寄姊夫焦韫叔兼简三姊 寄姊夫焦韞叔兼簡三姊
风舟挽晴江，载客日夜行。
身远心在家，腹肠何由平。
未知所到期，先计还归程。
时寻别时语，涕泪下纵横。
仰观风中云，下视水上萍。
共在天地间，可无同飘零。
泻此樽中酒，美鱼其饮羹。
虽饱不厌饥，强醉终自醒。
笑言虽在远，音问犹有形。
愿因东南风，时寄西北声。
風舟挽晴江，載客日夜行。
身遠心在家，腹腸何由平。
未知所到期，先計還歸程。
時尋別時語，涕淚下縱橫。
仰觀風中雲，下視水上萍。
共在天地間，可無同飄零。
瀉此樽中酒，美魚其飲羹。
雖飽不厭飢，強醉終自醒。
笑言雖在遠，音問猶有形。
願因東南風，時寄西北聲。
分享
译文
风船拉晴江，载宾客日夜运行。身远心在家，腹肠怎么平。不知该到时间，先考虑回到程。时不久分别时的言语，眼泪流下眼泪纵横。抬头观察中说，下面看看水上浮萍。一起在天地间，可没有同飘零。泻此樽中酒，美鱼还是喝羹。虽然饱不满足饥饿，强喝醉了自己最终醒来。笑着说即使在远方，音讯还是有形状。愿借东南风，当时在西北声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風船拉晴江，載賓客日夜運行。身遠心在家，腹腸怎麼平。不知該到時間，先考慮回到程。時不久分別時的言語，眼淚流下眼淚縱橫。抬頭觀察中說，下面看看水上浮萍。一起在天地間，可沒有同飄零。瀉此樽中酒，美魚還是喝羹。雖然飽不滿足飢餓，強喝醉了自己最終醒來。笑着說即使在遠方，音訊還是有形狀。願借東南風，當時在西北聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘风舟行船的景象，表达了诗人对远方亲人的思念之情。‘风舟挽晴江’写出行船的情景，‘载客日夜行’暗示了诗人与家人的分离。‘身远心在家’和‘腹肠何由平’抒发了诗人内心的不安和思念。‘仰观风中云’和‘下视水上萍’比喻了诗人与亲人虽相隔千里，但同样飘零的命运。‘泻此樽中酒’和‘美鱼其饮羹’以饮酒解忧，‘虽饱不厌饥’和‘强醉终自醒’反映了诗人对现实的无奈。最后‘愿因东南风，时寄西北声’表达了诗人希望借助风传递思念的愿望。本詩通過描繪風舟行船的景象，表達了詩人對遠方親人的思念之情。‘風舟挽晴江’寫出行船的情景，‘載客日夜行’暗示了詩人與家人的分離。‘身遠心在家’和‘腹腸何由平’抒發了詩人內心的不安和思念。‘仰觀風中雲’和‘下視水上萍’比喻了詩人與親人雖相隔千里，但同樣飄零的命運。‘瀉此樽中酒’和‘美魚其飲羹’以飲酒解憂，‘雖飽不厭飢’和‘強醉終自醒’反映了詩人對現實的無奈。最後‘願因東南風，時寄西北聲’表達了詩人希望藉助風傳遞思念的願望。
赏析
风船拉晴江，载宾客日夜运行。身远心在家，腹肠怎么平。不知该到时间，先考虑回到程。时不久分别时的言语，眼泪流下眼泪纵横。抬头观察中说，下面看看水上浮萍。一起在天地间，可没有同飘零。泻此樽中酒，美鱼还是喝羹。虽然饱不满足饥饿，强喝醉了自己最终醒来。笑着说即使在远方，音讯还是有形状。愿借东南风，当时在西北声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風船拉晴江，載賓客日夜運行。身遠心在家，腹腸怎麼平。不知該到時間，先考慮回到程。時不久分別時的言語，眼淚流下眼淚縱橫。抬頭觀察中說，下面看看水上浮萍。一起在天地間，可沒有同飄零。瀉此樽中酒，美魚還是喝羹。雖然飽不滿足飢餓，強喝醉了自己最終醒來。笑着說即使在遠方，音訊還是有形狀。願借東南風，當時在西北聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考