春风 春風
春风东来暖如嘘,过拂我面撩我裾。
不知我心老有异,亦欲调我儿女如。
庭前花枝笑自爱,风里草力更相扶。
旁林曲树足飞鸟,不问燕雀鸱鸢乌。
求雌要截各有意,岂但斗竞争春呼。
春巢成多夏卵众,明年计此更有余。
非唯喧呼乱人耳,渐恐巢穴妨人居。
收残射中岂无道,我亦力可弯长弧。
林深枝曲矢不入,况弓待借家所无。
行吁坐盼不可奈,安得静默投身俱。
春風東來暖如噓,過拂我面撩我裾。
不知我心老有異,亦欲調我兒女如。
庭前花枝笑自愛,風裏草力更相扶。
旁林曲樹足飛鳥,不問燕雀鴟鳶烏。
求雌要截各有意,豈但鬥競爭春呼。
春巢成多夏卵衆,明年計此更有餘。
非唯喧呼亂人耳,漸恐巢穴妨人居。
收殘射中豈無道,我亦力可彎長弧。
林深枝曲矢不入,況弓待借家所無。
行籲坐盼不可奈,安得靜默投身俱。
分享
译文
春风东来温暖如嘘,经过擦拭我的脸撩我衣襟。不知道我心里老有不同,也要调我的儿子女儿像。庭前花枝笑着爱自己,风里草力互相扶持。旁林曲树能够飞翔的鸟,不管燕雀鸱鸢乌。求雌拦截各有意思,难道只是斗争来争春叫。春巢成功多夏卵多,第二年计划这还有其他。不仅喧哗作乱的人罢了,越来越担心巢穴妨碍人居住。收集残射中难道没有办法,我也努力可以弯长弧。林深枝曲矢不入,何况弓靠借家里都没有。行嗨坐盼不无奈,怎么能保持沉默投身都。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春風東來溫暖如噓,經過擦拭我的臉撩我衣襟。不知道我心裏老有不同,也要調我的兒子女兒像。庭前花枝笑着愛自己,風裏草力互相扶持。旁林曲樹能夠飛翔的鳥,不管燕雀鴟鳶烏。求雌攔截各有意思,難道只是鬥爭來爭春叫。春巢成功多夏卵多,第二年計劃這還有其他。不僅喧譁作亂的人罷了,越來越擔心巢穴妨礙人居住。收集殘射中難道沒有辦法,我也努力可以彎長弧。林深枝曲矢不入,何況弓靠借家裏都沒有。行嗨坐盼不無奈,怎麼能保持沉默投身都。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
嘘:叹息声。裾:古代衣服的下摆。儿女:这里指年轻人。笑自爱:形容花儿在春风中自我欣赏。草力更相扶:形容草儿之间相互扶持。旁林曲树:指周围的树林和弯曲的树木。燕雀鸱鸢乌:指各种鸟类。求雌要截各有意:指鸟类求偶各有自己的意图。斗竞争春呼:指鸟类为了争春而鸣叫。春巢成多夏卵众:指春天筑巢的鸟儿在夏天会产下许多蛋。收残射中岂无道:指射杀鸟儿是否有道德。长弧:指强弓。行吁坐盼:形容焦急地等待。静默投身俱:指希望与鸟儿一同静默。噓:嘆息聲。裾:古代衣服的下襬。兒女:這裏指年輕人。笑自愛:形容花兒在春風中自我欣賞。草力更相扶:形容草兒之間相互扶持。旁林曲樹:指周圍的樹林和彎曲的樹木。燕雀鴟鳶烏:指各種鳥類。求雌要截各有意:指鳥類求偶各有自己的意圖。鬥競爭春呼:指鳥類爲了爭春而鳴叫。春巢成多夏卵衆:指春天築巢的鳥兒在夏天會產下許多蛋。收殘射中豈無道:指射殺鳥兒是否有道德。長弧:指強弓。行籲坐盼:形容焦急地等待。靜默投身俱:指希望與鳥兒一同靜默。
赏析
春风东来温暖如嘘,经过擦拭我的脸撩我衣襟。不知道我心里老有不同,也要调我的儿子女儿像。庭前花枝笑着爱自己,风里草力互相扶持。旁林曲树能够飞翔的鸟,不管燕雀鸱鸢乌。求雌拦截各有意思,难道只是斗争来争春叫。春巢成功多夏卵多,第二年计划这还有其他。不仅喧哗作乱的人罢了,越来越担心巢穴妨碍人居住。收集残射中难道没有办法,我也努力可以弯长弧。林深枝曲矢不入,何况弓靠借家里都没有。行嗨坐盼不无奈,怎么能保持沉默投身都。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春風東來溫暖如噓,經過擦拭我的臉撩我衣襟。不知道我心裏老有不同,也要調我的兒子女兒像。庭前花枝笑着愛自己,風裏草力互相扶持。旁林曲樹能夠飛翔的鳥,不管燕雀鴟鳶烏。求雌攔截各有意思,難道只是鬥爭來爭春叫。春巢成功多夏卵多,第二年計劃這還有其他。不僅喧譁作亂的人罷了,越來越擔心巢穴妨礙人居住。收集殘射中難道沒有辦法,我也努力可以彎長弧。林深枝曲矢不入,何況弓靠借家裏都沒有。行嗨坐盼不無奈,怎麼能保持沉默投身都。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考