和孙莘老将赴太平二首 和孫莘老將赴太平二首
先生素志已形诗，弟子何妨鼓瑟希。
时若伊周方有任，命如孔孟可无归。
要终四海乘槎去，高谢西山食粟非。
此道难言身未果，且当从世共依违。
先生素志已形詩，弟子何妨鼓瑟希。
時若伊周方有任，命如孔孟可無歸。
要終四海乘槎去，高謝西山食粟非。
此道難言身未果，且當從世共依違。
分享
译文
先生平素的志向已经形诗，学生不妨鼓瑟希。时像伊尹、周公方有任，生命如孔子、孟子可能无家可归。要始终四海乘木筏离开，高向西山吃饭不是。这道困难说他没有结果，而且应当从社会共同模棱两可。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考先生平素的志向已經形詩，學生不妨鼓瑟希。時像伊尹、周公方有任，生命如孔子、孟子可能無家可歸。要始終四海乘木筏離開，高向西山喫飯不是。這道困難說他沒有結果，而且應當從社會共同模棱兩可。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘素志’指平素的志愿，‘鼓瑟希’意为弹奏稀少的瑟曲，比喻隐居生活。‘伊周’指伊尹和周公，比喻贤能的人。‘孔孟’指孔子和孟子，象征道德高尚的人。‘乘槎’是神话中乘木筏渡天河的故事，此处比喻远行。‘西山食粟’指隐居生活。‘且当’意为暂且如此。整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往，以及对理想的追求。詩中‘素志’指平素的志願，‘鼓瑟希’意爲彈奏稀少的瑟曲，比喻隱居生活。‘伊周’指伊尹和周公，比喻賢能的人。‘孔孟’指孔子和孟子，象徵道德高尚的人。‘乘槎’是神話中乘木筏渡天河的故事，此處比喻遠行。‘西山食粟’指隱居生活。‘且當’意爲暫且如此。整首詩表達了詩人對隱逸生活的嚮往，以及對理想的追求。
赏析
先生平素的志向已经形诗，学生不妨鼓瑟希。时像伊尹、周公方有任，生命如孔子、孟子可能无家可归。要始终四海乘木筏离开，高向西山吃饭不是。这道困难说他没有结果，而且应当从社会共同模棱两可。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考先生平素的志向已經形詩，學生不妨鼓瑟希。時像伊尹、周公方有任，生命如孔子、孟子可能無家可歸。要始終四海乘木筏離開，高向西山喫飯不是。這道困難說他沒有結果，而且應當從社會共同模棱兩可。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考