对花對花

duì huā

wáng lìng · sòng

忧yōu愁chóu卒zú卒zú人rén无wú乐lè，花huā草cǎo纷fēn纷fēn物wù又yòu春chūn。

安ān得dé无wú忧yōu与yǔ无wú虑lǜ，对duì花huā还hái作zuò笑xiào歌gē人rén。

忧愁卒卒人无乐，花草纷纷物又春。

安得无忧与无虑，对花还作笑歌人。

憂愁卒卒人無樂，花草紛紛物又春。

安得無憂與無慮，對花還作笑歌人。

译文

忧愁缠身的人无法快乐，花草繁盛，万物又迎来春天。若能无忧无虑，对着花儿还能成为笑歌的人。憂愁纏身的人無法快樂，花草繁盛，萬物又迎來春天。若能無憂無慮，對着花兒還能成爲笑歌的人。

卒卒：忧愁的样子；安得：怎么能够；无忧无虑：没有一点忧愁和顾虑。卒卒：憂愁的樣子；安得：怎麼能夠；無憂無慮：沒有一點憂愁和顧慮。

此诗抒发了诗人对无忧无虑生活的向往，通过对比忧愁与春天的美好，突显了诗人内心的愁苦和对快乐生活的渴望。此詩抒發了詩人對無憂無慮生活的嚮往，通過對比憂愁與春天的美好，突顯了詩人內心的愁苦和對快樂生活的渴望。