赠日本僧 贈日本僧

zèng rì běn sēng

王砺 宋 王礪 宋

wáng lì · sòng

标签： 诗词詩詞

沧cāng波bō泛fàn瓶píng锡xī，几jǐ月yuè到dào天tiān朝cháo。

乡xiāng信xìn日rì边biān断duàn，归guī程chéng海hǎi面miàn遥yáo。

秋qiū泉quán吟yín里lǐ落luò，霜shuāng叶yè定dìng中zhōng飘piāo。

为wèi爱ài华huá风fēng好hǎo，扶fú桑sāng梦mèng自zì消xiāo。

沧波泛瓶锡，几月到天朝。

乡信日边断，归程海面遥。

秋泉吟里落，霜叶定中飘。

为爱华风好，扶桑梦自消。

滄波泛瓶錫，幾月到天朝。

鄉信日邊斷，歸程海面遙。

秋泉吟裏落，霜葉定中飄。

爲愛華風好，扶桑夢自消。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

水波泛瓶锡，几个月到朝廷。乡信日边断，回程海上远远。秋泉吟里落，霜叶定中飘。为爱中华好，扶桑梦见自消。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水波泛瓶錫，幾個月到朝廷。鄉信日邊斷，回程海上遠遠。秋泉吟裏落，霜葉定中飄。爲愛中華好，扶桑夢見自消。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

沧波泛瓶锡：描述僧人乘船渡海，用锡瓶装满经文。几月到天朝：几月才能到达中国。乡信日边断：乡愁日益加深。归程海面遥：归国的路途遥远。秋泉吟里落：秋天泉水流淌，树叶飘落。霜叶定中飘：霜冻使得树叶飘落。为爱华风好：喜爱中国的文化和风俗。扶桑梦自消：对日本的思念逐渐消失。滄波泛瓶錫：描述僧人乘船渡海，用錫瓶裝滿經文。幾月到天朝：幾月才能到達中國。鄉信日邊斷：鄉愁日益加深。歸程海面遙：歸國的路途遙遠。秋泉吟裏落：秋天泉水流淌，樹葉飄落。霜葉定中飄：霜凍使得樹葉飄落。爲愛華風好：喜愛中國的文化和風俗。扶桑夢自消：對日本的思念逐漸消失。

赏析

水波泛瓶锡，几个月到朝廷。乡信日边断，回程海上远远。秋泉吟里落，霜叶定中飘。为爱中华好，扶桑梦见自消。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水波泛瓶錫，幾個月到朝廷。鄉信日邊斷，回程海上遠遠。秋泉吟裏落，霜葉定中飄。爲愛中華好，扶桑夢見自消。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表