八音谐 成都新绿,寄怀张永州 八音諧 成都新綠,寄懷張永州

bā yīn xié chéng dōu xīn lǜ jì huái zhāng yǒng zhōu

王闿运 清 王闓運 清

wáng kǎi yùn · qīng

标签: 诗词詩詞

云yún暗àn少shǎo城chéng东dōng,看kàn夕xī阴yīn昏hūn处chù,新xīn绿lǜ初chū显xiǎn。

惆chóu怅chàng独dú归guī路lù,送sòng天tiān边biān春chūn眼yǎn。

湘xiāng水shuǐ泛fàn舟zhōu何hé时shí,早zǎo燕yàn子zi、分fēn明míng樯qiáng上shàng见jiàn。

算suàn别bié后hòu、便biàn佳jiā期qī误wù了le,垂chuí杨yáng如rú线xiàn。

七qī载zài西xī山shān看kàn暮mù云yún,料liào旧jiù梦mèng无wú迹jì,郡jùn斋zhāi苔tái暖nuǎn。

游yóu屐jī更gèng迢tiáo遥yáo,独dú啼tí鹃juān相xiāng唤huàn。

有yǒu些xiē残cán剩shèng山shān川chuān,对duì暮mù色sè、付fù教jiào天tiān管guǎn。

客kè里lǐ放fàng春chūn归guī,讶yà道dào楚chǔ江jiāng潮cháo满mǎn。

云暗少城东,看夕阴昏处,新绿初显。

惆怅独归路,送天边春眼。

湘水泛舟何时,早燕子、分明樯上见。

算别后、便佳期误了,垂杨如线。

七载西山看暮云,料旧梦无迹,郡斋苔暖。

游屐更迢遥,独啼鹃相唤。

有些残剩山川,对暮色、付教天管。

客里放春归,讶道楚江潮满。

雲暗少城東,看夕陰昏處,新綠初顯。

惆悵獨歸路,送天邊春眼。

湘水泛舟何時,早燕子、分明檣上見。

算別後、便佳期誤了,垂楊如線。

七載西山看暮雲,料舊夢無跡,郡齋苔暖。

遊屐更迢遙,獨啼鵑相喚。

有些殘剩山川,對暮色、付教天管。

客裏放春歸,訝道楚江潮滿。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

云雾笼罩着少城东,看着夕阳昏暗的地方,新绿刚刚显露。惆怅地独自回家,送走天边的春光。湘江泛舟何时才能归来,早早地看到燕子在桅杆上飞翔。算起来,分别之后,美好的约定已经错过了,垂柳如线。七年来在西山看着暮云,料想那些旧梦已经没有痕迹,郡斋的苔藓温暖。游子脚步更加遥远,只有杜鹃鸟在呼唤。有些残剩的山川,面对暮色,交给天来管理。客居之地放走了春天,惊讶地发现楚江的潮水已经满溢。雲霧籠罩着少城東,看着夕陽昏暗的地方,新綠剛剛顯露。惆悵地獨自回家,送走天邊的春光。湘江泛舟何時才能歸來,早早地看到燕子在桅杆上飛翔。算起來,分別之後,美好的約定已經錯過了,垂柳如線。七年來在西山看着暮雲,料想那些舊夢已經沒有痕跡,郡齋的苔蘚溫暖。遊子腳步更加遙遠,只有杜鵑鳥在呼喚。有些殘剩的山川,面對暮色,交給天來管理。客居之地放走了春天,驚訝地發現楚江的潮水已經滿溢。

注释

1. 少城:成都的别称。2. 湘水:指湘江。3. 燕子:春天的象征。4. 垂杨:指垂柳。5. 西山:成都的西山。6. 郡斋:古代官员的住所。7. 游屐:指游子。8. 楚江:指长江中游的楚地江段。1. 少城:成都的別稱。2. 湘水:指湘江。3. 燕子:春天的象徵。4. 垂楊:指垂柳。5. 西山:成都的西山。6. 郡齋:古代官員的住所。7. 遊屐:指遊子。8. 楚江:指長江中游的楚地江段。

赏析

这首诗以成都新绿为背景,表达了诗人对友人的思念之情。通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌具有强烈的艺术感染力。這首詩以成都新綠爲背景,表達了詩人對友人的思念之情。通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、擬人等,使詩歌具有強烈的藝術感染力。

← 返回诗文列表