拜星月慢 甲辰除夕前夜，自城还山，舟中作 拜星月慢 甲辰除夕前夜，自城還山，舟中作
腊鼓催年，航船侵夜，送我匆匆唤渡。
自笑闲忙，把归期迟误。
问何事、只剩残冬一日，兀自片帆双橹。
却累长年，向斜风吹雨。
算年来、更没关心处。
谁曾管，世上流光度。
去住不负良时，似山阴来去。
到明朝、独守梅花树。
屠苏暖、醉里红颜驻。
道此行，恰似飞仙，在新春前路。
臘鼓催年，航船侵夜，送我匆匆喚渡。
自笑閒忙，把歸期遲誤。
問何事、只剩殘冬一日，兀自片帆雙櫓。
卻累長年，向斜風吹雨。
算年來、更沒關心處。
誰曾管，世上流光度。
去住不負良時，似山陰來去。
到明朝、獨守梅花樹。
屠蘇暖、醉裏紅顏駐。
道此行，恰似飛仙，在新春前路。
分享
译文
腊鼓声声催促着新年的到来，航船在夜色中侵近，匆忙中将我唤渡。自己笑自己既闲散又忙碌，把归期推迟。问这是为何，只剩下残冬最后一天，孤帆双桨还在航行。却累坏了船夫，在斜风细雨中。想想这年，好像没有真正关心过什么。谁曾在乎，世上时光的流逝。来去之间不负美好时光，就像山阴一样来去自如。到明天，我将独自守着梅花树。屠苏酒暖，醉里红颜依旧。说道这一行，就像是飞仙，在新春的前路上。臘鼓聲聲催促着新年的到來，航船在夜色中侵近，匆忙中將我喚渡。自己笑自己既閒散又忙碌，把歸期推遲。問這是爲何，只剩下殘冬最後一天，孤帆雙槳還在航行。卻累壞了船伕，在斜風細雨中。想想這年，好像沒有真正關心過什麼。誰曾在乎，世上時光的流逝。來去之間不負美好時光，就像山陰一樣來去自如。到明天，我將獨自守着梅花樹。屠蘇酒暖，醉裏紅顏依舊。說道這一行，就像是飛仙，在新春的前路上。
注释
①腊鼓：古代节日中击鼓迎岁。②航船：行驶的船只。③唤渡：呼唤过渡。④自笑：自己笑自己。⑤归期：回家的日期。⑥问何事：询问为何。⑦残冬：冬季的最后阶段。⑧兀自：独自。⑨片帆双橹：形容船只在风中摇摆。⑩累长年：长期劳累。⑪算年来：回想过去一年。⑫关心处：关心的地方。⑬世上流光度：世界上时光流逝的速度。⑭去住不负良时：来去之间不负美好时光。⑮山阴：山中的阴面，此处比喻来去自如。⑯独守梅花树：独自守着梅花树。⑰屠苏：古代酒名。⑱红颜：年轻的容颜。⑲飞仙：成仙的仙人。①臘鼓：古代節日中擊鼓迎歲。②航船：行駛的船隻。③喚渡：呼喚過渡。④自笑：自己笑自己。⑤歸期：回家的日期。⑥問何事：詢問爲何。⑦殘冬：冬季的最後階段。⑧兀自：獨自。⑨片帆雙櫓：形容船隻在風中搖擺。⑩累長年：長期勞累。⑪算年來：回想過去一年。⑫關心處：關心的地方。⑬世上流光度：世界上時光流逝的速度。⑭去住不負良時：來去之間不負美好時光。⑮山陰：山中的陰面，此處比喻來去自如。⑯獨守梅花樹：獨自守着梅花樹。⑰屠蘇：古代酒名。⑱紅顏：年輕的容顏。⑲飛仙：成仙的仙人。
赏析
王闿运的《拜星月慢》通过对除夕夜归途的描绘，抒发了作者对时光流逝的感慨和对美好时光的珍惜。诗中腊鼓催年的意象生动形象，舟中作的情境渲染了浓厚的新年气氛。诗人在忙碌中自嘲，表达了对归期的期待与迟误的无奈。通过描绘斜风吹雨、独守梅花树等细节，展现了诗人内心的孤独与坚韧。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。王闓運的《拜星月慢》通過對除夕夜歸途的描繪，抒發了作者對時光流逝的感慨和對美好時光的珍惜。詩中臘鼓催年的意象生動形象，舟中作的情境渲染了濃厚的新年氣氛。詩人在忙碌中自嘲，表達了對歸期的期待與遲誤的無奈。通過描繪斜風吹雨、獨守梅花樹等細節，展現了詩人內心的孤獨與堅韌。整首詩情感真摯，意境深遠，具有很高的藝術價值。