寄吕惠卿吉甫兼简林伯通 寄呂惠卿吉甫兼簡林伯通
踆踆门外马,客至知谓谁。
昔面尚未逢。
那论心相知。
揖客拜上堂,谢客辱弗遗。
寒暑相问酬,唯诺坐无为。
静默近尤远,多言足瑕玼。
勉从客所论,还顾所雪非。
念此废无益,对书坐长嘻。
独思同怀子,念远莫见之。
岂无寄我书,岁晚若苦迟。
闻颇困王事,岂无闲暇时。
况有同僚贤,相期在书诗。
人生天地间,常恐食所縻。
去就两莫谋,会合宁有期。
余病不自乐,旧学益以隳。
近者非所同,远者劳梦思。
江水日夕东,道途宛而夷。
寄书当在勤。
无谓往还稀。
踆踆門外馬,客至知謂誰。
昔面尚未逢。
那論心相知。
揖客拜上堂,謝客辱弗遺。
寒暑相問酬,唯諾坐無爲。
靜默近尤遠,多言足瑕玼。
勉從客所論,還顧所雪非。
念此廢無益,對書坐長嘻。
獨思同懷子,念遠莫見之。
豈無寄我書,歲晚若苦遲。
聞頗困王事,豈無閒暇時。
況有同僚賢,相期在書詩。
人生天地間,常恐食所縻。
去就兩莫謀,會合寧有期。
餘病不自樂,舊學益以隳。
近者非所同,遠者勞夢思。
江水日夕東,道途宛而夷。
寄書當在勤。
無謂往還稀。
分享
译文
座落座落门外马,客人到知道是谁。从前脸还没有遇到。那论心相知。揖客拜上堂,感谢客人光临不遗。寒暑相互问酬,只有行坐没有任。静默接近最远,很多话足以瑕点瑕疵。努力从客人的评论,回顾所雪不是。念这没有好处,对书坐在长哈哈。只有王思同怀孕,念远不见了。难道没有寄我的信,一晚如果痛苦慢。听说很困王的事,难道我没有空闲时间。况有同事贤,相约在写的诗。人生天地间,常常担心食物所控制。去就两个没有计划,联合宁有期。我病自己不快乐,旧学校更以毁坏。接近的非共识,遥远的梦思劳。江一晚上东,道路宛转而夷。寄书应当在努力。没有对往来稀少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考座落座落門外馬,客人到知道是誰。從前臉還沒有遇到。那論心相知。揖客拜上堂,感謝客人光臨不遺。寒暑相互問酬,只有行坐沒有任。靜默接近最遠,很多話足以瑕點瑕疵。努力從客人的評論,回顧所雪不是。念這沒有好處,對書坐在長哈哈。只有王思同懷孕,念遠不見了。難道沒有寄我的信,一晚如果痛苦慢。聽說很困王的事,難道我沒有空閒時間。況有同事賢,相約在寫的詩。人生天地間,常常擔心食物所控制。去就兩個沒有計劃,聯合寧有期。我病自己不快樂,舊學校更以毀壞。接近的非共識,遙遠的夢思勞。江一晚上東,道路宛轉而夷。寄書應當在努力。沒有對往來稀少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代王令所作,诗中表达了诗人对友人吕惠卿和林伯通的思念之情。诗中‘踆踆门外马’描绘了客人到来的情景,‘昔面尚未逢’表示诗人与友人的见面尚未来临。‘那论心相知’表达了对友情的珍视。‘揖客拜上堂,谢客辱弗遗’描绘了诗人对友人的敬重。‘静默近尤远,多言足瑕玼’反映了诗人对人际交往的感慨。‘勉从客所论,还顾所雪非’表明诗人虽勉力参与讨论,但内心有所保留。‘独思同怀子,念远莫见之’表达了诗人对友人的深切思念。‘寄书当在勤,无谓往还稀’则是诗人对友人的寄语,希望彼此勤于通信。整首诗充满了对友情的渴望和对人生无常的感慨。本詩爲宋代王令所作,詩中表達了詩人對友人呂惠卿和林伯通的思念之情。詩中‘踆踆門外馬’描繪了客人到來的情景,‘昔面尚未逢’表示詩人與友人的見面尚未來臨。‘那論心相知’表達了對友情的珍視。‘揖客拜上堂,謝客辱弗遺’描繪了詩人對友人的敬重。‘靜默近尤遠,多言足瑕玼’反映了詩人對人際交往的感慨。‘勉從客所論,還顧所雪非’表明詩人雖勉力參與討論,但內心有所保留。‘獨思同懷子,念遠莫見之’表達了詩人對友人的深切思念。‘寄書當在勤,無謂往還稀’則是詩人對友人的寄語,希望彼此勤於通信。整首詩充滿了對友情的渴望和對人生無常的感慨。
赏析
座落座落门外马,客人到知道是谁。从前脸还没有遇到。那论心相知。揖客拜上堂,感谢客人光临不遗。寒暑相互问酬,只有行坐没有任。静默接近最远,很多话足以瑕点瑕疵。努力从客人的评论,回顾所雪不是。念这没有好处,对书坐在长哈哈。只有王思同怀孕,念远不见了。难道没有寄我的信,一晚如果痛苦慢。听说很困王的事,难道我没有空闲时间。况有同事贤,相约在写的诗。人生天地间,常常担心食物所控制。去就两个没有计划,联合宁有期。我病自己不快乐,旧学校更以毁坏。接近的非共识,遥远的梦思劳。江一晚上东,道路宛转而夷。寄书应当在努力。没有对往来稀少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考座落座落門外馬,客人到知道是誰。從前臉還沒有遇到。那論心相知。揖客拜上堂,感謝客人光臨不遺。寒暑相互問酬,只有行坐沒有任。靜默接近最遠,很多話足以瑕點瑕疵。努力從客人的評論,回顧所雪不是。念這沒有好處,對書坐在長哈哈。只有王思同懷孕,念遠不見了。難道沒有寄我的信,一晚如果痛苦慢。聽說很困王的事,難道我沒有空閒時間。況有同事賢,相約在寫的詩。人生天地間,常常擔心食物所控制。去就兩個沒有計劃,聯合寧有期。我病自己不快樂,舊學校更以毀壞。接近的非共識,遙遠的夢思勞。江一晚上東,道路宛轉而夷。寄書應當在努力。沒有對往來稀少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考