赠庐陵胡凤九员外 贈廬陵胡鳳九員外
凤九员外古之狂，生友死友醉忽忘。
少年杀贼桐树冈，贼平弃刃归故乡。
故乡荦确文山阳，日星在上分光芒。
古朴拙塞为文章，有司苦以绳尺量。
行年七十身且强，山行百里携糇粮，闲来觅醉如渴羌。
鳳九員外古之狂，生友死友醉忽忘。
少年殺賊桐樹岡，賊平棄刃歸故鄉。
故鄉犖确文山陽，日星在上分光芒。
古樸拙塞爲文章，有司苦以繩尺量。
行年七十身且強，山行百里攜餱糧，閒來覓醉如渴羌。
分享
译文
凤九员外狂放不羁，生死之交醉中忘却。年轻时在桐树冈杀敌，敌败后放下武器返回故乡。故乡文山阳地势险峻，日月星辰照耀着，光芒四射。他古朴拙朴的文章，被官员用尺子严格衡量。年纪虽已七十，身体却依然强壮，行走百里山间带着干粮，闲暇时寻找醉意如同渴望羌族的酒。鳳九員外狂放不羈，生死之交醉中忘卻。年輕時在桐樹岡殺敵，敵敗後放下武器返回故鄉。故鄉文山陽地勢險峻，日月星辰照耀着，光芒四射。他古樸拙樸的文章，被官員用尺子嚴格衡量。年紀雖已七十，身體卻依然強壯，行走百里山間帶着乾糧，閒暇時尋找醉意如同渴望羌族的酒。
注释
桐树冈：地名，指诗人年轻时战斗的地方。文山阳：地名，指诗人家乡。糇粮：干粮，指携带的干粮。桐樹岡：地名，指詩人年輕時戰鬥的地方。文山陽：地名，指詩人家鄉。餱糧：乾糧，指攜帶的乾糧。
赏析
这首诗通过描写凤九员外的形象，展现了他豪放不羁的性格和坚定的信念。诗中运用了丰富的意象，如桐树冈、文山阳等，生动地描绘了诗人的故乡和战斗场景。同时，诗中也反映了诗人对古朴拙朴文风的推崇，以及对生活的热爱。這首詩通過描寫鳳九員外的形象，展現了他豪放不羈的性格和堅定的信念。詩中運用了豐富的意象，如桐樹岡、文山陽等，生動地描繪了詩人的故鄉和戰鬥場景。同時，詩中也反映了詩人對古樸拙樸文風的推崇，以及對生活的熱愛。