何处难忘酒十首 其七 何處難忘酒十首 其七

hé chù nán wàng jiǔ shí shǒu qí qī

王令 王令

wáng lìng · sòng

标签: 诗词詩詞

chùnánwàngjiǔqióngbiānzhuàngshì

hángōngwānwèishìqiūjiànxīn

yuèluòyīnshānànshāhūnjiǎduō

shízhǎnxiànqián

何处难忘酒,穷边壮士歌。

寒弓弯未试,秋剑拔新磨。

月落阴山暗,沙昏伏甲多。

此时无一盏,何以陷前戈。

何處難忘酒,窮邊壯士歌。

寒弓彎未試,秋劍拔新磨。

月落陰山暗,沙昏伏甲多。

此時無一盞,何以陷前戈。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在哪里才会忘掉酒,边塞的壮士在歌唱。寒冷的弓还没有试射,秋天的剑已经磨得锋利。月亮落下阴山变得昏暗,沙地上埋伏着许多士兵。这个时候没有一杯酒,怎么能陷入战斗的刀戈之中。在哪裏纔會忘掉酒,邊塞的壯士在歌唱。寒冷的弓還沒有試射,秋天的劍已經磨得鋒利。月亮落下陰山變得昏暗,沙地上埋伏着許多士兵。這個時候沒有一杯酒,怎麼能陷入戰鬥的刀戈之中。

注释

1. 穷边:指边疆地区。2. 寒弓:指弓箭因寒冷而变得坚硬。3. 秋剑:指刚磨好的剑。4. 阴山:指北方的高山。5. 伏甲:指埋伏的士兵。1. 窮邊:指邊疆地區。2. 寒弓:指弓箭因寒冷而變得堅硬。3. 秋劍:指剛磨好的劍。4. 陰山:指北方的高山。5. 伏甲:指埋伏的士兵。

赏析

这首诗通过描绘边塞壮士的生活环境,表达了诗人对战争的忧虑和对和平的向往。诗中运用了生动的意象和对比手法,展现了边塞的荒凉与壮士的豪情,情感深沉,意境宏大。這首詩通過描繪邊塞壯士的生活環境,表達了詩人對戰爭的憂慮和對和平的嚮往。詩中運用了生動的意象和對比手法,展現了邊塞的荒涼與壯士的豪情,情感深沉,意境宏大。

← 返回诗文列表