江上词 江上詞
江之水兮东流，溯湍流兮寄人舟。
舟无袽兮载函重，风乘波兮棹人用。
济不济兮奈何，横中流兮涕滂沱。
来何为兮不待，今虽嗟兮安悔。
舟方乘兮人不吾以，覆且溺兮我则同人死。
江之水兮东流，济欲济兮何由。
水浸浸兮滩露，暮涛下兮夜潦收。
舟不行兮推之于陆，力不足兮汗颜，行无由兮涂足。
时不逝兮奈何，归日暮兮涂远，去风高兮水波。
行踌躇兮伫望，聊逍遥兮永歌。
江之水兮东流，沿湍流兮望归舟。
舟来归兮何时，步芳洲兮濯足，陟南山兮采薇。
江风波兮日暮，望夫人兮未来。
江之水兮东流，沿湍流兮望归舟。
风滔滔兮浪波苦，嗟往者兮未还，惜行人兮将去。
去何适兮归何时，执子手兮牵子衣。
行何如兮来复，济岂无兮他时。
江之水兮東流，溯湍流兮寄人舟。
舟無袽兮載函重，風乘波兮棹人用。
濟不濟兮奈何，橫中流兮涕滂沱。
來何爲兮不待，今雖嗟兮安悔。
舟方乘兮人不吾以，覆且溺兮我則同人死。
江之水兮東流，濟欲濟兮何由。
水浸浸兮灘露，暮濤下兮夜潦收。
舟不行兮推之於陸，力不足兮汗顏，行無由兮塗足。
時不逝兮奈何，歸日暮兮塗遠，去風高兮水波。
行躊躇兮佇望，聊逍遙兮永歌。
江之水兮東流，沿湍流兮望歸舟。
舟來歸兮何時，步芳洲兮濯足，陟南山兮采薇。
江風波兮日暮，望夫人兮未來。
江之水兮東流，沿湍流兮望歸舟。
風滔滔兮浪波苦，嗟往者兮未還，惜行人兮將去。
去何適兮歸何時，執子手兮牽子衣。
行何如兮來複，濟豈無兮他時。
分享
译文
长江之水向东流啊，溯水流湍急啊寄托人的船。船没有袽兮载函重，风乘波啊划人使用。成功不成功啊怎么办，横向中心啊泪滂沱。来做什么啊，不等待，现在虽然啊啊怎么后悔。船正乘人不我用啊，覆盖并且淹死啊我就同人死。长江之水向东流啊，成功要成功啊怎么。水浸泡啊沙滩露，晚上波涛下啊黑夜雨水收集。船不行啊推之于陆，力不足啊汗颜，行不由涂脚啊。时不去啊怎么办，归天黑啊路途遥远，去风高啊水波。行踌躇伫立远望啊，姑且逍遥啊永歌。长江之水向东流啊，沿着湍急的流水啊望归船。船回来啊什么时候，步芳洲啊洗脚，登上南山啊采薇。江风浪啊天晚，望夫人啊不来。长江之水向东流啊，沿着湍急的流水啊望归船。风滔滔波浪波痛苦，感叹过去的啊还没回来，可惜行人啊要离开。去哪里去啊回家是什么时候，牵着你手牵着儿子衣服啊。行怎么样啊来恢复，蒋济难道没有啊他时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長江之水向東流啊，溯水流湍急啊寄託人的船。船沒有袽兮載函重，風乘波啊劃人使用。成功不成功啊怎麼辦，橫向中心啊淚滂沱。來做什麼啊，不等待，現在雖然啊啊怎麼後悔。船正乘人不我用啊，覆蓋並且淹死啊我就同人死。長江之水向東流啊，成功要成功啊怎麼。水浸泡啊沙灘露，晚上波濤下啊黑夜雨水收集。船不行啊推之於陸，力不足啊汗顏，行不由塗腳啊。時不去啊怎麼辦，歸天黑啊路途遙遠，去風高啊水波。行躊躇佇立遠望啊，姑且逍遙啊永歌。長江之水向東流啊，沿着湍急的流水啊望歸船。船回來啊什麼時候，步芳洲啊洗腳，登上南山啊采薇。江風浪啊天晚，望夫人啊不來。長江之水向東流啊，沿着湍急的流水啊望歸船。風滔滔波浪波痛苦，感嘆過去的啊還沒回來，可惜行人啊要離開。去哪裏去啊回家是什麼時候，牽着你手牽着兒子衣服啊。行怎麼樣啊來恢復，蔣濟難道沒有啊他時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗通过描写江水东流、舟行湍流等景象，抒发了诗人对人生的感慨和对未来的迷茫。诗中‘江之水兮东流’反复出现，象征着时间的流逝和人生的无常。‘溯湍流兮寄人舟’表现了诗人漂泊无依的境遇。‘横中流兮涕滂沱’表达了诗人面对困境时的无奈和悲伤。‘来何为兮不待’、‘今虽嗟兮安悔’等句反映了诗人对过去选择的反思和对未来的迷茫。‘江之水兮东流，济欲济兮何由’、‘去何适兮归何时’等句则流露出诗人对未来的不确定和无奈。整首诗意境深远，情感深沉，充满了对生命和命运的思考。這首詩通過描寫江水東流、舟行湍流等景象，抒發了詩人對人生的感慨和對未來的迷茫。詩中‘江之水兮東流’反覆出現，象徵着時間的流逝和人生的無常。‘溯湍流兮寄人舟’表現了詩人漂泊無依的境遇。‘橫中流兮涕滂沱’表達了詩人面對困境時的無奈和悲傷。‘來何爲兮不待’、‘今雖嗟兮安悔’等句反映了詩人對過去選擇的反思和對未來的迷茫。‘江之水兮東流，濟欲濟兮何由’、‘去何適兮歸何時’等句則流露出詩人對未來的不確定和無奈。整首詩意境深遠，情感深沉，充滿了對生命和命運的思考。
赏析
长江之水向东流啊，溯水流湍急啊寄托人的船。船没有袽兮载函重，风乘波啊划人使用。成功不成功啊怎么办，横向中心啊泪滂沱。来做什么啊，不等待，现在虽然啊啊怎么后悔。船正乘人不我用啊，覆盖并且淹死啊我就同人死。长江之水向东流啊，成功要成功啊怎么。水浸泡啊沙滩露，晚上波涛下啊黑夜雨水收集。船不行啊推之于陆，力不足啊汗颜，行不由涂脚啊。时不去啊怎么办，归天黑啊路途遥远，去风高啊水波。行踌躇伫立远望啊，姑且逍遥啊永歌。长江之水向东流啊，沿着湍急的流水啊望归船。船回来啊什么时候，步芳洲啊洗脚，登上南山啊采薇。江风浪啊天晚，望夫人啊不来。长江之水向东流啊，沿着湍急的流水啊望归船。风滔滔波浪波痛苦，感叹过去的啊还没回来，可惜行人啊要离开。去哪里去啊回家是什么时候，牵着你手牵着儿子衣服啊。行怎么样啊来恢复，蒋济难道没有啊他时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長江之水向東流啊，溯水流湍急啊寄託人的船。船沒有袽兮載函重，風乘波啊劃人使用。成功不成功啊怎麼辦，橫向中心啊淚滂沱。來做什麼啊，不等待，現在雖然啊啊怎麼後悔。船正乘人不我用啊，覆蓋並且淹死啊我就同人死。長江之水向東流啊，成功要成功啊怎麼。水浸泡啊沙灘露，晚上波濤下啊黑夜雨水收集。船不行啊推之於陸，力不足啊汗顏，行不由塗腳啊。時不去啊怎麼辦，歸天黑啊路途遙遠，去風高啊水波。行躊躇佇立遠望啊，姑且逍遙啊永歌。長江之水向東流啊，沿着湍急的流水啊望歸船。船回來啊什麼時候，步芳洲啊洗腳，登上南山啊采薇。江風浪啊天晚，望夫人啊不來。長江之水向東流啊，沿着湍急的流水啊望歸船。風滔滔波浪波痛苦，感嘆過去的啊還沒回來，可惜行人啊要離開。去哪裏去啊回家是什麼時候，牽着你手牽着兒子衣服啊。行怎麼樣啊來恢復，蔣濟難道沒有啊他時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考