饿虎不食子 餓虎不食子

è hǔ bù shí zi

王令 王令

wáng lìng · sòng

标签: 诗词詩詞

饿èshíziyīngqiú

饿èròushèngzishōu

yīngzhǎohuìníngshàngtónggōu

rénèrzhěránēnchóumóu

qīnēnwèichóu

fēichángshāngxuèliú

ròuyǒuēnshāngshōu

zàimiànxiāngchóu

qīnshàngjiēránkuàngyòurénchóushìshìjuézishìyóu

饿虎不食子,饥鹰不雌求。

虎饿不择肉,盛怒遇子收。

鹰饥爪喙狞,尚与雌同鞲。

人岂二者然,恩义宜绸缪。

亲戚不宜怒,割恩以为仇。

此割非常割,此伤无血流。

肉割愈有日,恩割伤不收。

一割大义死,再割面相仇。

亲戚尚皆然,况又他人俦,是己与世绝,子世何足尤。

餓虎不食子,飢鷹不雌求。

虎餓不擇肉,盛怒遇子收。

鷹飢爪喙獰,尚與雌同韝。

人豈二者然,恩義宜綢繆。

親戚不宜怒,割恩以爲仇。

此割非常割,此傷無血流。

肉割愈有日,恩割傷不收。

一割大義死,再割面相仇。

親戚尚皆然,況又他人儔,是己與世絕,子世何足尤。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

饿虎不食子,饥鹰不雌求。老虎饿不选择肉,怒气对你收。鹰饥饿爪嘴狰狞,还与雌同衣。人这两个的样子,感情应该绸缪。亲戚不应该发怒,割恩认为报仇。这不是常割割,这伤无血流。肉割好有一天,恩切割伤不收。一割大义而死,再割面相互仇恨。亲戚还都是这样,何况又一人谁,是自己与社会隔绝,子代有什么特别。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考餓虎不食子,飢鷹不雌求。老虎餓不選擇肉,怒氣對你收。鷹飢餓爪嘴猙獰,還與雌同衣。人這兩個的樣子,感情應該綢繆。親戚不應該發怒,割恩認爲報仇。這不是常割割,這傷無血流。肉割好有一天,恩切割傷不收。一割大義而死,再割面相互仇恨。親戚還都是這樣,何況又一人誰,是自己與社會隔絕,子代有什麼特別。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过饿虎不食子和饥鹰不雌求的比喻,表达了亲情中恩义的重要性。诗中强调亲戚之间不应因怒而割断恩义,否则伤害无法弥补。‘绸缪’意为紧密联系,‘鞲’指马笼头,这里比喻夫妻关系。‘大义死’和‘面相仇’形容恩义被割断后的严重后果。本詩通過餓虎不食子和飢鷹不雌求的比喻,表達了親情中恩義的重要性。詩中強調親戚之間不應因怒而割斷恩義,否則傷害無法彌補。‘綢繆’意爲緊密聯繫,‘韝’指馬籠頭,這裏比喻夫妻關係。‘大義死’和‘面相仇’形容恩義被割斷後的嚴重後果。

赏析

饿虎不食子,饥鹰不雌求。老虎饿不选择肉,怒气对你收。鹰饥饿爪嘴狰狞,还与雌同衣。人这两个的样子,感情应该绸缪。亲戚不应该发怒,割恩认为报仇。这不是常割割,这伤无血流。肉割好有一天,恩切割伤不收。一割大义而死,再割面相互仇恨。亲戚还都是这样,何况又一人谁,是自己与社会隔绝,子代有什么特别。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考餓虎不食子,飢鷹不雌求。老虎餓不選擇肉,怒氣對你收。鷹飢餓爪嘴猙獰,還與雌同衣。人這兩個的樣子,感情應該綢繆。親戚不應該發怒,割恩認爲報仇。這不是常割割,這傷無血流。肉割好有一天,恩切割傷不收。一割大義而死,再割面相互仇恨。親戚還都是這樣,何況又一人誰,是自己與社會隔絕,子代有什麼特別。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表