采桑子二阕 其一 採桑子二闋 其一
小姑吟罢英雄老,再起南征。
转恨余生,凄诉琴声杂鼓声。
微之也悔从前误,误了莺莺。
莫误卿卿。
可惜风流顾曲名。
小姑吟罷英雄老,再起南征。
轉恨餘生,悽訴琴聲雜鼓聲。
微之也悔從前誤,誤了鶯鶯。
莫誤卿卿。
可惜風流顧曲名。
分享
译文
小姑吟罢英雄老,再起南征。 转恨余生,凄诉琴声杂鼓声。 微之也悔从前误,误了莺莺。 莫误卿卿。 可惜风流顾曲名。小姑吟罷英雄老,再起南征。 轉恨餘生,悽訴琴聲雜鼓聲。 微之也悔從前誤,誤了鶯鶯。 莫誤卿卿。 可惜風流顧曲名。
注释
1. 小姑:指年轻女子。 2. 英雄老:指英雄气概已经消逝,年龄增大。 3. 南征:指向南出征。 4. 转恨余生:指对余下的生命感到遗憾。 5. 凄诉:悲叹诉说。 6. 琴声杂鼓声:琴声与鼓声交织在一起,营造出凄凉的氛围。 7. 微之:表示轻微的感叹。 8. 莺莺:指年轻女子,可能是指诗中的小姑。 9. 卿卿:古代对爱人的亲昵称呼。 10. 风流顾曲名:指风流倜傥,擅长音乐的人。1. 小姑:指年輕女子。 2. 英雄老:指英雄氣概已經消逝,年齡增大。 3. 南征:指向南出徵。 4. 轉恨餘生:指對餘下的生命感到遺憾。 5. 悽訴:悲嘆訴說。 6. 琴聲雜鼓聲:琴聲與鼓聲交織在一起,營造出淒涼的氛圍。 7. 微之:表示輕微的感嘆。 8. 鶯鶯:指年輕女子,可能是指詩中的小姑。 9. 卿卿:古代對愛人的親暱稱呼。 10. 風流顧曲名:指風流倜儻,擅長音樂的人。
赏析
这首诗以小姑的吟唱为引,表达了英雄迟暮、时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如琴声、鼓声、莺莺等,营造出一种凄凉的氛围。诗人通过对小姑形象的塑造,表达了对人生无常、爱情易逝的感慨。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以小姑的吟唱爲引,表達了英雄遲暮、時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如琴聲、鼓聲、鶯鶯等,營造出一種淒涼的氛圍。詩人通過對小姑形象的塑造,表達了對人生無常、愛情易逝的感慨。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。