八六子 沅江舟闷 八六子 沅江舟悶
更无风，漫流平碧，轻舟漾到鸥边。
看远浦、隔回江浪，夕阴留住春烟。
离情那天。
清和芳草绵绵。
休道别愁难摸，一时载满湖船。
忆腻水脂红，粉娇桃嫩，惹衣香沁，露酣蕖重，如今独自凭阑望眼，遥山黛色依然。
早娟娟。
前番明蟾又弦。
更無風，漫流平碧，輕舟漾到鷗邊。
看遠浦、隔回江浪，夕陰留住春煙。
離情那天。
清和芳草綿綿。
休道別愁難摸，一時載滿湖船。
憶膩水脂紅，粉嬌桃嫩，惹衣香沁，露酣蕖重，如今獨自憑闌望眼，遙山黛色依然。
早娟娟。
前番明蟾又弦。
分享
译文
没有风，江水平静地流淌，轻舟荡漾到鸥鸟旁边。看那远处的江岸，鸟儿回旋在江浪中，夕阳的阴影留住了春天的烟雾。离别的情感如此浓烈。春天的气息和芳草连绵不断。不要说离别的忧愁难以捉摸，一时间它充满了整个湖面。回忆起那水边的红脂，粉嫩桃花，沾衣的香气，露水滋润的荷花，如今我独自倚栏远望，远处的山峦依旧黛色浓郁。早早地，那明亮的月亮又挂在天边。沒有風，江水平靜地流淌，輕舟盪漾到鷗鳥旁邊。看那遠處的江岸，鳥兒迴旋在江浪中，夕陽的陰影留住了春天的煙霧。離別的情感如此濃烈。春天的氣息和芳草連綿不斷。不要說離別的憂愁難以捉摸，一時間它充滿了整個湖面。回憶起那水邊的紅脂，粉嫩桃花，沾衣的香氣，露水滋潤的荷花，如今我獨自倚欄遠望，遠處的山巒依舊黛色濃郁。早早地，那明亮的月亮又掛在天邊。
注释
1. 沅江：指沅江，位于湖南省。2. 鸥：一种水鸟。3. 隔回江浪：指鸟儿在江浪中回旋。4. 夕阴：夕阳的阴影。5. 离情：离别的情感。6. 清和：春天的气息。7. 芳草绵绵：芳草连绵不断。8. 明蟾：明亮的月亮。1. 沅江：指沅江，位於湖南省。2. 鷗：一種水鳥。3. 隔回江浪：指鳥兒在江浪中迴旋。4. 夕陰：夕陽的陰影。5. 離情：離別的情感。6. 清和：春天的氣息。7. 芳草綿綿：芳草連綿不斷。8. 明蟾：明亮的月亮。
赏析
王闿运的《八六子 沅江舟闷》通过细腻的描绘，表达了诗人对离别的深切感受。诗中运用了丰富的意象，如江水、鸥鸟、夕阳、芳草等，营造出一种宁静而哀愁的氛围。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对离别的无奈和对美好时光的怀念。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。王闓運的《八六子 沅江舟悶》通過細膩的描繪，表達了詩人對離別的深切感受。詩中運用了豐富的意象，如江水、鷗鳥、夕陽、芳草等，營造出一種寧靜而哀愁的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己對離別的無奈和對美好時光的懷念。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。