曲游春 其一 题俞仲隅卧游图，送别 曲遊春 其一 題俞仲隅臥遊圖，送別
画里湖山好，又几回题句，年华催换。
少日襟情，老来游迹，旧图都见。
莫道风波恶，泛一叶、钓舟归便。
愁洛阳，暗满胡沙，迟了莼鲈张翰。
非晚。
新恩重眷。
有琴鹤归装，萝荔芳院。
待欲抽簪，怕羲之笑我、庾公尘涴。
陶令容萧散。
记运甓、才专方面。
只兰亭不似新亭，许多春怨。
畫裏湖山好，又幾回題句，年華催換。
少日襟情，老來遊跡，舊圖都見。
莫道風波惡，泛一葉、釣舟歸便。
愁洛陽，暗滿胡沙，遲了蓴鱸張翰。
非晚。
新恩重眷。
有琴鶴歸裝，蘿荔芳院。
待欲抽簪，怕羲之笑我、庾公塵涴。
陶令容蕭散。
記運甓、才專方面。
只蘭亭不似新亭，許多春怨。
分享
译文
画中的湖光山色多么美好，又几次提笔题句，年华催人变换。年少时的情怀，老年时的游历，旧图上都能看到。别说不平静的风浪，一叶扁舟就能归去。愁洛阳，暗淡的胡沙中，错过了莼鲈宴请张翰。不算晚。新得到的恩宠重视。有琴鹤归隐的装束，在萝蔓荔草芬芳的庭院。想要辞官归隐，又怕王羲之笑话我，庾亮尘土玷污。陶渊明宽容我这样的闲散。记得我搬运砖瓦、才智专一的方面。只是兰亭不似新亭，许多春天的怨恨。畫中的湖光山色多麼美好，又幾次提筆題句，年華催人變換。年少時的情懷，老年時的遊歷，舊圖上都能看到。別說不平靜的風浪，一葉扁舟就能歸去。愁洛陽，暗淡的胡沙中，錯過了蓴鱸宴請張翰。不算晚。新得到的恩寵重視。有琴鶴歸隱的裝束，在蘿蔓荔草芬芳的庭院。想要辭官歸隱，又怕王羲之笑話我，庾亮塵土玷污。陶淵明寬容我這樣的閒散。記得我搬運磚瓦、才智專一的方面。只是蘭亭不似新亭，許多春天的怨恨。
注释
①题句：题写诗句。②莼鲈：晋人张翰在洛阳做官时，因秋风起，想到家乡莼菜、鲈鱼的美味，便辞官归隐。③抽簪：辞官。④羲之：王羲之，东晋书法家，以辞官隐居著称。⑤庾公：庾亮，东晋书法家，曾任荆州刺史，以清高著称。⑥运甓：搬砖运瓦，指做小官。⑦兰亭：晋代王羲之会友赋诗的兰亭，后来以此代指书法艺术。⑧新亭：三国时吴国建的新亭，后以此代指宴会。①題句：題寫詩句。②蓴鱸：晉人張翰在洛陽做官時，因秋風起，想到家鄉蓴菜、鱸魚的美味，便辭官歸隱。③抽簪：辭官。④羲之：王羲之，東晉書法家，以辭官隱居著稱。⑤庾公：庾亮，東晉書法家，曾任荊州刺史，以清高著稱。⑥運甓：搬磚運瓦，指做小官。⑦蘭亭：晉代王羲之會友賦詩的蘭亭，後來以此代指書法藝術。⑧新亭：三國時吳國建的新亭，後以此代指宴會。
赏析
王闿运此诗通过描绘湖山美景和表达对友人的送别之情，展现了作者对人生的感慨和对归隐生活的向往。诗中运用了丰富的意象和典故，如“莼鲈”、“抽簪”、“运甓”等，生动地反映了作者对功名利禄的淡泊和对自然山水的热爱。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。王闓運此詩通過描繪湖山美景和表達對友人的送別之情，展現了作者對人生的感慨和對歸隱生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和典故，如“蓴鱸”、“抽簪”、“運甓”等，生動地反映了作者對功名利祿的淡泊和對自然山水的熱愛。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。