台湾吟 其五 臺灣吟 其五
唐人鼓楫涉风潮，坊里杂居欣共招。
虽是姓名编户籍，算来土著正寥寥。
唐人鼓楫涉風潮，坊裏雜居欣共招。
雖是姓名編戶籍，算來土著正寥寥。
分享
译文
唐朝人划桨穿越风波，街坊邻里欢迎共同交往。虽然姓名已被编入户籍，但真正土生土长的居民并不多。唐朝人划槳穿越風波，街坊鄰里歡迎共同交往。雖然姓名已被編入戶籍，但真正土生土長的居民並不多。
注释
鼓楫：划桨；涉：穿越；风潮：风波；坊里：街坊邻里；编户籍：记录在户籍上；算来：实际上；土著：本地人。鼓楫：划槳；涉：穿越；風潮：風波；坊裏：街坊鄰里；編戶籍：記錄在戶籍上；算來：實際上；土著：本地人。
赏析
王礼的《台湾吟》以生动的笔触描绘了唐朝人初到台湾的情景，展现了台湾的原始风貌和人们对新来的唐朝人的欢迎。诗中的‘算来土著正寥寥’反映了当时台湾本土居民不多的情况，同时也表达了对这一地区的深刻感慨。王禮的《臺灣吟》以生動的筆觸描繪了唐朝人初到臺灣的情景，展現了臺灣的原始風貌和人們對新來的唐朝人的歡迎。詩中的‘算來土著正寥寥’反映了當時臺灣本土居民不多的情況，同時也表達了對這一地區的深刻感慨。