何处难忘酒十首 其十 何處難忘酒十首 其十
何处难忘酒，亡君复旧游。
黍离经故国，麦秀悼前羞。
远目何胜尽，行车逆自留。
此时无一盏，何以谢悠悠。
何處難忘酒，亡君復舊遊。
黍離經故國，麥秀悼前羞。
遠目何勝盡，行車逆自留。
此時無一盞，何以謝悠悠。
分享
译文
在哪里喝酒不会忘怀，因为那是亡君曾经的游玩之地。走过那黍离之地，想起故国，麦田里的麦苗长得茂盛，却让人想起过去的耻辱。远望尽头何其渺小，驾车行驶，却只能留下自己的遗憾。此刻若没有一杯酒，该如何来感谢这无尽的时光。在哪裏喝酒不會忘懷，因爲那是亡君曾經的遊玩之地。走過那黍離之地，想起故國，麥田裏的麥苗長得茂盛，卻讓人想起過去的恥辱。遠望盡頭何其渺小，駕車行駛，卻只能留下自己的遺憾。此刻若沒有一杯酒，該如何來感謝這無盡的時光。
注释
黍离：指古代的黍田，此处代指故国。麦秀：麦田里的麦苗，此处代指过去的耻辱。亡君：指已经去世的君主。黍離：指古代的黍田，此處代指故國。麥秀：麥田裏的麥苗，此處代指過去的恥辱。亡君：指已經去世的君主。
赏析
这首诗通过酒作为载体，表达了诗人对故国和亡君的怀念之情。诗中运用了对比和象征手法，将故国的兴衰、个人的荣辱与酒的情感交织在一起，表达了诗人对时光流逝的无奈和对往昔的深深眷恋。這首詩通過酒作爲載體，表達了詩人對故國和亡君的懷念之情。詩中運用了對比和象徵手法，將故國的興衰、個人的榮辱與酒的情感交織在一起，表達了詩人對時光流逝的無奈和對往昔的深深眷戀。