霓裳中序第一 丙午二月二日,苦雨凄风,饶有春意 霓裳中序第一 丙午二月二日,苦雨悽風,饒有春意

ní shang zhōng xù dì yī bǐng wǔ èr yuè èr rì kǔ yǔ qī fēng ráo yǒu chūn yì

王闿运 清 王闓運 清

wáng kǎi yùn · qīng

标签: 诗词詩詞

凄qī凄qī半bàn月yuè雨yǔ。

做zuò尽jǐn春chūn愁chóu无wú处chù诉sù。

帘lián外wài泼pō寒hán处chù处chù。

只zhǐ柳liǔ眼yǎn啼tí烟yān,杏xìng腮sāi笼lóng雾wù。

寒hán鸦yā报bào曙shǔ。

听tīng几jǐ声shēng,萧xiāo瑟sè如rú许xǔ。

谁shuí知zhī我wǒ、酒jiǔ边biān诗shī里lǐ,别bié有yǒu咏yǒng花huā句jù。

芳fāng树shù。

艳yàn阳yáng潜qián度dù。

且qiě引yǐn起qǐ、玉yù钩gōu金jīn缕lǚ。

花huā朝cháo刚gāng是shì小xiǎo雪xuě,尽jǐn放fàng春chūn来lái,莫mò教jiào天tiān妒dù。

眼yǎn前qián骢cōng马mǎ路lù。

怕pà他tā日rì、天tiān涯yá又yòu去qù。

还hái分fēn付fù、暖nuǎn香xiāng眠mián鸭yā,好hǎo在zài绣xiù帏wéi护hù。

凄凄半月雨。

做尽春愁无处诉。

帘外泼寒处处。

只柳眼啼烟,杏腮笼雾。

寒鸦报曙。

听几声,萧瑟如许。

谁知我、酒边诗里,别有咏花句。

芳树。

艳阳潜度。

且引起、玉钩金缕。

花朝刚是小雪,尽放春来,莫教天妒。

眼前骢马路。

怕他日、天涯又去。

还分付、暖香眠鸭,好在绣帏护。

悽悽半月雨。

做盡春愁無處訴。

簾外潑寒處處。

只柳眼啼煙,杏腮籠霧。

寒鴉報曙。

聽幾聲,蕭瑟如許。

誰知我、酒邊詩裏,別有詠花句。

芳樹。

豔陽潛度。

且引起、玉鉤金縷。

花朝剛是小雪,盡放春來,莫教天妒。

眼前驄馬路。

怕他日、天涯又去。

還分付、暖香眠鴨,好在繡幃護。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

连绵半月的小雨,满腹春愁无处诉说。帘外雨滴如泼,处处透着寒冷。只有柳眼含烟,杏腮笼雾。寒鸦报晓,听着几声萧瑟的声音。谁知道在我饮酒作诗之际,别有咏花的好句。艳丽的树木。阳光悄悄地穿透。引起我心中的喜悦。花朝刚过是小雪,春天已至,不要让天妒。眼前是马路上。怕他日又要远去。还吩咐、暖香睡鸭,好在绣帏里保护。連綿半月的小雨,滿腹春愁無處訴說。簾外雨滴如潑,處處透着寒冷。只有柳眼含煙,杏腮籠霧。寒鴉報曉,聽着幾聲蕭瑟的聲音。誰知道在我飲酒作詩之際,別有詠花的好句。豔麗的樹木。陽光悄悄地穿透。引起我心中的喜悅。花朝剛過是小雪,春天已至,不要讓天妒。眼前是馬路上。怕他日又要遠去。還吩咐、暖香睡鴨,好在繡幃裏保護。

注释

诗句中的‘柳眼’指的是柳树嫩芽,‘杏腮’指的是杏花的花瓣。‘玉钩金缕’形容女子衣带或首饰。‘骢马路’指马路上,‘绣帏’指绣花的帐幔。詩句中的‘柳眼’指的是柳樹嫩芽,‘杏腮’指的是杏花的花瓣。‘玉鉤金縷’形容女子衣帶或首飾。‘驄馬路’指馬路上,‘繡幃’指繡花的帳幔。

赏析

此诗通过细腻的描写,将春日的愁绪与美好景象交织,表现出诗人对春光易逝的感慨。诗句运用了生动的意象和对比手法,营造出一种凄美而深沉的意境,令人回味无穷。此詩通過細膩的描寫,將春日的愁緒與美好景象交織,表現出詩人對春光易逝的感慨。詩句運用了生動的意象和對比手法,營造出一種悽美而深沉的意境,令人回味無窮。

← 返回诗文列表