琵琶仙 孔东塘所藏韩滉小忽雷叶东卿拓本,今在陶斋,乙巳上元日感题 琵琶仙 孔東塘所藏韓滉小忽雷葉東卿拓本,今在陶齋,乙巳上元日感題
马上胡笳,更安史乱后,琵琶凄切。
谁道经画江淮,繁华未销歇。
檀槽手制,几回看,柳花如雪。
元相征歌,李谟擪笛,长自呜咽。
想秦蜀,流落千年,又新染、桃花扇边血。
多少玉颜漂泊,叹腥膻宫阙。
只一曲、逤逻沙尘,把古今、积恨弹彻。
说甚叶氏韩家,那时喧热。
馬上胡笳,更安史亂後,琵琶悽切。
誰道經畫江淮,繁華未銷歇。
檀槽手製,幾回看,柳花如雪。
元相徵歌,李謨擪笛,長自嗚咽。
想秦蜀,流落千年,又新染、桃花扇邊血。
多少玉顏漂泊,嘆腥羶宮闕。
只一曲、逤邏沙塵,把古今、積恨彈徹。
說甚葉氏韓家,那時喧熱。
分享
译文
马上吹奏着胡笳,更在安史之乱后,琵琶声变得凄凉。谁说经过江南淮北,繁华还未消散。檀木琵琶槽是我亲手制作,看过多少次,柳絮如雪般飘落。元相国征召歌女,李谟吹笛,长久的呜咽。想起秦蜀,流落了千年,又在桃花扇边沾染了鲜血。多少美丽的容颜漂泊,叹息那充满腥膻的宫殿。只一曲琵琶声,将古今的积怨弹尽。说什么叶家韩家,那时的热闹。馬上吹奏着胡笳,更在安史之亂後,琵琶聲變得淒涼。誰說經過江南淮北,繁華還未消散。檀木琵琶槽是我親手製作,看過多少次,柳絮如雪般飄落。元相國徵召歌女,李謨吹笛,長久的嗚咽。想起秦蜀,流落了千年,又在桃花扇邊沾染了鮮血。多少美麗的容顏漂泊,嘆息那充滿腥羶的宮殿。只一曲琵琶聲,將古今的積怨彈盡。說什麼葉家韓家,那時的熱鬧。
注释
胡笳:古代的一种管乐器,源自北方少数民族。安史之乱:唐朝时期的一场大规模叛乱。琵琶:古代弹拨乐器。檀槽:指琵琶的共鸣箱部分,通常用檀木制作。柳花如雪:形容柳絮飞舞的景象。元相:指元稹,唐朝文学家。李谟:唐朝著名音乐家。秦蜀:指秦国和蜀国,这里泛指古代中国。桃花扇:古代戏曲道具,这里比喻战争的残酷。玉颜:指美丽的容颜。腥膻宫阙:形容宫廷的污秽。逤逻:古代乐曲名。胡笳:古代的一種管樂器,源自北方少數民族。安史之亂:唐朝時期的一場大規模叛亂。琵琶:古代彈撥樂器。檀槽:指琵琶的共鳴箱部分,通常用檀木製作。柳花如雪:形容柳絮飛舞的景象。元相:指元稹,唐朝文學家。李謨:唐朝著名音樂家。秦蜀:指秦國和蜀國,這裏泛指古代中國。桃花扇:古代戲曲道具,這裏比喻戰爭的殘酷。玉顏:指美麗的容顏。腥羶宮闕:形容宮廷的污穢。逤邏:古代樂曲名。
赏析
此诗以琵琶声为引,抒发了作者对历史沧桑和人间冷暖的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故,如胡笳、琵琶、柳花等,营造出一种凄美、哀婉的氛围。同时,通过对安史之乱、桃花扇等历史事件的提及,展现了诗人对历史变迁的深刻思考。全诗情感深沉,意境悠远,具有很高的艺术价值。此詩以琵琶聲爲引,抒發了作者對歷史滄桑和人間冷暖的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故,如胡笳、琵琶、柳花等,營造出一種悽美、哀婉的氛圍。同時,通過對安史之亂、桃花扇等歷史事件的提及,展現了詩人對歷史變遷的深刻思考。全詩情感深沉,意境悠遠,具有很高的藝術價值。