答王簿正叔 答王簿正叔

dá wáng bù zhèng shū

王令 宋 王令 宋

wáng lìng · sòng

标签： 诗词詩詞

当dāng年nián论lùn友yǒu笑xiào常cháng情qíng，谁shuí使shǐ风fēng波bō忽hū沸fèi腾téng。

自zì有yǒu赤chì心xīn包bāo白bái日rì，竟jìng无wú绮qǐ语yǔ敌dí青qīng蝇yíng。

重zhòng来lái赭zhě面miàn还hái如rú火huǒ，自zì许xǔ清qīng诚chéng卒zú似shì冰bīng。

反fǎn复fù来lái篇piān却què堪kān叹tàn，待dài将jiāng遗yí恨hèn寄jì朱zhū绳shéng。

当年论友笑常情，谁使风波忽沸腾。

自有赤心包白日，竟无绮语敌青蝇。

重来赭面还如火，自许清诚卒似冰。

反复来篇却堪叹，待将遗恨寄朱绳。

當年論友笑常情，誰使風波忽沸騰。

自有赤心包白日，竟無綺語敵青蠅。

重來赭面還如火，自許清誠卒似冰。

反覆來篇卻堪嘆，待將遺恨寄朱繩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

当时议论朋友笑着平常的心情，谁使风浪突然沸腾。自有赤心包白天，竟然没有华丽语言敌人苍蝇。重来赭面还像火，从许清诚终于像冰。反复来篇却堪叹，等待将遗憾寄红绳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時議論朋友笑着平常的心情，誰使風浪突然沸騰。自有赤心包白天，竟然沒有華麗語言敵人蒼蠅。重來赭面還像火，從許清誠終於像冰。反覆來篇卻堪嘆，等待將遺憾寄紅繩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

赭面：指脸色红润；绮语：指华丽的辞藻；青蝇：比喻小人；清诚：指心地纯洁真诚；卒：最终；朱绳：指红色的绳子，比喻红色的字迹。赭面：指臉色紅潤；綺語：指華麗的辭藻；青蠅：比喻小人；清誠：指心地純潔真誠；卒：最終；朱繩：指紅色的繩子，比喻紅色的字跡。

赏析

当时议论朋友笑着平常的心情，谁使风浪突然沸腾。自有赤心包白天，竟然没有华丽语言敌人苍蝇。重来赭面还像火，从许清诚终于像冰。反复来篇却堪叹，等待将遗憾寄红绳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時議論朋友笑着平常的心情，誰使風浪突然沸騰。自有赤心包白天，竟然沒有華麗語言敵人蒼蠅。重來赭面還像火，從許清誠終於像冰。反覆來篇卻堪嘆，等待將遺憾寄紅繩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表