病起闻说贪山颇有泉石远不能游 病起聞說貪山頗有泉石遠不能遊
一病百志堕，起逢秋物阑。
力弱未胜行，厌闻客言山。
言山多在远，虽近尚莫攀。
拏深吾无舟，逐陆谁借鞍。
不如无所闻，收心就恬安。
南轩颇扶疏，古木高四观。
不知秋叶疏，但怪朝影斑。
羸躯便偃侧，藉有藁与莞。
仰攀孤云高，卧见飞鸟褱。
苟此且自适，何能谋所艰。
一病百志墮，起逢秋物闌。
力弱未勝行，厭聞客言山。
言山多在遠，雖近尚莫攀。
拏深吾無舟，逐陸誰借鞍。
不如無所聞，收心就恬安。
南軒頗扶疏，古木高四觀。
不知秋葉疏，但怪朝影斑。
羸軀便偃側，藉有藁與莞。
仰攀孤雲高，臥見飛鳥褱。
苟此且自適，何能謀所艱。
分享
译文
一病百思想堕落，从逢秋物品栏。力量没有胜行，讨厌听到客人说山。说山多在远方，虽然最近还没有攀。孥深我没有船，随着陆谁借鞍。不如不知道，把心就宁静安稳。南轩很松散，古树高四观。不知道秋天树叶稀疏，只怪朝影斑。瘦弱身躯就侧倒，借有干草和莞。仰面攀登孤云高，躺在床上见飞鸟褱。如果这将自适，怎么能图谋的艰难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一病百思想墮落，從逢秋物品欄。力量沒有勝行，討厭聽到客人說山。說山多在遠方，雖然最近還沒有攀。孥深我沒有船，隨着陸誰借鞍。不如不知道，把心就寧靜安穩。南軒很鬆散，古樹高四觀。不知道秋天樹葉稀疏，只怪朝影斑。瘦弱身軀就側倒，借有乾草和莞。仰面攀登孤雲高，躺在牀上見飛鳥褱。如果這將自適，怎麼能圖謀的艱難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗表达了诗人因病无法游山而感到的无奈与自慰。首联写病后志气消沉，秋景阑珊；颔联写体力不支，不愿听人谈论山景；颈联写山虽近在咫尺，却无法前往；尾联写不如不听山泉之美，安心静养。诗中‘南轩’、‘古木’、‘孤云’、‘飞鸟’等意象，表达了诗人虽身处病榻，却心向往之的情感。本詩表達了詩人因病無法遊山而感到的無奈與自慰。首聯寫病後志氣消沉，秋景闌珊；頷聯寫體力不支，不願聽人談論山景；頸聯寫山雖近在咫尺，卻無法前往；尾聯寫不如不聽山泉之美，安心靜養。詩中‘南軒’、‘古木’、‘孤雲’、‘飛鳥’等意象，表達了詩人雖身處病榻，卻心嚮往之的情感。
赏析
一病百思想堕落，从逢秋物品栏。力量没有胜行，讨厌听到客人说山。说山多在远方，虽然最近还没有攀。孥深我没有船，随着陆谁借鞍。不如不知道，把心就宁静安稳。南轩很松散，古树高四观。不知道秋天树叶稀疏，只怪朝影斑。瘦弱身躯就侧倒，借有干草和莞。仰面攀登孤云高，躺在床上见飞鸟褱。如果这将自适，怎么能图谋的艰难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一病百思想墮落，從逢秋物品欄。力量沒有勝行，討厭聽到客人說山。說山多在遠方，雖然最近還沒有攀。孥深我沒有船，隨着陸誰借鞍。不如不知道，把心就寧靜安穩。南軒很鬆散，古樹高四觀。不知道秋天樹葉稀疏，只怪朝影斑。瘦弱身軀就側倒，借有乾草和莞。仰面攀登孤雲高，躺在牀上見飛鳥褱。如果這將自適，怎麼能圖謀的艱難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考