台湾吟其三臺灣吟其三

tái wān yín qí sān

wáng lǐ · qīng

蔬shū园yuán迫pò腊là熟shú西xī瓜guā，剪jiǎn蒂dì团tuán团tuán载zài满mǎn车chē。

恰qià好hǎo来lái春chūn逢féng圣shèng诞dàn，急jí驰chí新xīn果guǒ献xiàn京jīng华huá。

蔬园迫腊熟西瓜，剪蒂团团载满车。

恰好来春逢圣诞，急驰新果献京华。

蔬園迫臘熟西瓜，剪蒂團團載滿車。

恰好來春逢聖誕，急馳新果獻京華。

译文

菜园里的西瓜在腊月里成熟，割掉蒂把，圆滚滚的装满了车。正好赶上春天遇到圣诞节，急忙赶着新鲜水果献给京城。菜園裏的西瓜在臘月裏成熟，割掉蒂把，圓滾滾的裝滿了車。正好趕上春天遇到聖誕節，急忙趕着新鮮水果獻給京城。

①蔬园：菜园。②迫腊：腊月。③团团：圆滚滚的样子。④蒂：植物的根茎部分。⑤京华：指京城。①蔬園：菜園。②迫臘：臘月。③團團：圓滾滾的樣子。④蒂：植物的根莖部分。⑤京華：指京城。

此诗描绘了台湾盛产西瓜，正值腊月，园中西瓜熟透，丰收的景象。诗人在此佳节之际，将新鲜西瓜献给京城，表达了对祖国的热爱和祝福。此詩描繪了臺灣盛產西瓜，正值臘月，園中西瓜熟透，豐收的景象。詩人在此佳節之際，將新鮮西瓜獻給京城，表達了對祖國的熱愛和祝福。