台湾吟其四臺灣吟其四

tái wān yín qí sì

wáng lǐ · qīng

短duǎn靷yǐn方fāng箱xiāng缚fù始shǐ成chéng，车chē中zhōng裍kǔn载zài策cè牛niú行xíng。

辗niǎn来lái不bù尽jǐn粼lín粼lín响xiǎng，夜yè静jìng如rú闻wén画huà角jiǎo声shēng。

短靷方箱缚始成，车中裍载策牛行。

辗来不尽粼粼响，夜静如闻画角声。

短靷方箱縛始成，車中裍載策牛行。

輾來不盡粼粼響，夜靜如聞畫角聲。

译文

短绳绑成的方箱，车上装载着策牛前行。车轮滚滚，传来不断的波涛声，夜晚静谧，仿佛听到画角的声音。短繩綁成的方箱，車上裝載着策牛前行。車輪滾滾，傳來不斷的波濤聲，夜晚靜謐，彷彿聽到畫角的聲音。

短靷：短绳。方箱：指装货的箱子。裍载：装载。策牛：用牛拉车。粼粼：水波荡漾的样子。画角：古代军中的一种乐器。短靷：短繩。方箱：指裝貨的箱子。裍載：裝載。策牛：用牛拉車。粼粼：水波盪漾的樣子。畫角：古代軍中的一種樂器。

此诗以简洁的语言描绘了台湾地区的风土人情，通过车行水面的声音，营造出宁静而富有诗意的夜晚氛围，展现了诗人对台湾风光的喜爱之情。此詩以簡潔的語言描繪了臺灣地區的風土人情，通過車行水面的聲音，營造出寧靜而富有詩意的夜晚氛圍，展現了詩人對臺灣風光的喜愛之情。