月华清 丙午元夕,从东骛山乘月还山庄 月華清 丙午元夕,從東騖山乘月還山莊
镫影新春,蟾远此夜,几家庭院箫管。
缓缓轻舁,熟路未妨归晚。
正到门,爆竹烟笼,先照著、玉梅花暖。
庭畔。
似云阶月地,游仙乍返。
暗数前时赏玩。
只第一良宵、姮娥难见。
度尽华年,宝马香尘梦远。
怕夜寒、帘隙窥人,湿衫袖、柳梢吟怨。
缘浅。
想玉人独自,璇宫漏转。
鐙影新春,蟾遠此夜,幾家庭院簫管。
緩緩輕舁,熟路未妨歸晚。
正到門,爆竹煙籠,先照著、玉梅花暖。
庭畔。
似雲階月地,遊仙乍返。
暗數前時賞玩。
只第一良宵、姮娥難見。
度盡華年,寶馬香塵夢遠。
怕夜寒、簾隙窺人,溼衫袖、柳梢吟怨。
緣淺。
想玉人獨自,璇宮漏轉。
分享
译文
灯笼的影子映照着新春,月亮远离了今夜,几家庭院里吹奏着箫管。缓缓地抬着轿子,熟悉的路不妨晚归。正走到门口,爆竹声和烟雾中,先照亮了那温暖的玉梅花。庭院旁。像是云阶月地,仙人刚刚返回。暗暗数着以前赏玩的日子。只有这第一良宵,嫦娥难以相见。度过了年华,宝马香尘梦已远。害怕夜寒,从窗帘缝隙中窥见人影,湿了衣袖,柳梢上吟唱着哀怨。缘分浅薄。想象着玉人独自一人,璇宫中的漏壶滴答作响。燈籠的影子映照着新春,月亮遠離了今夜,幾家庭院裏吹奏着簫管。緩緩地抬着轎子,熟悉的路不妨晚歸。正走到門口,爆竹聲和煙霧中,先照亮了那溫暖的玉梅花。庭院旁。像是雲階月地,仙人剛剛返回。暗暗數着以前賞玩的日子。只有這第一良宵,嫦娥難以相見。度過了年華,寶馬香塵夢已遠。害怕夜寒,從窗簾縫隙中窺見人影,溼了衣袖,柳梢上吟唱着哀怨。緣分淺薄。想象着玉人獨自一人,璇宮中的漏壺滴答作響。
注释
1. 镫影:灯笼的影子。2. 蟾:月亮。3. 箫管:古代的一种管乐器。4. 爆竹:古代的一种烟火。5. 玉梅花:指梅花。6. 云阶月地:形容月光如云,地面如月。7. 姮娥:传说中的月宫仙女。8. 华年:美好的年华。9. 宝马香尘:指宝马扬起的尘埃。10. 璇宫:指天宫。1. 鐙影:燈籠的影子。2. 蟾:月亮。3. 簫管:古代的一種管樂器。4. 爆竹:古代的一種煙火。5. 玉梅花:指梅花。6. 雲階月地:形容月光如雲,地面如月。7. 姮娥:傳說中的月宮仙女。8. 華年:美好的年華。9. 寶馬香塵:指寶馬揚起的塵埃。10. 璇宮:指天宮。
赏析
王闿运的《月华清》通过描绘元宵节夜晚的景象,抒发了对美好时光的怀念和对远方亲人的思念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了作者深厚的文学功底和独特的审美情趣。王闓運的《月華清》通過描繪元宵節夜晚的景象,抒發了對美好時光的懷念和對遠方親人的思念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了作者深厚的文學功底和獨特的審美情趣。