对月 對月
柳梢地面绝微风,一片寒光万里同。
冰骨直疑潜里换,尘心都觉坐来空。
蚌胎有露珠成颗,蟾窟无云玉作宫。
莫怪幽人吟到晓,不知清兴自无穷。
柳梢地面絕微風,一片寒光萬里同。
冰骨直疑潛裏換,塵心都覺坐來空。
蚌胎有露珠成顆,蟾窟無雲玉作宮。
莫怪幽人吟到曉,不知清興自無窮。
分享
译文
柳梢地面绝微风,一片清冷的月光里同。冰骨直怀疑暗地里换,尘心都觉得坐到空。蚌胎有露珠成颗,蟾窟没有说玉作宫。别说隐士吟到天亮,不知道清兴从无穷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳梢地面絕微風,一片清冷的月光裏同。冰骨直懷疑暗地裏換,塵心都覺得坐到空。蚌胎有露珠成顆,蟾窟沒有說玉作宮。別說隱士吟到天亮,不知道清興從無窮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
柳梢地面绝微风:柳树梢头地面上没有一丝微风。寒光万里同:一片清冷的月光洒满万里。冰骨直疑潜里换:月光下的柳枝仿佛在水中换骨一般。尘心都觉坐来空:在月光下坐着,心中的尘世烦恼都感觉空了。蚌胎有露珠成颗:蚌壳里的露珠像珍珠一样圆润。蟾窟无云玉作宫:月宫中无云,像用玉石建造的宫殿。莫怪幽人吟到晓:不要怪我独自吟诵到天亮。不知清兴自无穷:不知道自己的清雅兴趣是如此无穷。柳梢地面絕微風:柳樹梢頭地面上沒有一絲微風。寒光萬里同:一片清冷的月光灑滿萬里。冰骨直疑潛裏換:月光下的柳枝彷彿在水中換骨一般。塵心都覺坐來空:在月光下坐着,心中的塵世煩惱都感覺空了。蚌胎有露珠成顆:蚌殼裏的露珠像珍珠一樣圓潤。蟾窟無雲玉作宮:月宮中無雲,像用玉石建造的宮殿。莫怪幽人吟到曉:不要怪我獨自吟誦到天亮。不知清興自無窮:不知道自己的清雅興趣是如此無窮。
赏析
柳梢地面绝微风,一片清冷的月光里同。冰骨直怀疑暗地里换,尘心都觉得坐到空。蚌胎有露珠成颗,蟾窟没有说玉作宫。别说隐士吟到天亮,不知道清兴从无穷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳梢地面絕微風,一片清冷的月光裏同。冰骨直懷疑暗地裏換,塵心都覺得坐到空。蚌胎有露珠成顆,蟾窟沒有說玉作宮。別說隱士吟到天亮,不知道清興從無窮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考