酬束丈贶诗兼弱叙所怀 酬束丈貺詩兼弱敘所懷

chóu shù zhàng kuàng shī jiān ruò xù suǒ huái

王令 宋 王令 宋

wáng lìng · sòng

标签： 诗词詩詞

白bái日rì立lì中zhōng路lù，犬quǎn去qù不bù形xíng相xiāng。

夜yè以yǐ盗dào自zì来lái，何hé敢gǎn怨yuàn犬quǎn伤shāng。

主zhǔ人rén忽hū加jiā念niàn，谢xiè恕shù犬quǎn无wú良liáng。

盗dào子zi愧kuì伏fú前qián，有yǒu言yán愿yuàn加jiā详xiáng。

见jiàn赐cì固gù已yǐ多duō，恕shù犬quǎn诚chéng未wèi臧zāng。

白日立中路，犬去不形相。

夜以盗自来，何敢怨犬伤。

主人忽加念，谢恕犬无良。

盗子愧伏前，有言愿加详。

见赐固已多，恕犬诚未臧。

白日立中路，犬去不形相。

夜以盜自來，何敢怨犬傷。

主人忽加念，謝恕犬無良。

盜子愧伏前，有言願加詳。

見賜固已多，恕犬誠未臧。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白天站在路，狗不去表现相。夜以盗自己来，怎么敢怨恨犬伤。主人忽然加念，感谢宽恕犬不好。盗贼的儿子愧伏前，有人说希望更详细。被赐给本来已经多，宽恕狗的确不好。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白天站在路，狗不去表現相。夜以盜自己來，怎麼敢怨恨犬傷。主人忽然加念，感謝寬恕犬不好。盜賊的兒子愧伏前，有人說希望更詳細。被賜給本來已經多，寬恕狗的確不好。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了诗人遇到盗贼后，被盗贼误解为犬吠，因而受到责备的情景。诗中表达了诗人的无奈与感慨，同时也体现了诗人宽厚的胸怀。‘束丈’是对朋友的尊称，‘弱叙’可能是指叙述自己的情感。‘加念’表示关切，‘恕’是原谅的意思，‘诚未臧’则表示真心感到不够好。此詩描寫了詩人遇到盜賊後，被盜賊誤解爲犬吠，因而受到責備的情景。詩中表達了詩人的無奈與感慨，同時也體現了詩人寬厚的胸懷。‘束丈’是對朋友的尊稱，‘弱敘’可能是指敘述自己的情感。‘加念’表示關切，‘恕’是原諒的意思，‘誠未臧’則表示真心感到不夠好。

赏析

白天站在路，狗不去表现相。夜以盗自己来，怎么敢怨恨犬伤。主人忽然加念，感谢宽恕犬不好。盗贼的儿子愧伏前，有人说希望更详细。被赐给本来已经多，宽恕狗的确不好。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白天站在路，狗不去表現相。夜以盜自己來，怎麼敢怨恨犬傷。主人忽然加念，感謝寬恕犬不好。盜賊的兒子愧伏前，有人說希望更詳細。被賜給本來已經多，寬恕狗的確不好。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表