九曲池悼古 九曲池悼古
刳地决洪波,深流隐木鹅。
樯高帆系锦,堤暖柳藏河。
泰甚心方兆,颠危念则那。
去都如脱屣,东下若瘳疴。
殿脚千论女,宫眉斛计螺。
迷楼插空远,水调揭声和。
忠切闻无路,愚谀面自阿。
君颜未回笑,贼首已称戈。
运去天移鼎,人迁地见禾。
当年遗废沼,及此尚名歌。
古往悲奚寄,今传迹未讹。
水寒波刺甲,土老岸髯莎。
落照留归鸟,西风困旧荷。
暮林迷远屿,夕霭暝前波。
亡国谁堪问,羁人恨自多。
凭栏不成去,归意为蹉跎。
刳地決洪波,深流隱木鵝。
檣高帆系錦,堤暖柳藏河。
泰甚心方兆,顛危念則那。
去都如脫屣,東下若瘳痾。
殿腳千論女,宮眉斛計螺。
迷樓插空遠,水調揭聲和。
忠切聞無路,愚諛面自阿。
君顏未回笑,賊首已稱戈。
運去天移鼎,人遷地見禾。
當年遺廢沼,及此尚名歌。
古往悲奚寄,今傳跡未訛。
水寒波刺甲,土老岸髯莎。
落照留歸鳥,西風困舊荷。
暮林迷遠嶼,夕靄暝前波。
亡國誰堪問,羈人恨自多。
憑欄不成去,歸意爲蹉跎。
分享
译文
挖掘土地决断大波涛,深流隐约可见木鹅。桅杆高帆系着锦缎,堤岸温暖柳树遮盖河流。泰然自若心才有所预兆,颠沛流离的念头又如何。离开京都如同脱鞋,东下如同病愈。宫殿脚下千名女子议论纷纷,宫中女子眉毛弯如螺。迷楼高耸插云霄,水调悠扬声音和谐。忠诚直率无人听闻,愚昧奉承面带虚假。君王未回笑容,贼首已经拿起武器。运势已尽天移宝鼎,人迁移后地见新禾。当年废弃的池塘,如今仍有人歌唱。古往今来悲伤寄托何方,如今传承痕迹未改变。水寒波刺甲,土老岸生莎。落日余晖留下归鸟,西风困住旧荷。暮色中树林迷失远方岛屿,夜幕降临前的波浪。挖掘土地決斷大波濤,深流隱約可見木鵝。桅杆高帆繫着錦緞,堤岸溫暖柳樹遮蓋河流。泰然自若心纔有所預兆,顛沛流離的念頭又如何。離開京都如同脫鞋,東下如同病癒。宮殿腳下千名女子議論紛紛,宮中女子眉毛彎如螺。迷樓高聳插雲霄,水調悠揚聲音和諧。忠誠直率無人聽聞,愚昧奉承面帶虛假。君王未回笑容,賊首已經拿起武器。運勢已盡天移寶鼎,人遷移後地見新禾。當年廢棄的池塘,如今仍有人歌唱。古往今來悲傷寄託何方,如今傳承痕跡未改變。水寒波刺甲,土老岸生莎。落日餘暉留下歸鳥,西風困住舊荷。暮色中樹林迷失遠方島嶼,夜幕降臨前的波浪。
注释
本诗通过描绘九曲池的景象,表达了诗人对历史变迁和兴衰的感慨。'刳地决洪波'指的是挖掘土地以形成池水,'深流隐木鹅'描绘了池中景色。'泰甚心方兆'意指泰然自若的心态,'颠危念则那'表达了在困境中的无奈。'迷楼插空远'和'水调揭声和'则描绘了宫殿和音乐的景象。'忠切闻无路,愚谀面自阿'反映了忠诚和奉承的对比。'运去天移鼎,人迁地见禾'表达了运势的变迁。'水寒波刺甲,土老岸髯莎'描绘了池水的寒冷和岸边的草木。'落照留归鸟,西风困旧荷'和'暮林迷远屿,夕霭暝前波'则描绘了傍晚的景色。本詩通過描繪九曲池的景象,表達了詩人對歷史變遷和興衰的感慨。'刳地決洪波'指的是挖掘土地以形成池水,'深流隱木鵝'描繪了池中景色。'泰甚心方兆'意指泰然自若的心態,'顛危念則那'表達了在困境中的無奈。'迷樓插空遠'和'水調揭聲和'則描繪了宮殿和音樂的景象。'忠切聞無路,愚諛面自阿'反映了忠誠和奉承的對比。'運去天移鼎,人遷地見禾'表達了運勢的變遷。'水寒波刺甲,土老岸髯莎'描繪了池水的寒冷和岸邊的草木。'落照留歸鳥,西風困舊荷'和'暮林迷遠嶼,夕靄暝前波'則描繪了傍晚的景色。
赏析
王令的《九曲池悼古》通过对自然景物的描绘,巧妙地融入了丰富的历史感慨。诗人以九曲池为背景,通过对古代宫殿、河流、树木等景物的描绘,抒发了对历史变迁、兴衰更迭的感慨。诗中运用了许多富有意象的词语,如'迷楼插空远'、'水寒波刺甲'等,增强了诗歌的艺术感染力。同时,诗人在描绘景物的过程中,巧妙地融入了对人生哲理的思考,使诗歌具有了更加深刻的内涵。王令的《九曲池悼古》通過對自然景物的描繪,巧妙地融入了豐富的歷史感慨。詩人以九曲池爲背景,通過對古代宮殿、河流、樹木等景物的描繪,抒發了對歷史變遷、興衰更迭的感慨。詩中運用了許多富有意象的詞語,如'迷樓插空遠'、'水寒波刺甲'等,增強了詩歌的藝術感染力。同時,詩人在描繪景物的過程中,巧妙地融入了對人生哲理的思考,使詩歌具有了更加深刻的內涵。