女冠子 其二 二月初 女冠子 其二 二月初

nǚ guān zi qí èr èr yuè chū

王闿运 清 王闓運 清

wáng kǎi yùn · qīng

标签: 诗词詩詞

二èr月yuè初chū一yī。

十shí九jiǔ年nián前qián今jīn日rì。

正zhèng春chūn分fēn。

酒jiǔ绿lǜ香xiāng如rú雾wù,花huā红hóng晕yūn作zuò云yún。

娉pīng婷tíng轻qīng嫁jià了le,旖yǐ旎nǐ暗àn怜lián人rén。

惟wéi有yǒu迷mí离lí梦mèng,又yòu逢féng春chūn。

二月初一。

十九年前今日。

正春分。

酒绿香如雾,花红晕作云。

娉婷轻嫁了,旖旎暗怜人。

惟有迷离梦,又逢春。

二月初一。

十九年前今日。

正春分。

酒綠香如霧,花紅暈作雲。

娉婷輕嫁了,旖旎暗憐人。

惟有迷離夢,又逢春。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

二月的第一天。 十九年前的今天。 正是春分时节。 酒绿香如雾,花红似云。 她轻盈地嫁为人妇,暗自怜爱着他人。 只有那迷离的梦境,又迎来了春天。二月的第一天。 十九年前的今天。 正是春分時節。 酒綠香如霧,花紅似雲。 她輕盈地嫁爲人婦,暗自憐愛着他人。 只有那迷離的夢境,又迎來了春天。

注释

1. 春分:二十四节气之一,每年公历3月20日或21日。 2. 娉婷:形容女子姿态美好。 3. 旖旎:柔美、婉约的样子。 4. 迷离:模糊不清,难以捉摸。1. 春分:二十四節氣之一,每年公曆3月20日或21日。 2. 娉婷:形容女子姿態美好。 3. 旖旎:柔美、婉約的樣子。 4. 迷離:模糊不清,難以捉摸。

赏析

此诗以春分为背景,描绘了女子出嫁的情景。诗中运用了丰富的意象,如酒绿、花红、雾、云等,营造出一种朦胧、梦幻的氛围。诗人在表达对过去美好时光的怀念的同时,也流露出对现实生活的无奈和感慨。此詩以春分爲背景,描繪了女子出嫁的情景。詩中運用了豐富的意象,如酒綠、花紅、霧、雲等,營造出一種朦朧、夢幻的氛圍。詩人在表達對過去美好時光的懷念的同時,也流露出對現實生活的無奈和感慨。

← 返回诗文列表