月华清 丙午元夕,从东骛山乘月还山庄 月華清 丙午元夕,從東騖山乘月還山莊

yuè huá qīng bǐng wǔ yuán xī cóng dōng wù shān chéng yuè hái shān zhuāng

王闿运 清 王闓運 清

wáng kǎi yùn · qīng

标签: 诗词詩詞

镫dèng影yǐng新xīn春chūn,蟾chán远yuǎn此cǐ夜yè,几jǐ家jiā庭tíng院yuàn箫xiāo管guǎn。

缓huǎn缓huǎn轻qīng舁yú,熟shú路lù未wèi妨fáng归guī晚wǎn。

正zhèng到dào门mén,爆bào竹zhú烟yān笼lóng,先xiān照zhào著zhù、玉yù梅méi花huā暖nuǎn。

庭tíng畔pàn。

似shì云yún阶jiē月yuè地dì,游yóu仙xiān乍zhà返fǎn。

暗àn数shù前qián时shí赏shǎng玩wán。

只zhǐ第dì一yī良liáng宵xiāo、姮héng娥é难nán见jiàn。

度dù尽jǐn华huá年nián,宝bǎo马mǎ香xiāng尘chén梦mèng远yuǎn。

怕pà夜yè寒hán、帘lián隙xì窥kuī人rén,湿shī衫shān袖xiù、柳liǔ梢shāo吟yín怨yuàn。

缘yuán浅qiǎn。

想xiǎng玉yù人rén独dú自zì,璇xuán宫gōng漏lòu转zhuǎn。

镫影新春,蟾远此夜,几家庭院箫管。

缓缓轻舁,熟路未妨归晚。

正到门,爆竹烟笼,先照著、玉梅花暖。

庭畔。

似云阶月地,游仙乍返。

暗数前时赏玩。

只第一良宵、姮娥难见。

度尽华年,宝马香尘梦远。

怕夜寒、帘隙窥人,湿衫袖、柳梢吟怨。

缘浅。

想玉人独自,璇宫漏转。

鐙影新春,蟾遠此夜,幾家庭院簫管。

緩緩輕舁,熟路未妨歸晚。

正到門,爆竹煙籠,先照著、玉梅花暖。

庭畔。

似雲階月地,遊仙乍返。

暗數前時賞玩。

只第一良宵、姮娥難見。

度盡華年,寶馬香塵夢遠。

怕夜寒、簾隙窺人,溼衫袖、柳梢吟怨。

緣淺。

想玉人獨自,璇宮漏轉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

灯笼的影子映照着新春,月亮远离了今夜,几家庭院里吹奏着箫管。缓缓地抬着轿子,熟悉的路不妨晚归。正走到门口,爆竹声和烟雾中,先照亮了那温暖的玉梅花。庭院旁。像是云阶月地,仙人刚刚返回。暗暗数着以前赏玩的日子。只有这第一良宵,嫦娥难以相见。度过了年华,宝马香尘梦已远。害怕夜寒,从窗帘缝隙中窥见人影,湿了衣袖,柳梢上吟唱着哀怨。缘分浅薄。想象着玉人独自一人,璇宫中的漏壶滴答作响。燈籠的影子映照着新春,月亮遠離了今夜,幾家庭院裏吹奏着簫管。緩緩地抬着轎子,熟悉的路不妨晚歸。正走到門口,爆竹聲和煙霧中,先照亮了那溫暖的玉梅花。庭院旁。像是雲階月地,仙人剛剛返回。暗暗數着以前賞玩的日子。只有這第一良宵,嫦娥難以相見。度過了年華,寶馬香塵夢已遠。害怕夜寒,從窗簾縫隙中窺見人影,溼了衣袖,柳梢上吟唱着哀怨。緣分淺薄。想象着玉人獨自一人,璇宮中的漏壺滴答作響。

注释

1. 镫影:灯笼的影子。2. 蟾:月亮。3. 箫管:古代的一种管乐器。4. 爆竹:古代的一种烟火。5. 玉梅花:指梅花。6. 云阶月地:形容月光如云,地面如月。7. 姮娥:传说中的月宫仙女。8. 华年:美好的年华。9. 宝马香尘:指宝马扬起的尘埃。10. 璇宫:指天宫。1. 鐙影:燈籠的影子。2. 蟾:月亮。3. 簫管:古代的一種管樂器。4. 爆竹:古代的一種煙火。5. 玉梅花:指梅花。6. 雲階月地:形容月光如雲,地面如月。7. 姮娥:傳說中的月宮仙女。8. 華年:美好的年華。9. 寶馬香塵:指寶馬揚起的塵埃。10. 璇宮:指天宮。

赏析

王闿运的《月华清》通过描绘元宵节夜晚的景象,抒发了对美好时光的怀念和对远方亲人的思念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了作者深厚的文学功底和独特的审美情趣。王闓運的《月華清》通過描繪元宵節夜晚的景象,抒發了對美好時光的懷念和對遠方親人的思念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了作者深厚的文學功底和獨特的審美情趣。

← 返回诗文列表