夜合花 和孙季蕃 夜合花 和孫季蕃
眉语兜欢,颊窝添笑,教人无那凉宵。
凤帷双掩,香魂暗共钗摇。
爱袅娜,作憨娇。
把云衣、绉折红绡。
翠鸳浓睡,防他梦醒,莫把镫挑。
前度暗咽琼箫。
怨春风梦远,枕上遥遥。
罗裙半幅,误翻酒污难消。
香篆冷,钿云飘。
好留仙、捻住纤腰。
怕伊重见,眼波溜处,羞也么潮。
眉語兜歡,頰窩添笑,教人無那涼宵。
鳳帷雙掩,香魂暗共釵搖。
愛嫋娜,作憨嬌。
把雲衣、縐折紅綃。
翠鴛濃睡,防他夢醒,莫把鐙挑。
前度暗咽瓊簫。
怨春風夢遠,枕上遙遙。
羅裙半幅,誤翻酒污難消。
香篆冷,鈿雲飄。
好留仙、捻住纖腰。
怕伊重見,眼波溜處,羞也麼潮。
分享
译文
眉语逗笑,脸颊添笑,让人无法忍受这清凉的夜晚。凤帐双掩,香气弥漫,钗子轻轻摇晃。爱怜娇美,做出憨态可掬的模样。拿着云衣,折叠着红色的绡。翡翠鸳鸯浓睡,防止它梦醒,不要挑动灯火。从前暗自吹箫。抱怨春风梦远,枕上遥遥。罗裙半幅,不小心弄脏了酒渍难以消除。香炉冷却,发簪上的云飘散。好留仙,紧紧握住细腰。害怕再次见到,眼波流转的地方,害羞得像是潮水涌动。眉語逗笑,臉頰添笑,讓人無法忍受這清涼的夜晚。鳳帳雙掩,香氣瀰漫,釵子輕輕搖晃。愛憐嬌美,做出憨態可掬的模樣。拿着雲衣,摺疊着紅色的綃。翡翠鴛鴦濃睡,防止它夢醒,不要挑動燈火。從前暗自吹簫。抱怨春風夢遠,枕上遙遙。羅裙半幅,不小心弄髒了酒漬難以消除。香爐冷卻,髮簪上的雲飄散。好留仙,緊緊握住細腰。害怕再次見到,眼波流轉的地方,害羞得像是潮水湧動。
注释
①眉语:眉眼传情。②兜欢:逗笑。③颊窝:脸颊的凹处。④无那:无法忍受。⑤凤帷:华丽的帐子。⑥香魂:香气弥漫的灵魂。⑦钗摇:钗子轻轻摇晃。⑧爱袅娜:爱怜娇美。⑨憨娇:憨态可掬。⑩云衣:华丽的衣服。⑪绉折红绡:折叠着红色的绡。⑫翠鸳:翡翠鸳鸯。⑬镫挑:挑动灯火。⑭前度:从前。⑮暗咽琼箫:暗自吹箫。⑯怨春风梦远:抱怨春风把梦吹得遥远。⑰枕上遥遥:枕上远远地。⑱罗裙:罗裙。⑲酒污:酒渍。⑳香篆:香炉。㉑钿云:发簪上的云。㉒捻住纤腰:紧紧握住细腰。㉓眼波溜处:眼波流转的地方。㉔羞也么潮:害羞得像是潮水涌动。①眉語:眉眼傳情。②兜歡:逗笑。③頰窩:臉頰的凹處。④無那:無法忍受。⑤鳳帷:華麗的帳子。⑥香魂:香氣瀰漫的靈魂。⑦釵搖:釵子輕輕搖晃。⑧愛嫋娜:愛憐嬌美。⑨憨嬌:憨態可掬。⑩雲衣:華麗的衣服。⑪縐折紅綃:摺疊着紅色的綃。⑫翠鴛:翡翠鴛鴦。⑬鐙挑:挑動燈火。⑭前度:從前。⑮暗咽瓊簫:暗自吹簫。⑯怨春風夢遠:抱怨春風把夢吹得遙遠。⑰枕上遙遙:枕上遠遠地。⑱羅裙:羅裙。⑲酒污:酒漬。⑳香篆:香爐。㉑鈿雲:髮簪上的雲。㉒捻住纖腰:緊緊握住細腰。㉓眼波溜處:眼波流轉的地方。㉔羞也麼潮:害羞得像是潮水湧動。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子的娇美与多情,通过对眉语、颊窝、香魂等细节的刻画,展现了女子在夜晚的娇羞与无奈。诗中运用了丰富的意象,如凤帷、翠鸳、香篆等,营造出一种浪漫而凄美的氛围。诗人通过对女子内心世界的细腻描绘,展现了女子对爱情的渴望与无奈,给人以深刻的印象。此詩以細膩的筆觸描繪了女子的嬌美與多情,通過對眉語、頰窩、香魂等細節的刻畫,展現了女子在夜晚的嬌羞與無奈。詩中運用了豐富的意象,如鳳帷、翠鴛、香篆等,營造出一種浪漫而悽美的氛圍。詩人通過對女子內心世界的細膩描繪,展現了女子對愛情的渴望與無奈,給人以深刻的印象。