念奴娇·避地溢江书于新亭 念奴嬌·避地溢江書於新亭

凭píng高gāo远yuǎn望wàng，见jiàn家jiā乡xiāng、只zhǐ在zài白bái云yún深shēn处chù。

镇zhèn日rì思sī归guī归guī未wèi得dé，孤gū负fù殷yīn勤qín杜dù宇yǔ。

故gù国guó伤shāng心xīn，新xīn亭tíng泪lèi眼yǎn，更gèng洒sǎ潇xiāo潇xiāo雨yǔ。

长zhǎng江jiāng万wàn里lǐ，难nán将jiāng此cǐ恨hèn流liú去qù。

遥yáo想xiǎng江jiāng口kǒu依yī然rán，鸟niǎo啼tí花huā谢xiè，今jīn日rì谁shuí为wèi主zhǔ。

燕yàn子zi归guī来lái，雕diāo梁liáng何hé处chù，底dǐ事shì呢ne喃nán语yǔ。

最zuì苦kǔ金jīn沙shā，十shí万wàn户hù尽jǐn，作zuò血xuè流liú漂piāo杵chǔ。

横héng空kōng剑jiàn气qì，要yào当dāng一yī洗xǐ残cán虏lǔ。