雨霖铃 辛卯九月十九夜雨 雨霖鈴 辛卯九月十九夜雨
秋霖曾赋。
自中年后，渐减愁趣。
连宵到晓何事，向孤镫外，敲窗摇树。
料是无眠惯听，更凄切蛩语。
蓦记起、飘箔红楼，点点声声断肠处。
残花落尽泥沾絮。
总教天、漏尽何须补。
闲情已自难耐，争得管、酒帘花橹。
睡也休休，侵晓冲门、一段寒雾。
只怕到、丝鬓重青，早又潇潇暮。
秋霖曾賦。
自中年後，漸減愁趣。
連宵到曉何事，向孤鐙外，敲窗搖樹。
料是無眠慣聽，更悽切蛩語。
驀記起、飄箔紅樓，點點聲聲斷腸處。
殘花落盡泥沾絮。
總教天、漏盡何須補。
閒情已自難耐，爭得管、酒帘花櫓。
睡也休休，侵曉衝門、一段寒霧。
只怕到、絲鬢重青，早又瀟瀟暮。
分享
译文
秋天的连绵细雨曾让我写下诗篇。自从中年以后，我的愁绪渐渐减少。整夜到天亮，为什么会有这样的事情，对着孤灯外，敲打着窗户摇动着树木。料想是没有睡眠的习惯，更增添凄切的蟋蟀鸣声。突然想起，飘扬的帘幕下红楼，那点点滴滴的声音让人心碎。残花落尽，泥土沾满飞絮。总教天漏尽了也不需要修补。闲情已经难以忍受，哪里还能管得住酒帘和花船。睡觉吧，不要睡了，拂晓时分冲出门外，一片寒雾。只怕等到头发再次变青，又会迎来潇潇暮雨。秋天的連綿細雨曾讓我寫下詩篇。自從中年以後，我的愁緒漸漸減少。整夜到天亮，爲什麼會有這樣的事情，對着孤燈外，敲打着窗戶搖動着樹木。料想是沒有睡眠的習慣，更增添悽切的蟋蟀鳴聲。突然想起，飄揚的簾幕下紅樓，那點點滴滴的聲音讓人心碎。殘花落盡，泥土沾滿飛絮。總教天漏盡了也不需要修補。閒情已經難以忍受，哪裏還能管得住酒帘和花船。睡覺吧，不要睡了，拂曉時分衝出門外，一片寒霧。只怕等到頭髮再次變青，又會迎來瀟瀟暮雨。
注释
①霖：连绵不断的雨。②孤镫：孤灯。镫，同“灯”。③蛩：蟋蟀。④飘箔：飘扬的帘幕。箔，同“幕”。⑤断肠：形容极度的悲伤。⑥泥沾絮：泥土沾满了飞絮。絮，飞絮。⑦漏尽：比喻时间已经过去很久。⑧侵晓：拂晓。⑨丝鬓：细长的鬓发。⑩潇潇：形容雨声。①霖：連綿不斷的雨。②孤鐙：孤燈。鐙，同“燈”。③蛩：蟋蟀。④飄箔：飄揚的簾幕。箔，同“幕”。⑤斷腸：形容極度的悲傷。⑥泥沾絮：泥土沾滿了飛絮。絮，飛絮。⑦漏盡：比喻時間已經過去很久。⑧侵曉：拂曉。⑨絲鬢：細長的鬢髮。⑩瀟瀟：形容雨聲。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人深夜听雨的孤独与忧伤。诗中运用了丰富的意象，如孤灯、敲窗、摇树、蛩语、飘箔、残花、泥沾絮等，将雨夜的凄凉氛围渲染得淋漓尽致。诗人通过对自身情感的抒发，表达了对逝去青春的怀念和对现实的无奈。全诗情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人深夜聽雨的孤獨與憂傷。詩中運用了豐富的意象，如孤燈、敲窗、搖樹、蛩語、飄箔、殘花、泥沾絮等，將雨夜的淒涼氛圍渲染得淋漓盡致。詩人通過對自身情感的抒發，表達了對逝去青春的懷念和對現實的無奈。全詩情感真摯，語言優美，具有很高的藝術價值。