有聽說之間，忽然像遇到蝗災夢。夢到蝗蟲千萬來我前，口似乎言無聲欲色似冤屈。初時吻角還感慨唆使，最後就大討論像人間。問我你爲什麼愚蠢，於是有病我的詩。我你各生互不干預，你爲什麼詩我何不陳述的。我當時憤怒又震驚，吶喊舌生條枝。說這腐穢我，敢來爲人指責。你雖然族人多，我計劃已經完成。正要向天公，借我個巨靈名手。拔光束南方竹柏松，屈鐵纏縛都爲箒。掃爾納海壓以山，如果你同一個腐朽萬煩。還敢依靠別人的話，討論我的詩可以嗎。羣蝗蟲看着我啊，沒有對相對多。我想給你說，你不容易喧囂。我雖然身爲蝗蟲，心很通你人。爾人互相呼喚，喝爲主賓。客人喝釂百豆爵，君主不加吵翻歡欣。這竟然真的有嗎？，你爲什麼不來我陳述。我回答說是，這就是民間禮儀。儐價迎召來，飲食固然可喜。蝗蟲說你說得對，我喫什麼慚愧啊。我怎麼能自己生，人自召我來喫食物。借使我們過分，從而加以辱罵你也不。曾聽說你人中，貴賤等級不同。和諧才能官，雅很仁義儒。脫剝虎約皮，借假堯、舜去。牙齒隱針和錐，腹腸包蟲蛆。開口有福德威，頤指氣使專門賞罰。四海響應呼吸，千里隨卷舒。盤剝嬰兒身體，喝血肥皮膚。咬喫善人黨，嚼口不肯吐。連牀列竽笙，另外房屋連妃嬪美女。一身萬間家，一口千倉儲。兒童襲擊公卿，奴婢聯簪着。狗豢羨慕美味佳餚，馬廄我繡塗。其次你人間，軍隊皁藝人徒。子不父，而父，妻子不丈夫，丈夫。我不你你事情，百姓不家你在。眼睛不知道牛桑，手不親自犁鋤。平時不把軍隊，皮革包矛兵器。開口坐着等待食物，萬米傾斜所需。家世不藏機，繪繡錦衣襦。高堂傾美酒，肉塊切百魚。良材雕琢梓楠，重屋擎空。窮人沒有房屋，父子二人都坐在。低賤的飢餓無食，妻子相對嗨。貴賤雖然說不，他們是同一類一開始。這固然是人喫人，你要求反而舍等。我像蝗蟲種類，何況還有我所喫的東西。吳餓了可以喫過，齊餓喫魯邾。我害還可以逃避，你害不除死。而作病我的詩，你說得沒有繞道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考